Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

badať nedokonavé sloveso
(ja) badám VKesa+; (ty) badáš VKesb+; (on, ona, ono) badá VKesc+; (my) badáme VKepa+; (vy) badáte VKepb+; (oni, ony) badajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) badal VLesam+; (ona) badala VLesaf+; (ono) badalo VLesan+; (oni, ony) badali VLepah+;
(ty) badaj! VMesb+; (my) badajme! VMepa+; (vy) badajte! VMepb+;
(nejako) badajúc VHe+;

---

bádať nedokonavé sloveso
(ja) bádam VKesa+; (ty) bádaš VKesb+; (on, ona, ono) báda VKesc+; (my) bádame VKepa+; (vy) bádate VKepb+; (oni, ony) bádajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) bádal VLesam+; (ona) bádala VLesaf+; (ono) bádalo VLesan+; (oni, ony) bádali VLepah+;
(ty) bádaj! VMesb+; (my) bádajme! VMepa+; (vy) bádajte! VMepb+;
(nejako) bádajúc VHe+;

Priezvisko BADA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 81×, celkový počet lokalít: 35, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MARTIN, okr. MARTIN – 8×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
ŽELOVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 6×;
MOŠOVCE, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 5×;
HORNÉ SALIBY, okr. GALANTA – 4×;
TEKOVSKÁ NOVÁ VES (obec NOVÁ DEDINA), okr. LEVICE – 4×;
BLAŽOVCE, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 3×;
KÚTY, okr. SENICA – 3×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 3×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
...

a ponôs badá Karas ≈ a stýskání vidí Karas
badá na ňom únavu ≈ na něm pozoruje únavu
badá však, že Gendúrka ≈ pozoruje však, že Gendúrka
Badá, že mám nádchu ≈ Pozoruje, že mám rýmu
nárekov a ponôs badá ≈ nářků a stýskání vidí
ponôs badá Karas, ako ≈ stýskání vidí Karas, jak
že badá na ňom ≈ že na něm pozoruje