Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ažúr2 „obyč. len v spojení byť s niečím à jour (ažúr), mať niečo a jour (ažúr) byť s niečím hotový, mať v poriadku; mať v zhode s dátumom“ SSJ s. v. à jour (admin.), načas KSSJ; ažurita „stav, pri ktorom je všetko à jour (napr. v účtovníctve)“ SSJ admin., vykonanie práce v určený deň, byť v a-e publ. mať veci vybavené načas KSSJ admin., obyč. v spojeniach mať niečo v a-e ,mať niečo urobené načas a dobre‘, byť v a-e ,tak, ako má byť, v poriadku‘ SSSJ
Forma. – SSJ: „à jour... pís. i ažúr“, KSSJ: „ažúr2, pôv. pís. à jour“.
Z fr. à jour ku dňu (t. j. k určenému dňu, dátumu), od fr. jour deň; p. ažúr1. – Ažurita (porov. i čes. ažurita: v PSJČ nespracované, s 2 dokladmi v slovníkovej kartotéke) je pravdepodobne domáca odvodenina od ažúr; porov. absenciu predpokladaného fr. *ajourité v TLFi.
TLFi s. v. jour (význam č. II.B.2.b.α).