Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

agnusok 1. ,medailónik s náboženským motívom‘ HSSJ (už SlK 1766–1780), SSJ, KSSJ, SSSJ, SSN, 2. minca HSSJ (KS 1763), Bern s. v. Agnusek, ágnušek agnusok 1. Kál, agnuštek id. HSSJ (BR 1785), SSJ, KSSJ, SSSJ, SSN
Zdrobneniny od *agnus ako prevzatia z lat. agnus (Deī) Baránok (Boží); ágnušek (so š) odráža maď. výslovnosť lat. výrazu. – Pôvodne označenie medailónika so symbolickým zobrazením Krista; neskôr prenesené na predmety s inými náboženskými motívmi. Vznik významu minca zrejme súvisí s využívaním mincí z drahých kovov (po ich stiahnutí z obehu) na zhotovovanie ozdôb.
Machek1 15 s. v. agnustek. – Porov. i nem. agnus dei, o zobrazení (zhotovené z vosku a požehnávané pápežom) Baránka Božieho a zástavy s krížom, ktoré mohlo byť orámované zlatom al. striebrom a nosilo sa na hrudi ako amulet (od 1401, DWB-N II 61 s. v.; porov. i FNHDW s. v., význam č. 1), či rak. nem. dial. Agnusdę́i ako označenie amuletov podobného typu (WBÖ I 112 – 113 s. v.)