Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Berta -ty Bert ž.

Alberta -ty Albert, Albertína [-t-] -ny -tín ž. ⟨nem.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Berta -ty Bert; zdrob. Bertička -ky -čiek

---

Berta -ty Bert ž. ⟨nem.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Bertina -ny -tín; zdrob. Bertuška -ky -šiek

---

Norberta -ty -bert ž. ⟨nem.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Nora Nory Nor, Berta -ty Bert, Bertina -ny -tín

Berta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Berta
G	(bez)	Berty
D	(k)	Berte
A	(vidím)	Bertu
L	(o)	Berte
I	(s)	Bertou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	Berty
G	(bez)	Bert
D	(k)	Bertám
A	(vidím)	Berty
L	(o)	Bertách
I	(s)	Bertami

---

Berta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Berta
G	(bez)	Berty
D	(k)	Berte
A	(vidím)	Bertu
L	(o)	Berte
I	(s)	Bertou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	Berty
G	(bez)	Bert
D	(k)	Bertám
A	(vidím)	Berty
L	(o)	Bertách
I	(s)	Bertami

---

Berta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Berta
G	(bez)	Berty
D	(k)	Berte
A	(vidím)	Bertu
L	(o)	Berte
I	(s)	Bertou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	Berty
G	(bez)	Bert
D	(k)	Bertám
A	(vidím)	Berty
L	(o)	Bertách
I	(s)	Bertami

---

Berta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Berta
G	(bez)	Berty
D	(k)	Berte
A	(vidím)	Bertu
L	(o)	Berte
I	(s)	Bertou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	Berty
G	(bez)	Bert
D	(k)	Bertám
A	(vidím)	Berty
L	(o)	Bertách
I	(s)	Bertami

534 Galovany LM/ZI liptov. po 1882–1948 pričl. k o. Paludza; 1971 pričl. o. Dechtáre (po 1863 zlúč. o. Nižné Dechtáre a Vyšné Dechtáre), Paludza.
1773, 1808 Gálfalva, Galowany, 1786 Galfalwa, Galowani, 1863–1882 Gálfalu, 1920 Galoväny, 1948– Galovany
Dechtáre: 1873–1882 Alsóbertalanfalu és Felsöbertalanfalu, 1888 Bertalanfalu, 1892–1913 Dechtár, 1920 Dechtary, Dechtare, 1927–1946 Dehtary, 1946–1971 Dechtáre
Nižné Dechtáre: 1773 Bertalanfalva, Dechtary, 1786 Bertalanfalwa, Unter-Bertensdorf, Nižné Dechtáry, Vidaföld, 1808 Bertalanfalva, Unter-Bettendorf, Nižní Dechtáry, 1863 Bertalanfalu
Vyšné Dechtáre: 1773 Vidaföld, Wissne Dechtary, 1786 Bertalanfalwa, Ober-Bert[e]nsdorf, Wissne Dechtáry, 1808 Vidafölde, Horní Dechtáry, Wyssní Dechtáry, Ober-Bettendorf, 1863 Vidaföld
Paludza: 1773 Nagy-Palugya, Palučka, 1786 Nagy-Palugya, Welká Palučka, 1808 Nagy-Palugya, Welká Paluďa, [Welká] Paludza, [Welká] Paluza, 1863–1882 Nagypalugya, 1888–1907 Nagypalugyagálfalu, 1913 Nagypalugya és Gálfalu, 1920–1971 Paludza

Priezvisko BERTALÁNOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
DUBOVICA, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 1×;
HORNÉ SALIBY, okr. GALANTA – 1×;

---

Priezvisko BERTALANOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 63×, celkový počet lokalít: 21, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BAKA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 18×;
GABČÍKOVO, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 7×;
DUNAJSKÁ STREDA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 6×;
LIPANY, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 4×;
ŠAMORÍN, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 3×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 3×;
TORNAĽA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
HORNÉ SALIBY, okr. GALANTA – 2×;
JAKLOVCE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 2×;
LOK, okr. LEVICE – 2×;
...

---

Priezvisko BERTALÁN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
HORNÉ SALIBY, okr. GALANTA – 1×;
POPRAD, okr. POPRAD – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko BERTALAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 68×, celkový počet lokalít: 19, v lokalitách:
BAKA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 23×;
DUNAJSKÁ STREDA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 7×;
ŠAMORÍN, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 5×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 5×;
GABČÍKOVO, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 4×;
LOK, okr. LEVICE – 4×;
MALÉ BLAHOVO (obec DUNAJSKÁ STREDA), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 3×;
LIPANY, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 2×;
ONDREJ (obec HÔRKA), okr. POPRAD – 2×;
ROHOVCE, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
SENICA, okr. SENICA – 2×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 1×;
HORNÝ BAR, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
KIŠOVCE (obec HÔRKA), okr. POPRAD – 1×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 1×;
POPRAD, okr. POPRAD – 1×;
ŇÁRAD, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
PODUNAJSKÉ BISKUPICE (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko BERTAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 11×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 3×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
LEVICE, okr. LEVICE – 2×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 2×;
KRÁĽOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
MEDOVARCE, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 1×;

---

Priezvisko BERTA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 547×, celkový počet lokalít: 128, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SOĽ, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 33×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 28×;
BRESTOV, okr. PREŠOV – 23×;
STREKOV, okr. NOVÉ ZÁMKY – 20×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 19×;
KRÁĽOVSKÝ CHLMEC, okr. TREBIŠOV – 17×;
MALÝ HOREŠ, okr. TREBIŠOV – 16×;
MORAVSKÝ SVÄTÝ JÁN, okr. SENICA – 13×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 13×;
ČAKLOV, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 12×;
...

---

Priezvisko KIS BERTA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
ONČA (obec MALÝ HOREŠ), okr. TREBIŠOV – 2×;
VEĽKÉ KAPUŠANY, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 1×;

---

Priezvisko KIS-BERTA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 5×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
MALÝ HOREŠ, okr. TREBIŠOV – 4×;
ONČA (obec MALÝ HOREŠ), okr. TREBIŠOV – 1×;

Berta Lacov mutujúci hlas ≈ Berta Lacův mutující hlas
Berta Malatincová sa už ≈ Berta Malatincová se už
Berta, vbehne do kuchyne ≈ Berta, vběhne do kuchyně
kuchyni a Berta Malatincová ≈ kuchyni a Berta Malatincová
počuje Berta Lacov mutujúci ≈ slyší Berta Lacův mutující
počula teta Berta, a ≈ slyšela teta Berta, a
večer nám teta Berta ≈ večer nám teta Berta
v kuchyni a Berta ≈ v kuchyni a Berta
...

Bert mi povedal, že ≈ Bert told me the
Bertom, či ako to ≈ Bert, or whatever it
Dofrasa, Bert, pozri, čo ≈ Blimey Bert, look what
jemu, a nie Bertovi ≈ him and not Bert
matka sa volala Berta ≈ mother's name was Bertha
niečo o Berte Jorkinsovej ≈ anything about Bertha Jorkins
o Bertovi, tým väčšmi ≈ about Bert the better
povedala som Bertovi, aby ≈ I told Bert to
...