zajac, čes/záhor zajíc m
1. hlodavec s jemnou srsťou a dlhými ušami žijúci divoko na poliach a v lesoch; zool zajac poľný európsky Lepus aeuropaeus: (dali sme) tedaž drozdow za d 2, tedaž zagicza d 12 (ŽILINA 1586); zagacze lowiti (NECPALY 1638); prigem zagacuow a iarabkuow (TRENČÍN 1652); odsjlam Wassj Weljkomozneg Mjlostj zagjcu sstjr, slepek a kohutu a kopunu trjnast (SENICA 1678); wsselyakowe zwery, srny, zagacze, yarjabky a ginssy ptaky zastrelil neb lapil (LIPTOV 1716); mužess sýce y mačku mjsto zagjce kupcum na rýnek wyložiti we wrecy (StN 1786)
L. morský z. morský živočích; zool uškatec juhoafrický Arctocephalus pusillus: dasypus: morsky králjk aneb zagyc; lagois: drahá ryba morská, morsky zagjc (KS 1763)
F. kdo chce v gednu hodinu honit dvúch zajacow a jich ulovit, niekdy se pozbaví jedného, niekdy prijde i o druhýho (RL 1641); kdo po dwuch zagacych hledj, časem žadnych newysledj (SiN 1678) kto po dvoch zajacoch hľadí, časom žiadnych nevysliedi; chrta za zajícem kdo honí korbáčem, nech se mu neraduje násilím nič nedosiahneš; nebo vlk na ovce, chrt na zajice nelíbym hledí okem vidí v ňom korisť (BV 1652); nekdy y w malem lese zagac trčj o prezieravosti; zagac nas predbehl, nebude sstestj povera o neprajnosti osudu (SiN 1678); byť z. správať sa ustráchane, byť bojazlivý: w tak náramném pádu wssyckni včitelowé takowj zagjcowé byli, že žádný vst otewriti nesměl (FP 1744); gestli pes čtyrech zagacuw narás chce zhoniti, ani gedneho nebude s polowáňi miťi nemaj veľké oči; kdo zagica pusťi z hrsti, ťessko ho dohoňi škoda plakať nad rozliatym mliekom; bez wedomi hospodára ňeodchoď gak zagíc tajne (GV 1755); dokud žigess, bud gak zagic wždycki w bedliwosti (GŠ 1758) o opatrnosti; ey, wssak kostol neni zagac, neuteče (MS 1758) netreba sa ponáhľať; zagac w nohach a wul w rohach, a ptak w skrytem myste, člowek ma we swem rozume mur, zbrog, utočyšťe (GP 1782) o spôsobe ochrany
2. kožušina zo zajaca:
L. ssubka cžerwena damasskowa, wnuter morskymy zagyaczmy podssytya (H. MIČINÁ 1572 E) kožušina z uškatca juhoafrického; -ový, -čí, -čný príd k 1: od wyrabanga zagačeg kosky d. 2 (LIPTOV 1679 E); rada koho ocžy bolya: wezmy sadlo zagacžy a potry dobre ocžy a budu zdrawe (LR1 17. st); aby lide byli nahy: wezmi sstetku, zmoč do zagačeg krwy, polož pod prach, kdj do domu wchazagu, a odkrigu se, gakoby byla woda až do pasa (RG 18. st)
L. rete leprarium: syť zagečí (VTL 1679) osídlo; odtud do noweho stawenj, do zagečziho domku (M. JÁN 1697) chlievik, zajačník; leporarium: zagačy sad, zahrada (KS 1763) zverník na chov zajacov;
x. bot z. jazyk, z-ia noha ďatelina roľná Trifolium arvense: lagopus: zagaczy gazik (VT 1648); k trawe sa pricitugj: zagacžia noha, piperat, zagačj slez, rebriček, moch (KoB 1666); lagopus: zagacy noha bylina (KS 1763); z. mléč, šalát rastlina z rodu mliečivec Cicerbita cicerbita: zagačy mléč, salát zagačy (KS 1763); z-ový stín, z-ia stínová bylina asparágus lekársky Asparagus officinalis: corruda: ssparag aneb ssparga, stjn zagjcowy; asparagus: hromowe koreni, stjnowá bylina zagačy (KS 1763); z., z-čný slez slez nebadaný Malva neglecta: zagacžia noha, piperat, zagačj slez, rebriček, moch; k trawe sa pricitugj zagačj slez, rebriček, moch (KoB 1666); malva: slez zagečny (SJ 18. st); z-ia repka púpava Turaxacum: dawag gim často gest zagaču repku pred Gurom kopanu (HK 18. st); z. šťavik, šťovník, z-ia kapusta kyslička obyčajná Oxalis acetosella: acetosellae: zagečj ssťiawjk (TT 1745); oxalis acetosella: zagač (!) kapusta (KrN 1795); acetosella: zagečí sťiawjk (PD 18. st); trifolium acetasium: sstyownik zagečy (SJ 18. st);
x. farm z. šťav, šťavík kyslička obyčajná Oxalis acetosella: oxalis acetosella: zagečj sstáw (LF 1791); acetosellae: zagečj ssťiawjk (TT 1745); z. skok produkt samčích pohlavných orgánov zajaca: tali leporis: zagečj skok (TT 1745); z. korenie, z-ieho slezu koreň z koreňa slezu zajačieho korenie: malvae: zagačjho slýzu kořen (TT 1745); wezmi jalowczowa zrna, bedrniku, horzecz, bobek a rerich wlaski, stluka na prach smisseg spolu, take kozliku treti cžastku a zagecziho koreni latine vitulla (LR5 18. st)
F. dicens ten zracza falessny, zagaczy hlawka, nycz gineho nemisly, nez aby nyaki psy falss nad nami prewiedol (TURIEC 1584) nadávka; mnoho psu gest zageči smrt, t. g. težko proti syle (SiN 1678) silou sa všetko zmôže; panská láska sa na zajačom chvoste nosí, rastie na zajačom chvoste má krátke trvanie: laska panska na zagacem chwoste sa nosy, neb gako zagači chwost gest welmi kratki a kurtawy, tak y praznost a laska panska gest kurtawa, kratka a newelmi dluho trwa (MS 1758); driemať z-ími očami byť ostražitý: čiňil sa, gakobi poslúchnúl, často zdvihal pohár a ráz, gakž podnapitý drímaťi zagačími očima a chrápaťi počal (BU 1795); k 2:
L. mnozj (majstri) na zagačj skok ssigjce (VELIČNÁ 1750) s nepravidelným stehom; zajko, zajačik, zajáček, čes/záhor -íček dem k 1: truhla mrezowa pro zagačzkj (M. JÁN 1697); (dal sa) zagaček panu Durčaniemu na krsstenie d 10 (ŽILINA 1727); u fatenskj ukradla bila gistu braučowu mast a gedneho zagacska (KRUPINA 1745); lepusculus: zagiček (DSL 18. st); k 2: zagičzkuw nedrladskych bylich no 26 (L. JÁN 1697);
L. z. bravčový bravčová sviečkovica: zagaczek brawčzowy; hrach ze zagačzkom brawčowym ((HRÁDOK) 1670); morský z. kožušina z uškatca juhoafrického: plasst cžerny slentatowi s sywimy zagyacžki morskimi podssity, predky cžerne takyeže (H. MIČINÁ 1572); zagaček morsky no 1 (ILAVA 1663)
F. na malem zagačku učja se psy srny gest, t. g. zlodegj z malého hrjchu postupugj do wetssjho (SiN 1678) o nadobúdaní skúseností
P. atpn Joannes Zayko (v Bytči 1592 U1); Georgius Zaichek (v Gajaroch 1592 U1); Zaiacziok (vo Svidníku 1618 U2)