bachratý príd. expr.
1. bruchatý: b. mäsiar, b-á žena
2. vydutý, baňatý, objemný: b-á fľaša, b-á loď, b-á peňaženka
bachratý -tá -té 2. st. -tejší príd.
bachratý -tá -té 2. st. -tejší príd. expr. 1. ▶ (o človeku, o zvierati) majúci veľké brucho, tučný; syn. bruchatý: b. chlap; bachratá žena; tvoj kapor je bachratejší ako môj; kravy bachraté, biele, s ozrutnými rohami [L. Ballek] 2. ▶ (o veciach) majúci tvar gule, vydutý, objemný, baňatý: bachratá fľaša; bachraté šáločky; bachratá peňaženka, aktovka veľmi naplnená, tučná; bachratejší koniec prilby; petrolejka s bachratým cylindrom [P. Karvaš]; Do horských obcí prišli vozy naložené bachratými perinami. [V. Šikula]
bachratý 1. p. bruchatý 1, tučný 1 2. p. baňatý; objemný
baňatý majúci tvar bane, gule • guľatý • expr.: bruchatý • bachratý: baňatá, guľatá lampa; bruchatá, bachratá fľaša, karafa • vydutý • vypuklý: pohár s baňatou, vydutou, vypuklou spodnou časťou
bruchatý expr. 1. ktorý má veľké brucho • expr. bachratý: bruchatý, bachratý človek • pejor. pupkatý • nár. puchratý: pupkatý, puchratý kuchár
p. aj tučný 1
2. p. baňatý, guľatý 1
objemný ktorý má veľký objem • veľký (op. malý): objemný, veľký balík; objemné, veľké brucho • rozsiahly • obsiahly: objemný, rozsiahly, obsiahly román • hrubý • tučný: hrubá, tučná kniha • tlstý: tlsté telo • expr. bachratý • expr.: našuchorený • zried. napuchrený: objemné, našuchorené, napuchrené vrecko
tučný 1. (o človeku) ktorý má veľkú hmotnosť, veľký objem; ktorý je obalený, obrastený tukom, obyč. o tele al. jednotlivých jeho častiach (op. chudý) • tlstý • telnatý: pod širokými šatami sa dalo vytušiť tučné, tlsté telo; tlstý, telnatý chlap • okrúhly • guľatý • expr.: bucľatý: okrúhle, guľaté, bucľaté detské líčka • nár. jablčistý: jablčisté prasiatko • plný • zaokrúhlený • oblý • kyprý: plné, zaokrúhlené, oblé boky, plecia; kyprá dievčina • korpulentný • objemný • zavalitý: korpulentná, objemná, zavalitá postava • mäsitý • mäsnatý (obrastený mäsom): spotené mäsité, mäsnaté ruky • sadlovitý • sadlový (obrastený sadlom): sadlovité, sadlové brucho sa mu pri smiechu natriasalo • obézny • pretučnený (nezdravo, chorobne tučný): množstvo obéznych, pretučnených ľudí • zažitý (dobre živený) • zastar. záživný: zažitý, záživný ženáč • hovor. silný: je silnejšej postavy • plnoštíhly (so sklonom tučnieť) • moletný • molet (neskl.): plnoštíhla, moletná dáma • expr.: tučnučký • tučnulinký • tučnunký • tlstučký • tlstunký • tlstulinký • guľatučký • zaguľatený: chutné tučnučké, tučnu(li)nké, guľatučké bábätko • expr. zried. tučnastý (Jesenská) • expr. pretučný: tučný, pretučný • expr.: vykŕmený • vytučnený • vytučený: dobre vykŕmený, vytučnený • expr.: rozkysnutý • rozkydnutý • pejor.: pupkatý • bruchatý • bachratý: pot sa perlil na čele pretučného, pupkatého, bruchatého, bachratého kuchára • hovor. pejor.: vypasený • dopasený • rozpasený • vyžratý: vypasený, vyžratý ako prasa • pren. pejor.: opuchnutý • spuchnutý • nár. expr.: odudlavený • naváľaný: odudlavený, naváľaný zadok • subšt. nacápaný • pren. pejor.: bravčový • svinský • prasačí (obyč. o tučnej tvári) • nespráv. bacuľatý
2. p. mastný 1 3. p. hrubý 1 4. p. veľký 1
bachratý príd. expr. majúci veľké brucho, bruchatý; majúci podobu bachora: b. chlap, b. kapor, b-á žena, b-á fľaša;
bachratosť, -ti ž.
bachratý príd. 1. or expr., jzsl majúci veľké brucho, bruchatý: Takí je bachratí, aňi na zen ňeviďí (Kubrica TRČ); Kebi sa nemieu̯ dobre, nebiu̯ bi takí bachratí! (Stupava BRA); bachratí človek (Krivá DK) F. ňezasmál bi sa aňi za bachratého vrapca (Bošáca TRČ) - ani za nič 2. or, strenč vydutý, baňatý: Zvolenská furma ňebou̯a taká bachratá ako zázrifská, bou̯a uša̋ (Zázrivá DK); Butelka bola flaša dolu bachratá, kresanka bola štíhlá, viššá (Pruské PCH); bachratí hrňiec (Krivá DK) 3. včel. nasýtený, plný potravy (o včelách): Iďiem blišie k čelám a čo neviďím: chudé čeli do kláta a bachraté von (Skačany TOP) 4. iba v žen. rode zsl tehotná, samodruhá: To bolo tedi, kec_com bola z našú Hankú bachratá (Papradno PB); Každí rog má ženu bachratú (Šípkové PIE)
bachratý príd expr bruchatý: rekla sem k nj: o, hantuss bachrata (BACÚROV 1641); bachratý: vetricosus (PD 18. st)