Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

anjel [aňiel] -a m.

1. kresť. nadprirodzená bytosť zobrazovaná obyč. s krídlami, Boží služobník a posol: a. strážca; A. Pána modlitba; padlý a. diabol;

pren. kniž. a. pokoja, lásky, smrti

2. expr. dobrý človek: hotový a.; a. môj nežné oslovenie

3. dopr. → žltý a.

● je (dobrý) ako a.;

anjelský príd.: a. chór; expr. a-á povaha; a-á trpezlivosť veľká; a-á hudba krásna;

anjelsky prísl.;

anjelik -a mn. živ. -ci, neživ. -ky m. zdrob.;

anjeliček -čka mn. živ. -ovia, neživ. -čky m. zdrob. expr.

anjel [aňiel] -la pl. N -li m. ⟨gr.⟩ 1. ▶ (v mnohých nekresťanských náboženstvách) nadprirodzená bytosť zobrazovaná obyč. s krídlami, prostredník medzi bohom a človekom i jeho svetom
2. ▶ (v kresťanskom náboženstve) nadprirodzená osobná bytosť stvorená Bohom, Boží služobník a posol, ochranca ľudí: a. strážca, a. strážny, strážny a. chrániaci jednotlivca pred nebezpečenstvom pre telo i dušu, ↗ i fraz.; padlý a. diabol; deväť chórov anjelov; modliť sa k svojmu anjelovi; vo sne sa mu zjavil a.; zobraziť anjelov; pren. kniž. a. dobroty, milosrdenstva, spásy, pomsty, smrti stelesnenie dobroty, milosrdenstva, spásy, pomsty, smrti; pren. Požiarnici sú novými anjelmi na cestách. [Pc 1999] □ Anjel Pána mariánska modlitba; žltý anjel motorové vozidlo záchrannej (havarijnej) služby pre motoristov; člen takejto posádky (v žltej rovnošate)
3. expr. ▶ ušľachtilý, láskavý človek: robili tam samí anjeli; žena bola dobrá, hotový a.; nie je (žiaden) a. nie je bez chyby; nechcem povedať, že sme anjeli
4. ▶ láskavé, nežné pomenovanie: a. môj, neplač!; Vy ste anjeli, chlapci, - vraví tréner. [R. Moric]
◘ fraz. nevinný ako anjel celkom; pekný/krásny ako anjel veľmi; spievať ako anjel veľmi pekne; žart. anjel s rožkami len zdanlivo pokojné al. dobré dieťa; anjel strážny ochranca; anjela tvojho zahrešenie; odísť medzi anjelov umrieť; robí zo seba anjela robí sa lepším, ako v skutočnosti je; zmeniť sa z čerta na anjela stať sa dobrým
▷ zdrob. ↗ anjelik; anjeliček -čka pl. N -čkovia/-čky m. zdrob. expr.: ružovolíci, bucľatý a.; a. vyrezaný z dreva

anjel [-ňiel] -a m. ‹g›

1. náb. v kresťanských i v niektorých iných náboženstvách nadprirodzená bytosť (zobrazovaná s krídlami) v úlohe Božieho služobníka a sprostredkovateľa medzi Bohom a ľuďmi, zosobňujúca dobro, krásu a nevinnosť, protiklad diabla; strážny a. osobný sprievodca a ochranca človeka; A. Pána modlitba; padlý a. démon, satan, diabol; pren. expr. zneuctené dievča; pobehlica

2. expr. ušľachtilý, dobrý, dokonalý človek

3. dopr. žltí a-i nepretržitá havarijná služba pre motoristov

anjel, -a m.

1. podľa náboženských predstáv nadprirodzená bytosť, zobrazovaná ako krásna okrídlená postava: a. strážca anjel, ktorého má podľa náboženských predstáv každý človek ako svojho ochrancu;

pren. verný strážca, ochranca, sprievodca niekoho; dobrý ako a., čistý ako a. prirovnanie o dobrých, nevinných bytostiach

● hovor. a. s rožkami čert;

pren. žart. zlý človek (i o samopašných deťoch);

2. používa sa ako nežné, dôverné oslovenie človeka: anjel môj!

3. bás. označuje nositeľa nejakej vlastnosti al. zosobňuje príslušný pojem: a. dobroty, milosrdenstva, slobody, spásy; a. smrti smrť;

4. cirk. Anjel Pána modlitba

● ľud. zvoniť na Anjel Pána o zvonení ráno, napoludnie a večer;

anjelský príd.

1. vzťahujúci sa na anjela al. anjelov: a. sbor; cirk. a-é pozdravenie modlitba Zdravas Mária;

2. expr. pripomínajúci vlastnosťami anjela, ušľachtilý, krásny, dobrý: a. človek, a. hlas, a. úsmev, a-á dobrota, krása, nevinnosť; a-á hudba veľmi krásna a jemná; mať a-ú trpezlivosť byť veľmi trpezlivý;

3. hovor. a-é vlasy ozdoba na vianočný stromček;

anjelsky prísl.: a. dobrý, čistý, krásny;

anjelik, -a, mn. č. -ci/-ky i anjeliček, -čka, mn. č. -čkovia/-čky m. zdrob. expr. k 1, 2

(jeden) anjel; (bez) anjela; (k) anjelovi; (vidím) anjela; (ó) anjel!; (o) anjelovi; (s) anjelom;

(traja) anjeli; (bez) anjelov; (k) anjelom; (vidím) anjelov; (ó) anjeli!; (o) anjeloch; (s) anjelmi;