medveď -a mn. N a A -e m. naša najväčšia šelma s mohutným telom a hustou srsťou, zool. Ursus: poľovačka na m-a; expr. zarastený ako m., mrmlať ako m., mať laby ako m.;
pren. pejor. živ. mn. -i ťarbavý človek;
medvedica -e -díc ž.;
medvedí príd.: m-ia laba, kožušina; kuch. m-ie tlapky, labky, lapky krehké pečivo
● (u)robiť niekomu m-iu službu v úsilí pomôcť (u)robiť zle;
medvedík, medviedik -a mn. N a A -y m.
1. zdrob. k medveď
2. detská hračka, macko
3. medviedik čistotný severoamer. šelma, kt. sa dobre škriabe a pláva, zool. Procyon lotor;
medvedisko -a -dísk s. i m. zvel.
medveď G a A -ďa pl. N a A -de A hovor. i -ďov m.
medveď G a A -ďa m. 1. pl. N a A -de G -ďov A hovor. i -ďov ▶ veľká šelma z čeľade medveďovitých s mohutným telom, svalnatým hrbom v oblasti lopatiek a s hustou srsťou živiaca sa prevažne rastlinnou potravou al. rybami, v zime sa pre nedostatok potravy ukladá na zimný spánok: silný, obrovský m.; tlama, pazúry medveďa; vystúpenie cvičených medveďov v cirkuse; poľovačka na medvede; stretnúť, pozorovať medvede vo voľnej prírode; roztápanie ľadovcov ohrozuje polárne medvede; m. roztrhal ovce v košiari; ako prežiť útok medveďa; V noci ohradu, kde bola jalovina zavretá, obchádzali strašné medvede, fučali, mrmlali aj ručali a plašili mladé junčeky. [A. Baláž]; Toto je kraj pre medveďov, a nie pre ľudí. [K. Jarunková] □ zool. medveď hnedý európsky Ursus arctos arctos; medveď hnedý grizly Ursus arctos horribilis žijúci v Kanade a USA; medveď hnedý kodiak Ursus arctos middendorfi žijúci na Aljaške; medveď ľadový syn. medveď biely Ursus maritimus žijúci v Arktíde; zool., archeol. jaskynný medveď Ursus spelaeus vyhynutý druh, ktorý žil v Európe až po Kaukaz v ľadovej dobe □ kontajnerový medveď medveď, ktorý zásahmi človeka do svojho biotopu stráca prirodzený zdroj obživy a vyhľadáva potravu v smetných nádobách 2. pl. N -di G -ďov ▶ silný, zavalitý, pomaly sa pohybujúci človek: bol to mohutný chlap, taký m.; v skutočnosti to boli veľkí, neškodní medvedi ◘ fraz. ľadové medvede al. ľadoví medvedi otužilci plávajúci v zime vonku, vo veľmi studenej vode; lebo medveď vyjadruje nechuť al. neschopnosť primerane vysvetliť príčinu, dôvod niečoho ◘ parem. na sv. Pavla sa medveď na druhý bok obracia obdobie zimy je vraj práve v polovici (25. januára, v deň cirkevného sviatku Obrátenie svätého Pavla) ▷ zdrob. k 1 ↗ medvedík1; prechýlené ↗ medvedica1; medvedisko -ka pl. N -ká G -dísk s., v sg. i m. zvel.: ozrutný m.; m. sa im postavilo do cesty; Že ťa nezahrdúsil ten medvedisko, povedal. Ja by som sa mu nechcel dostať do pazúrov. [J. Jonáš]
medveď 1. šelma s veľkým zavalitým telom a hustou srsťou • hypok.: maco • mrmláč • mrmloš: huňatý medveď, maco
2. p. ťarbák
ťarbák expr. človek, ktorý má pomalé, neobratné, nemotorné pohyby al. pomalé reakcie: je to ťarbák, nehodí sa na šport • expr.: ťarbavec • ťapaj • ťapák • nekaľavník • medveď • maco • motovidlo • hovor.: nemotorník • nešikovník • hovor. expr.: neogabanec • neohrabanec • neokresanec • neokrôchanec • neotesanec • pejor.: hebedo • kvargľa • nemehlo • hromotĺk • skydoň (Jesenská) • hovor. pejor.: ťuťmák • ťuťo • ťuťko (pomalý, ťarbavý v duševných prejavoch) • poleno • drevo • lekvár
medveď, -a, mn. č. -de m. lesný dravec zavalitého tela s oblou hlavou, silnými tlapami a hustou hnedou srsťou: mumlavý, tancujúci m.; hovor. expr. fučať ako m., zarastený ako m., vypasený ako m.; mať laby ako m. o veľkých nemotorných rukách al. nohách; zool. m. hnedý (Ursus arctos), m. ľadový čiže biely (U. maritimus)
● pustil si m-a do včelína (prísl.) o škode, ktorú si človek zavinil neopatrnosťou v styku s niekým;
pren. expr. o ťažkopádnom, neohrabanom chlapovi: starý policajný medveď, ktorý nepozná sentimentality (Urb.);
medvedí, ľud. i medveďací, -ia, -ie príd.: m-ia laba, m-ie sadlo, m-ia jaskyňa; pren. m. tanec druh ľudového tanca, medvedia;
medvedík, -a, mn. č. -y m.
1. zdrob. expr. malý medveď;
2. detská hračka, maco, macko;
3. druh škodlivého záhradného chrobáka; zool. m. obyčajný (Gryllotalpa gryllotalpa)
medvedisko p. medveď
medveď m. (meďveď) 1. lesný dravec s hustou hnedou srsťou (zool. Ursus): A tera_sa to šetko už objavuje zas, aj risi opchoďia, aj tie meďveďe su teras tuná (Kľak NB); Meďveďou tu pre_ťím ňebolo (Čierny Balog BRE); Šecci moji psi sa potom vrhli na medveda (Val. Belá PDZ); Ta ja eśči ňevidzel živeho medzvedza (Dl. Lúka BAR) F. fuči jak medzvec (Letanovce SNV) - ťažko dýcha; mrmle jako medveď dziére (Bošáca TRČ) - je hundravý, nevrlý; slabi je jag medzvedz na jar (Markušovce SNV) - je veľmi slabý; zarosťení ako medveť (Rim. Píla RS), chupatí jako medvedz (V. Rovné BYT) - veľmi chlpatý, zarastený; tušní ako medveď (Rim. Píla RS) - veľmi tučný; na medveďa ľist spadnú (Rim. Píla RS) - nahneval sa pre maličkosť; medveďa uľa̋ť (Revúca) - urobiť nepodarok zo železnej rudy pri pálení vo vysokej peci 2. expr. neobratný, mohutný človek (obyč. v nadávke): Takí medveť starí! (V. Bielice TOP); medveť (Hor. Lehota DK) 3. druh škodlivého záhradného chrobáka, zool. medvedík obyčajný (Gryllotalpa gryllotalpa): medveť (Laskomerské BB) 4. brzdiace drevá na smyku, spomaľujúce beh dreva pri spúšťaní: medveď (Závadka n. Hron. BRE); medvedisko m. i s. zvel. expr. k 1: Ešťe aj do obloka nám kukau̯ ten meďveďisko (Kraľovany DK); medvedisko (Bošáca TRČ)
medveď [me-, ne-] m zool m. hnedý Ursus arctos: ktoz chowa psa, gelene anebo nedwiede (ŽK 1473); (Dávid) z medwedem a lwem se pasowal (MP 1718); medwed wpadl do stada (KT 1753); x. pren Magura mračna vydala, medwedúw nadelala (ASL 1672) veľké oblaky L. medwedi byely (KrP 1760) m. biely Thalarctos maritimus; -í [-dí, -dzí] príd: medwedzi kože (ORAVA 1611); len kedbi W. W. U. M. sadla medyvedyeho mali kusek, nech mi posslu (BATIZOVCE 1756); abi czuze wcželi skodit nemohli, z medwedim a wlcžim sadlem letaky potirag (NN 18. st) L. bot a. m. paznecht, pazúr, m-ia noha, päta boľševník borščový Heracleum sphondylium: nedweczy paznocht gest bylina (HL 17. st); acanthus: nedwedi pazur (NP 17. st); brancae ursine: nedwedj noha (TT 1745); branca ursina: medwedj pata (KS 1763) b. rastliny z rodu plavúň Lycopodium: muscus terrestris: medwedy lápa (KS 1763) F. desideo: zahálim, leniwjm, prázdný sedim, na kúži nedwědi ležjm (WU 1750) nečinne, podaromnici sedím, vysedávam; -ík dem: malý medwedj k (WP 1768)
nedmeď p. medveď
nedveď p. medveď