Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

apatéka, apatieka 1. lekáreň HSSJ (Mošovce 1648, resp. RT 17. stor.; porov. však apatekár lekárnik, už Trnava 1569), Bern, Kál, SSJ ľud., SSSJ hovor. zastaráv., SSN cslk., 2. súbor liekov Bern, SSSJ hovor. zastaráv., 3. liek HSSJ (FP 1744), SSJ ľud., SSN strslk., strnitr., patika apatéka 1. SSN s. v. apatéka
Forma: HSSJ i apo-.
Z lat. apothēca sklad, čo je prevzatie z gr. ἀποθήκη miesto na odkladanie, sklad, stodola ap., od gr. ἀπο-τίθημι odkladám. Apatekár je z lat. apothecārius. – Slk. formy s apa- vznikli vokalickou asimiláciou apo- > apa-; slk. dial. patika je prevzatie z maď. patika id. (ako sklad od 1405), vzniknutého neetymologickým rozdelením slova (apatika > a patika, s určitým členom a).
Machek1 18 s. v. apoteka; Liddell – Scott 199 s. v. ἀποθήκη; OLD 149 s. v. apothēca; Rocchi II 47 – 48 s. v. patika; MNyTESz III 130 – 131 s. v. patika.