Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ústav -u m.

1. ved., bádateľská inštitúcia; jej budova, inštitút: výskumný ú., teoretické ú-y, u-y Slovenskej akadémie vied

2. ustanovizeň s praktickým ver. zacielením; jej budova: liečebný ú., ú. sociálnej starostlivosti, pohrebný ú.

3. v min. typ školy: učiteľský ú.;

ústavný¹ príd.: ú. plán, ú-é úlohy; ú-á starostlivosť, liečba;

ústavne¹ prísl.: ú. ošetrovaný

ústav ‑u m.; ústavný; ústavne prísl.

ústav -vu pl. N -vy m.

---

---

ústav, -u m.

1. zariadenie s výskumným al. praktickým verejným zameraním, inštitút: vedecký, výskumný, teoretický ú., ú-y Československej akadémie vied; liečebný, doliečovací ú.; ústav národného zdravia nemocnica; peňažný ú. banka; poisťovací ú. poisťovňa; pohrebný ú. pohrebný podnik;

2. zastar. druh strednej školy; stredná škola vôbec: učiteľský ú., ú. domácich náuk; Maturoval som na ústave, ktorý nenavštevujú žiaci z nášho mestečka. (Barč)

3. zastar. budova strednej školy: Pred ústavom rojili sa dievčatá. (Al.) Na dvore ústavu naháňali študenti loptu. (Gráf)

ústava
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	ústava
G	(bez)	ústavy
D	(k)	ústave
A	(vidím)	ústavu
L	(o)	ústave
I	(s)	ústavou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	ústavy
G	(bez)	ústav
D	(k)	ústavám
A	(vidím)	ústavy
L	(o)	ústavách
I	(s)	ústavami

---

ústav
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	ústav
G	(bez)	ústavu
D	(k)	ústavu
A	(vidím)	ústav
L	(o)	ústave
I	(s)	ústavom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	ústavy
G	(bez)	ústavov
D	(k)	ústavom
A	(vidím)	ústavy
L	(o)	ústavoch
I	(s)	ústavmi

ústav: ^{→speex →vorbis}

laboratórií a výskumných ústavov ≈ des laboratoires et instituts de recherche
národných metrologických ústavov 32 krajín ≈ instituts nationaux de métrologie de 32 pays
podniky a výskumné ústavy ≈ entreprises et instituts de recherche
univerzít a vedeckých ústavov ≈ universités et institutions scientifiques
univerzít a výskumných ústavov ≈ universités et instituts de recherche
univerzity a výskumné ústavy ≈ universités et d'instituts de recherche
vedeckých a výskumných ústavov ≈ instituts scientifiques et de recherche
výskumné ústavy a centrá ≈ instituts et centres de recherche
...

a berlínsky Archeologický ústav ≈ a berlínský Archeologický ústav
a 2 ústavy a článok ≈ a 2 Ústavy a článek
a 2 ústavy a článok 157 ≈ a 2 Ústavy a článek 157
kontrolný a skúšobný ústav ≈ kontrolný a skúšobný ústav
návrhu Zmluvy o Ústave ≈ návrhu Smlouvy o Ústavě
návrh Zmluvy o Ústave ≈ návrh Smlouvy o Ústavě
v článku III - 389 ústavy ≈ v článku III - 389 Ústavy
Zmluvu o Ústave pre ≈ Smlouvu o Ústavě pro
...

národné ústavy, ale existuje ≈ national constitutions but coexists
univerzít a výskumných ústavov ≈ universities and research institutes
univerzít, výskumných ústavov alebo ≈ universities, research institutes or
ústavmi v členských štátoch ≈ institutes in Member States
ústavy, ale existuje vedľa ≈ constitutions but coexists alongside
výskumných laboratórií a ústavov ≈ research laboratories and institutes
výskumných ústavov a poľnohospodárskych ≈ research institutes and agricultural
výskumných ústavov a priemyslu ≈ research institutes and industry
...