buchta p. úder 1
úder 1. prudké narazenie, udretie niečoho na niečo; takto spôsobený zvuk: údery palicou, pravidelné údery srdca, údery hromu; pocítiť silný úder • náraz: dostať náraz do nohy • zásah: zásah päsťou do tváre • hovor. rana: dostať ranu do hlavy • expr.: buchnát • búchanec • štuchanec (úder päsťou do chrbta): dať niekomu buchnát, štuchanec do rebier • hovor. expr. buchta • det. packa (slabší úder): dať dieťaťu packu na dlaň • expr. štulec (Jégé) • expr. drganec (Gráf) • hovor. expr. šupa
2. p. útok 1 3. p. katastrofa, tragédia 2
buchta, -y, -chiet/-chát ž.
1. koláč z kysnutého cesta: makové, lekvárové b-y; pečené, parené b-y;
pren. pejor. a) o malom človeku (obyč. o dievčati); b) o nesmelom človeku: malá ako buchta (Tim.); Dievka vám je ako koza šuta medzi rohatými. Buchta taká! (Tim.)
2. hovor. úder päsťou do chrbta, buchnát: Zasadí hodnú buchtu po chrbte Faustovi. (Záb.); počnú im sypať buchty (Ráz.);
buchtový príd.: b-é cesto;
buchtička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
(jedna) buchta; (bez) buchty; (k) buchte; (vidím) buchtu; (ó) buchta!; (o) buchte; (s) buchtou;
(tri) buchty; (bez) buchiek, buchál; (k) buchtám; (vidím) buchty; (ó) buchty!; (o) buchtách; (s) buchtami;