Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Zvolen ‑a L ‑e m.; Zvolenčan ‑a mn. ‑ia m.; Zvolenčanka ‑y ‑niek ž.; zvolenský

---

Zvolenská Slatina ‑ej ‑y L ‑ej ‑e ž.; Zvolenskoslatinčan ‑a mn. ‑ia m.; Zvolenskoslatinčanka ‑y ‑niek ž.; zvolenskoslatinský

zvolenie -nia s.

---

zvolený -ná -né príd.

---

---

---

---

---

---

---

---

zvolenie, -ia str. kniž. zastar. súhlas; dovolenie, povolenie: Ty si už moja! Liché výhovorky! Kde je výhovorka, tam je prvý stupeň k zvoleniu. (Kuk.) Radšej by mu už dala zvolenie a požehnanie, len aby ho už videla šťastného. (Vans.) Poddaný mohol sa sťahovať len so zvolením zemepána. (Luby)

zvolenec m kto je vyvolený, zvolený do určitej funkcie: assensor: zwolenec (AP 1769); powolani biwsse na rimské cysarstwy, od zwolencúw risse odepreny odnésl a na geho myste Rudolf Habspurgsky wiwolen gest (PeP 1771)

---

zvolenie¹ [-í, -é] s
1. náb (Bohom) vyvolenie, predurčenie: pracug pro geho zwolene, mzdau drahau wykaupene (PoP 1723-24); od Boha zvolyené verné, vsitki se v jedno zchádzajtze, z tzalej dusi se radujtze (HPS 1752); po tretý zrownawa se K. Pan s Josuae (!) quoad divinam electionem, stranj zwoleni Boskeho (CS 18. st)
2. adm ustanovenie do úradu, funkcie: pri zwoleny noweho p. ffogta, dawal obed, hlawatky z winnim octem (ŽILINA 1695);
3. hlasovanie: suffragium: zwolenj (AP 1769)
L. z. za syna adoptovanie: adoptatio: zwolenj za syna (AP 1769); adoptio: za syna zwolenj (CL 1777)

zvolenie² [zv-, sv-; -í] s
1. súhlas, dovolenie: assensio: zwolenj (AP 1769); consensus: swolenj (GrP 1771); knez po wirozumeném obidwúch (muža a ženy) zwoľeňu nech powedá: Gá, gakožto služebník cirkewný, wás obidwúch w manželstwj spogugem (BN 1796)
2. dohovorenie, dohoda, kompromis: gednota (:cirkwe:) zaležj w gednoswornem zrownanj a gednomislenim zwolenj wssech naroduw w člankach wiry (Le 1730); smluwa vůbec gest dwuch aneb wjce osob do gedneg wěcy swolenj (SKALICA 1767); compromissum: zwolenj (AP 1769)

---

zvolený príd
1. vybraný, vyvolený, ustanovený: exitus teho duochodku pred pany exactormy na to zwolenymi gest vkazan, takže nezustáwa nic od duchodku teho, z útrat, ktere sa czinily na rozliczne meske potreby (ŽILINA 1611); za prytomnosti uradu pocztyweho mestecka Nadassa, na ten czas zwoleneho uradu od poctywe obczy (TRSTÍN 1668); Andrassj, mvj synu, ode mne wzdalenj w stolicj Orawske, nad gjnjch zwolenj a w meste Trztena czirkwj predstawenj, ninj pak nemocj mdloby nawsstiwenj (LK 1690)
2. náb (Bohom) vyvolený, vopred určený, predurčený: pre drahú smertz Jesu Kriszta pred tobú smi vdzetsni, tsom já prék nyoho tvúj Szin zvolieni a dedits eretsni (HPS 1752); gestliže Buh neodpustyl lidu swemu zwolenemu a mestu swatemu, w kteremžto mel on ohnisste slowa sweho, čym wyceg neodpusti ginim; nebo powolawa on tu nie toliko nekerjch zwolenich anebo zdrawjch, ale powolawa wsseckych; (Židia) bilj lid zwolenj (CS 18. st) vyvolený národ
3. určený na základe dohody: prytom take kery by z bratuw cahmystra w neuctiwosty nemel a gemu slowem utrhal, takowy nema zadneho čyneny w cechu myty dotud, dokudkoly pokuty zwoleneg nepoložil by (CA 1698)

Zwolen Zwoleňí zwoľení Zwoleno zwolenskí

Zvolenčan
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Zvolenčan
G	(bez)	Zvolenčana
D	(k)	Zvolenčanovi
A	(vidím)	Zvolenčana
L	(o)	Zvolenčanovi
I	(so)	Zvolenčanom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	Zvolenčania
G	(bez)	Zvolenčanov
D	(k)	Zvolenčanom
A	(vidím)	Zvolenčanov
L	(o)	Zvolenčanoch
I	(so)	Zvolenčanmi

---

Zvolenčan
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Zvolenčan
G	(bez)	Zvolenčana
D	(k)	Zvolenčanovi
A	(vidím)	Zvolenčana
L	(o)	Zvolenčanovi
I	(so)	Zvolenčanom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	Zvolenčania
G	(bez)	Zvolenčanov
D	(k)	Zvolenčanom
A	(vidím)	Zvolenčanov
L	(o)	Zvolenčanoch
I	(so)	Zvolenčanmi

---

Zvolenčan
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Zvolenčan
G	(bez)	Zvolenčana
D	(k)	Zvolenčanovi
A	(vidím)	Zvolenčana
L	(o)	Zvolenčanovi
I	(so)	Zvolenčanom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	Zvolenčania
G	(bez)	Zvolenčanov
D	(k)	Zvolenčanom
A	(vidím)	Zvolenčanov
L	(o)	Zvolenčanoch
I	(so)	Zvolenčanmi

---

Zvolenčan
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Zvolenčan
G	(bez)	Zvolenčana
D	(k)	Zvolenčanovi
A	(vidím)	Zvolenčana
L	(o)	Zvolenčanovi
I	(so)	Zvolenčanom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	Zvolenčania
G	(bez)	Zvolenčanov
D	(k)	Zvolenčanom
A	(vidím)	Zvolenčanov
L	(o)	Zvolenčanoch
I	(so)	Zvolenčanmi

---

Zvolenčan
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Zvolenčan
G	(bez)	Zvolenčana
D	(k)	Zvolenčanovi
A	(vidím)	Zvolenčana
L	(o)	Zvolenčanovi
I	(so)	Zvolenčanom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	Zvolenčania
G	(bez)	Zvolenčanov
D	(k)	Zvolenčanom
A	(vidím)	Zvolenčanov
L	(o)	Zvolenčanoch
I	(so)	Zvolenčanmi

---

Zvolenčan
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Zvolenčan
G	(bez)	Zvolenčana
D	(k)	Zvolenčanovi
A	(vidím)	Zvolenčana
L	(o)	Zvolenčanovi
I	(so)	Zvolenčanom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	Zvolenčania
G	(bez)	Zvolenčanov
D	(k)	Zvolenčanom
A	(vidím)	Zvolenčanov
L	(o)	Zvolenčanoch
I	(so)	Zvolenčanmi

---

Zvolen
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Zvolen
G	(bez)	Zvolena
D	(k)	Zvolenu
A	(vidím)	Zvolen
L	(o)	Zvolene
I	(so)	Zvolenom

---

Zvolen
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Zvolen
G	(bez)	Zvolena
D	(k)	Zvolenu
A	(vidím)	Zvolen
L	(o)	Zvolene
I	(so)	Zvolenom

Slatina p. Zvolenská Slatina

---

2157 Slovenská Ľupča BB/BC zvolen. 1944 pričl. o. Ľupčianska Ulica.
1773 Zolyo-Lipcse, 1786 Lipcsche, Zolyo-Lipcsche, Tóth-Lipcsche, Böhmisch-Lipcsche, 1808 Tót-Lipcse, Zólyo-Lipcse, Bőhmisch-Luptsch, Lupča, 1863 Tótlipcse, 1873–1882 Tótlipcse, Zólyomlipcse, 1888–1913 Zólyomlipcse, 1920 Slovenská Ľupča, Zvolenská Ľupča, 1927– Slovenská Ľupča
Ľupčianska Ulica: 1863 Lipcseiútca, 1873–1882 Utcalipcse, 1888–1913 Lipcseutca, 1920 Ľupčianská Ulica, Ľupčica, 1927–1944 Ľupčianska Ulica

---

2835 Zvolenská Slatina ZV/BC zvolen. 1930 vyčl. o. Slatinské Lazy; 1990 pričl. o. Slatinka.
1773 Nagy-Szalattnya, 1786 Nagy-Salatnya, 1808 Nagy-Szalatna, Welká Slatina, 1863–1913 Nagyszalatna, 1920 Veľká Slatina, 1927– Zvolenská Slatina
Slatinka: 1773 Kis-Szalattnya, 1786 Kisch-Salatnya, 1808 Kis-Szalatna, Malá Slatina, 1863–1913 Kisszalatna, 1920 Malá Slatina, Slatinka, 1927–1990 Slatinka

---

2834 Zvolen ZV/BC zvolen. po 1888 pričl. o. Zvolenské Podhradie; 1946 pričl. o. Môťová; 1976 pričl. o. Lukové, Zolná; 1980 pričl. o. Kráľová; 1976–1990 pričl. o. Lieskovec.
1773 Veterozolium, Zolyom, Altsoll, Zwolen, 1786 Altsohl, Vetusolium, Zwolen, 1808 Veterosolium, Vetusolium, Ó-Zólyom, Altsohl, Ztarý Zwolen [!], 1863, 1877 Ózólyom, 1873, 1882–1913 Zólyom, 1920– Zvolen
Zvolenské Podhradie: 1773 Zolyon-Várallya, 1786 Zolyo-Wárallya, 1863 Zólyomvárallya, 1873–1888 Zólyomváralja
Môťová: 1773 Muottyova, 1786 Muotyowa, 1808 Mutyova, Muoťowá, 1863 Muotyová, 1873–1882 Mottófalu, 1888–1913 Mátyásfalva, 1920–1946 Môťová
Kráľová: 1808 Mutyova-Dubravi, Muoťowské Dubrawy [a] Nová Králová, 1863–1873 Dubraukralova, 1882 Dubravakralova, 1888–1907 Dobrókirályi, 1913 Dobrókirály, 1920 Kráľová, Kráľovské Dúbravy, 1927–1979 Kráľová
Lukové: 1773 Lukovno, 1786 Lukowna, 1808 Luková, Lukowná, 1863–1882, 1920 Lukovo, 1888–1902 Lukóca, 1907–1913 Zólyomlukó, 1927–1976 Lukové
Zolná: 1773, 1786, 1808, 1863–1888, 1907–1913 Zolna, 1892–1902 Zólna, 1920–1976 Zolná

Priezvisko ZVOLENA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
LAZY POD MAKYTOU, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 2×;

---

Priezvisko ZVOLENCOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 13×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
OŽĎANY, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 4×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 3×;
OPATOVÁ (obec LUČENEC), okr. LUČENEC – 2×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 1×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko ZVOLENČÁKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 11×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
DOLNÁ LEHOTA (obec ORAVSKÝ PODZÁMOK), okr. DOLNÝ KUBÍN – 2×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
VEĽKÝ BYSTEREC (obec DOLNÝ KUBÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN – 2×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 1×;
HAVRANIA (obec ZÁZRIVÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN – 1×;
ORAVSKÝ PODZÁMOK, okr. DOLNÝ KUBÍN – 1×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko ZVOLENČÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
DOLNÁ LEHOTA (obec ORAVSKÝ PODZÁMOK), okr. DOLNÝ KUBÍN – 3×;
VEĽKÝ BYSTEREC (obec DOLNÝ KUBÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN – 2×;
ORAVSKÝ PODZÁMOK, okr. DOLNÝ KUBÍN – 1×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko ZVOLENČANOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 1×;

---

Priezvisko ZVOLENČAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MESTO-SEVER (obec KRUPINA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 1×;

---

Priezvisko ZVOLENEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 14×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
OŽĎANY, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 3×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 2×;
OPATOVÁ (obec LUČENEC), okr. LUČENEC – 2×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 1×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

V obci ZVOLEN (okr. ZVOLEN) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KOVÁČOVÁ 301×; KOVÁČ 254×; GAŠPAROVÁ 124×; GAŠPAR 123×; LUPTÁKOVÁ 119×; BERKY 108×; LUPTÁK 107×; BERKYOVÁ 101×; BALÁŽ 98×; MOJŽIŠOVÁ 97×; BEŇOVÁ 90×; MOJŽIŠ 89×; BALÁŽOVÁ 89×; OLÁHOVÁ 86×; KUČEROVÁ 84×; KUČERA 84×; KRNÁČOVÁ 83×; BARTOŠ 81×; KRNÁČ 81×; HUDECOVÁ 81×; ĎURIŠOVÁ 81×; GONDOVÁ 78×; ORAVEC 77×; BARTOŠOVÁ 77×; HUDEC 76×; OLÁH 76×; ĎURIŠ 76×; FEKIAČOVÁ 73×; ORAVCOVÁ 73×; BEŇO 71×; GONDA 67×; SLIACKA 66×; HRAŠKO 64×; HRAŠKOVÁ 63×; SUJA 62×; GOLIANOVÁ 61×; SLIACKY 60×; SUJOVÁ 60×; GOLIAN 59×; BABICOVÁ 59×; MIKULČÍKOVÁ 57×; NEMCOVÁ 57×; FEKIAČ 56×; HRČKOVÁ 53×; LEHOCKÝ 51×; MARKOVÁ 51×; HALAJOVÁ 51×; KOVÁČIK 50×; KANKOVÁ 50×; KMEŤ 50×; KULICHOVÁ 50×; NOVÁK 49×; HALAJ 49×; BABIC 48×; MIKULČÍK 48×; KULICH 47×; ĎURICA 46×; PAUČOVÁ 46×; GAJDOŠOVÁ 46×; KUCHÁR 45×; VÝBOCHOVÁ 45×; LEHOCKÁ 45×; TUHÁRSKA 45×; VÝBOCH 45×; MAJEROVÁ 44×; MELICHERČÍK 44×; POLIAK 44×; KUCHÁROVÁ 44×; SPODNIAKOVÁ 43×; MARKO 43×; ZÁCHENSKÁ 43×; IVAN 43×; IVANOVÁ 43×; KANKA 42×; KOREŇOVÁ 42×; POLIAKOVÁ 42×; HRČKA 42×; KMEŤOVÁ 42×; KAMENSKÁ 42×; ŽIAKOVÁ 42×; MARTINKOVÁ 42×; UHLIAROVÁ 41×; MURÍNOVÁ 41×; NEMEC 41×; ZÁCHENSKÝ 41×; ŠIMKOVÁ 41×; KONÔPKOVÁ 40×; KOREŇ 39×; KOVÁČIKOVÁ 39×; KAMENSKÝ 39×; SPODNIAK 39×; CHOVANCOVÁ 38×; MARCINEK 38×; SLANČÍKOVÁ 38×; GAJDOŠ 38×; MAJER 37×; KONÔPKA 37×; MELICHERČÍKOVÁ 37×; MORAVČÍK 37×; KOLLÁROVÁ 36×; KRAJČIOVÁ 36×; SLOVÁKOVÁ 36×; HANES 36×; MARTINKA 36×; VAJDA 35×; VALACH 35×; UHLIAR 35×; KRAJČI 35×; TRNKOVÁ 35×; BENKOVÁ 35×; ŽIAK 34×; DONOVAL 34×; PAROBKOVÁ 34×; ĽUPTÁKOVÁ 34×; PETRÍK 34×; SLÚKOVÁ 34×; MARCINEKOVÁ 34×; TÓTHOVÁ 33×; ĎURICOVÁ 33×; MALIŠOVÁ 33×; KLIMENTOVÁ 33×; KALAMÁROVÁ 33×; MELICHOVÁ 33×; SELECKÁ 33×; ŠULEK 33×; DONOVALOVÁ 33×; ZACHAROVÁ 33×; TUHÁRSKY 33×, ...

K názvu územnej jednotky LUKOVÉ (ZVOLEN) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 1):
LUKOVSKÁ CESTA

---

K názvu územnej jednotky MÔŤOVÁ (ZVOLEN) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 61):

BREZOVÁ; BUKOVÁ; BUKOVINKA; DOLNÁ KOLÓNIA; DRUŽBY; DUBOVÁ; E. THÄLMANA; FRANTIŠKA HEČKU; GAŠTANOVÁ; GENERÁLA ASMOLOVA;

GENERÁLA SVOBODU; HÁJIK; J. ALEXYHO; JASEŇOVA; JAVOROVÁ; JAZMÍNOVÁ; J. GAGARINA; J. NERUDU; J. PONIČANA; Ľ. FULLU; LIPOVÁ; LUČENECKÁ CESTA; MARŠALA MALINOVSKÉHO; MARŠÁLA MALINOVSKÉHO; MATEJA BELA; M. BAZOVSKÉHO; MEDZINÁRODNÉHO DŇA DETÍ; MIRKA NEŠPORA; MLÁDEŽNÍCKA; MOJMÍROVA; NÁBREŽIE; NA HÔRKE; NA HRÁDOK; NÁMESTIE CYRILA A METODA; NERESNICA; NIŽOVEC; OBRANCOV MIERU; OKRUŽNÁ; ORGOVÁNOVÁ; OSADA SEKIER; PIONIERSKA; POD DUBINOU; PRIBINOVA; PRIEHRADA; PRIEHRADA-KRUŽOVO; PRI KOTOLNI; PRI VODOJEME; RASTISLAVOVA; RUDOLFA JAŠÍKA; SEKIER; SEKIER-BUKOVINKA; SEKIER-DOLINA; SEKIER-HÁJOVŇA; SVÄTOPLUKOVA; SVORADOVA; ŠKOLSKÁ; TOPOĽOVÁ; UL. DRUŽBY; ZÁHONOK; ZVOLENSKÁ PRIEHRADA; 11. MARCA

---

K názvu územnej jednotky NERESNICA (ZVOLEN) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 2):
NERESNICKÁ CESTA; NERESNICKÁ OSADA

---

K názvu územnej jednotky ZOLNÁ (ZVOLEN) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 2):
POVSTALECKÝCH LETCOV; ZOLNIANSKÁ

---

K názvu územnej jednotky ZVOLEN v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 158):

A. BERNOLÁKA; A. HLINKU; AMFITEÁTER; A. NOGRÁDYHO; A. SLÁDKOVIČA; BAKOVA JAMA; BALKÁN; BELA IV.; B. NĚMCOVEJ; BOROVIANSKA;

BOROVIANSKÝ POTOK; BRATOV VESELOVCOV; BUKOVSKÁ STUDŇA; BUZULUCKÁ; BYSTRICKÝ RAD; CENTRUM; ČERTOLÍN; ČERVENÁ MEDOKÝŠ; DEKRÉTA MATEJOVIE; D. ERTLA; DIVADELNÁ; DOBRONIVSKÁ CESTA; DRUŽSTEVNÁ; DUKELSKÝCH HRDINOV; ELEKTRÁRENSKÁ; E. M. ŠOLTÉSOVEJ; E. P. VOLJANSKÉHO; EXNÁROVA; FEBRUÁROVÉHO VÍŤAZSTVA; FERJENČÍKOVA; FIALKOVÁ; F. KRÁĽA; FRANCISCIHO; HAŤ PODHARAJCH; HLBINY; HORNÁ; HORNÁ KOLÓNIA; HRNČIARSKA; HRONSKÁ; HURBANOVA; I. KRASKU; I. LIHOVECKÉHO; IMATRA; JABLOŇOVÁ; J. A. KOMENSKÉHO; JASELSKÁ; J. BÁNIKA; J. BOTTU; J. C. HRONSKÉHO; J. DONČA; JEDĽOVÁ; J. FÁNDLYHO; J. G. TAJOVSKÉHO; J. HOLLÉHO; J. JÁNOŠÍKA; J. JESENSKÉHO; J. JISKRU; J. KALINČIAKA; J. KOLLÁRA; J. KOZÁČEKA; J. KRÁĽA; J. MATUŠKU; J. ŠVERMU; JÚLIUSA FUČÍKA; ...

---

Urbanonymum ZVOLENSKÁ CESTA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 6):
KRÁĽOVÁ (DOBRÁ NIVA); KRUPINA; LUČENEC; MESTO-SEVER (KRUPINA); PLIEŠOVCE; RADVAŇ (BANSKÁ BYSTRICA)

---

Urbanonymum ZVOLENSKÁ PRIEHRADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
MÔŤOVÁ (ZVOLEN)

---

Urbanonymum ZVOLENSKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 10):
DIELY (NITRA); HÁJNIKY (SLIAČ); KLOKOČINA (NITRA); MARTIN; MODRÝ KAMEŇ; RUŽINOV (BRATISLAVA); SEVER (KOŠICE); VIDINÁ; VÍGĽAŠ; ŽILINA

zvolenie: ^{→speex →vorbis}

---

zvolenský: ^{→speex →vorbis}

---

Zvolen: ^{→speex →vorbis}

---

zvolený: ^{→speex →vorbis}

a demokraticky zvolené orgány ≈ et les autorités démocratiquement élues
a zvolené metódy sú ≈ et les méthodes choisies font
byť zvolená v súlade ≈ être choisie en conformité
d musí byť zvolená ≈ d doit être choisie
je kódovaná : 1 ak je zvolená ≈ est codée : 1 si sélectionnée
vzlet musia byť zvolené ≈ décollage doivent être sélectionnés
zodpovedná a demokraticky zvolená ≈ responsable et démocratiquement élu
zvolená metóda na určenie ≈ la méthode choisie pour déterminer
...

hrad na panoráme Zvolena ≈ hrad na panoramatu Zvolena
môžem odrodiť pol Zvolena ≈ můžu odrodit půl Zvolena
na Krupinu a Zvolen ≈ na Krupinu a Zvolen
panoráme Zvolena v roku ≈ panoramatu Zvolena v roce
zavolať Zvolen a Pílu ≈ zavolat Zvolen a Pílu
Zvolena a Brezna na ≈ Zvolena a Brezna na
Zvolena do Brezna a ≈ Zvolena do Brezna a
ženíchovým rodičom do Zvolena ≈ ženichovým rodičům do Zvolena
...

bola demokraticky zvolená do ≈ was democratically elected to
ktoré bolo zvolené za ≈ which is chosen as
nemôže byť zvolená za ≈ cannot be selected as
pomoci, ktorá je zvolená ≈ assistance which is selected
ústavom vo Zvolene na ≈ Institute in Zvolen on
vláda zvolená v októbri ≈ government elected in October
Zvolená metóda by mala ≈ The selected method should
zvolená za predsedníčku výboru ≈ elected as the Chairman
...