Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

blížiť -i nedok. ubližovať: b. dieťaťu, nedá si od neho b.

---

blížiť sa -i nedok.

1. dostávať sa bližšie (v priestore, čase, kvantite), približovať sa: čln, dážď sa b-i; b. sa k cieľu; b. sa k miliónu; b. sa k šesťdesiatke; neos. b-lo sa k večeru

2. byť v blízkosti, blízko: stanica, cieľ sa b-i; Vianoce sa b-ia; b-i sa polnoc čoskoro nastane

3. byť niečomu blízky (vlastnosťami), približovať sa: novela sa rozmermi b-i románu; b. sa pravde

---

priblížiť -i dok.

1. premiestniť do blízkosti: p. noviny k očiam

2. urobiť ľahším na pochopenie, objasniť: p. žiakom učivo

3. urobiť bližším: p. človeka k človeku;

nedok. približovať

// priblížiť sa

1. pohybom sa dostať bližšie: p. sa k domovu

2. ocitnúť sa v blízkosti: mesto sa p-lo

3. takmer nastať: večer sa p-l

4. zblížiť sa s niekým: p. sa k ľuďom

5. stať sa podobným: stanoviská rokujúcich strán sa p-li;

nedok. približovať sa

---

ublížiť -i dok. spôsobiť fyzickú al. morálnu ujmu: u. niekomu na zdraví, na cti; nedvíhaj to, u-š si!

● ani kuraťu, muche neu-i je dobrák;

nedok. ubližovať

---

zblížiť -i dok.

1. spojiť vzájomným porozumením, spoluprácou ap.: spoločné záujmy ich z-li

2. uviesť do súladu: z. umenie so životom;

nedok. zbližovať

// zblížiť sa stať sa blízkym (na základe sympatie, vzájomného porozumenia, spolupráce): z-l sa s ním pri práci; z-enie národov;

nedok. zbližovať sa

blížiť ‑i ‑ia nedok. (ubližovať)

---

blížiť sa ‑i ‑ia nedok.

---

priblížiť ‑i ‑ia dok.; priblížiť sa

---

ublížiť ‑i ‑ia dok.

---

zblížiť ‑i ‑ia dok.; zblížiť sa

---

---

---

---

---

blížiť, -i, -ia nedok. (komu) ubližovať: Eve neblíž a môjmu úbohému dieťaťu buď láskavým otcom. (Urbk.) Neblíž mu ani teraz, dcéra moja. (Taj.)

---

blížiť sa, -i, -ia nedok. (ku komu, k čomu i bezpredm.)

1. dostávať sa, prichádzať na malú vzdialenosť, približovať sa (v priestore): b. sa k dedine, k lesu; hlasy, kroky sa blížia;

2. (bezpredm., zried. i k čomu) približovať sa (v čase), prichádzať: blíži sa polnoc, blíži sa zima, jar; jeseň sa blížila ku koncu; ako sa čas rýchle blíži k polnoci (Urbk.); i neos. blížilo sa Všechsvätých (Kuk.); blížilo sa práve k letu (Urb.); blížilo sa k poludniu (Laz.); blíži sa koniec, smrť;

3. (k čomu, zried. i čomu) dostávať sa k istému cieľu, približovať sa (abstraktne): b. sa k cieľu, b. sa k pravde, ku konečnému úspechu; teplota sa blíži k bodu varu; (pisári) blížili sa fonetike (Vlč.);

dok. priblížiť sa

---

nablížiť sa, -i, -ia dok. nár. (komu, čomu) priblížiť sa: Náhle sa jej (sliepke) niekto nablížil. (Šolt.)

---

priblížiť, -i, -ia dok.

1. (čo k čomu) trochu bližšie posunúť, priviesť bližšie, prisunúť: p. magnet k ihle;

2. (koho, čo ku komu, k čomu, komu, čomu) uviesť do bližších vnútorných spojitostí, zblížiť: p. človeka k človeku vzájomne ich spriateliť, zblížiť; p. vedu, kultúru, techniku, technické vymoženosti ľudu, verejnosti sprístupniť, spopularizovať;

nedok. približovať, -uje, -ujú

|| priblížiť sa

1. (k čomu, ku komu) dostať sa, prísť bližšie (v priestore): p. sa na päť krokov; p. sa o meter; nepriateľ, front sa priblížil k mestu;

2. (bezpredm. i k čomu) stať sa blízkym, bližším (v čase); dostať sa, dospieť (v čase) bližšie k niečomu: priblížil sa večer, prvý máj; priblížila sa noc, tma, zima; A veru ani dnes je nie mrzká, hoci sa priblížila hodne k päťdesiatke. (Kuk.)

3. (k čomu) dostať sa, prísť bližšie k istému cieľu (vo vzťahu citovom al. intelektuálnom, v chápaní niečoho ap.): p. sa k cieľu; p. sa k poznaniu, k pravde; pren. p. sa k ľudu, k ľuďom lepšie im rozumieť; p. sa k životu, ku skutočnosti (napr. v umení);

nedok. približovať sa

blížiť nedokonavé sloveso
(ja) blížim VKesa+; (ty) blížiš VKesb+; (on, ona, ono) blíži VKesc+; (my) blížime VKepa+; (vy) blížite VKepb+; (oni, ony) blížia VKepc+;

(ja som, ty si, on) blížil VLesam+; (ona) blížila VLesaf+; (ono) blížilo VLesan+; (oni, ony) blížili VLepah+;
(ty) blíž! VMesb+; (my) blížme! VMepa+; (vy) blížte! VMepb+;
(nejako) blížiac VHe+;

---

neblížiť nedokonavé sloveso
(ja) neblížim VKesa-; (ty) neblížiš VKesb-; (on, ona, ono) neblíži VKesc-; (my) neblížime VKepa-; (vy) neblížite VKepb-; (oni, ony) neblížia VKepc-;

(ja som, ty si, on) neblížil VLesam-; (ona) neblížila VLesaf-; (ono) neblížilo VLesan-; (oni, ony) neblížili VLepah-;
(ty) neblíž! VMesb-; (my) neblížme! VMepa-; (vy) neblížte! VMepb-;
(nejako) neblížiac VHe-;

---

nepriblížiť dokonavé sloveso
(ja) nepriblížim VKdsa-; (ty) nepriblížiš VKdsb-; (on, ona, ono) nepriblíži VKdsc-; (my) nepriblížime VKdpa-; (vy) nepriblížite VKdpb-; (oni, ony) nepriblížia VKdpc-;

(ja som, ty si, on) nepriblížil VLdsam-; (ona) nepriblížila VLdsaf-; (ono) nepriblížilo VLdsan-; (oni, ony) nepriblížili VLdpah-;
(ty) nepriblíž! VMdsb-; (my) nepriblížme! VMdpa-; (vy) nepriblížte! VMdpb-;
(nejako) nepriblížiac VHd-;

---

neublížiť dokonavé sloveso
(ja) neublížim VKdsa-; (ty) neublížiš VKdsb-; (on, ona, ono) neublíži VKdsc-; (my) neublížime VKdpa-; (vy) neublížite VKdpb-; (oni, ony) neublížia VKdpc-;

(ja som, ty si, on) neublížil VLdsam-; (ona) neublížila VLdsaf-; (ono) neublížilo VLdsan-; (oni, ony) neublížili VLdpah-;
(ty) neublíž! VMdsb-; (my) neublížme! VMdpa-; (vy) neublížte! VMdpb-;
(nejako) neublížiac VHd-;

---

nezblížiť dokonavé sloveso
(ja) nezblížim VKdsa-; (ty) nezblížiš VKdsb-; (on, ona, ono) nezblíži VKdsc-; (my) nezblížime VKdpa-; (vy) nezblížite VKdpb-; (oni, ony) nezblížia VKdpc-;

(ja som, ty si, on) nezblížil VLdsam-; (ona) nezblížila VLdsaf-; (ono) nezblížilo VLdsan-; (oni, ony) nezblížili VLdpah-;
(ty) nezblíž! VMdsb-; (my) nezblížme! VMdpa-; (vy) nezblížte! VMdpb-;
(nejako) nezblížiac VHd-;

---

priblížiť dokonavé sloveso
(ja) priblížim VKdsa+; (ty) priblížiš VKdsb+; (on, ona, ono) priblíži VKdsc+; (my) priblížime VKdpa+; (vy) priblížite VKdpb+; (oni, ony) priblížia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) priblížil VLdsam+; (ona) priblížila VLdsaf+; (ono) priblížilo VLdsan+; (oni, ony) priblížili VLdpah+;
(ty) priblíž! VMdsb+; (my) priblížme! VMdpa+; (vy) priblížte! VMdpb+;
(nejako) priblížiac VHd+;

---

ublížiť dokonavé sloveso
(ja) ublížim VKdsa+; (ty) ublížiš VKdsb+; (on, ona, ono) ublíži VKdsc+; (my) ublížime VKdpa+; (vy) ublížite VKdpb+; (oni, ony) ublížia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) ublížil VLdsam+; (ona) ublížila VLdsaf+; (ono) ublížilo VLdsan+; (oni, ony) ublížili VLdpah+;
(ty) ublíž! VMdsb+; (my) ublížme! VMdpa+; (vy) ublížte! VMdpb+;
(nejako) ublížiac VHd+;

---

zblížiť dokonavé sloveso
(ja) zblížim VKdsa+; (ty) zblížiš VKdsb+; (on, ona, ono) zblíži VKdsc+; (my) zblížime VKdpa+; (vy) zblížite VKdpb+; (oni, ony) zblížia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) zblížil VLdsam+; (ona) zblížila VLdsaf+; (ono) zblížilo VLdsan+; (oni, ony) zblížili VLdpah+;
(ty) zblíž! VMdsb+; (my) zblížme! VMdpa+; (vy) zblížte! VMdpb+;
(nejako) zblížiac VHd+;

blížiťi se blížiť sa nablížiť sa priblížiť ublížiť

blížiť: ^{→speex →vorbis}

---

neublížiť: ^{→speex →vorbis}

---

priblížiť: ^{→speex →vorbis}

---

ublížiť: ^{→speex →vorbis}

blížila od Spáleniska a ≈ blížila od Spáleniska a
Blížila sa búrka a ≈ Blížila se bouřka a
blížil bradatý major so ≈ blížil bradatý major se
Blížil sa obed a ≈ Blížil se oběd a
nôž a blížil sa ≈ nůž a blížil se
platanov sa blížila tma ≈ platanů se blížila tma
Václav a blížil sa ≈ Václav a blížil se
Volent sa už blížil ≈ Valouš, se už blížil
...

blížia Joshua a Phyliss ≈ Joshua and Phyliss coming
deň sa rýchlo blíži ≈ day is fast approaching
Ron a Hermiona blížili ≈ Ron and Hermione approached
rýchlo sa blížili Vianoce ≈ Christmas was approaching fast
sa blíži čas, keď ≈ the time approaching when
sa rýchlo blíži, ale ≈ was fast approaching, but
Srí Lanke sa blíži ≈ Sri Lanka is coming
že sa blíži nebezpečenstvo ≈ that danger was approaching
...