Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

bosý príd. neobutý: b-é deti; behal b.; b-é nohy; b. kôň neokutý;

na boso → naboso;

boso prísl. bosky

bosý; boso prísl.

---

polobosý

bosý príd. s holými nohami, neobutý: b-é nohy, chodiť b., byť b.; b. kôň neokutý, bez podkovy;

boso prísl.: chodiť, behať b.; deti sa boso naháňali za loptou (Vaj.)

---

polobosý príd. temer, skoro, napoly bosý, nedostatočne obutý: (Deti) vybehli polobosé zo školy. (Tomašč.) Tváre zarastené, šaty rozodrané, polobosí. (Šteinh.) Handry na nás rozbité, špagátmi a drôtmi pozväzované, bosí a polobosí. (Fr. Kráľ)

bosý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bosý; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosého; (ó) bosý!; (o) bosom; (s) bosým;

(dvaja) bosí; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosých; (ó) bosí!; (o) bosých; (s) bosými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bosý; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosý; (ó) bosý!; (o) bosom; (s) bosým;

(dva) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

ženský rod

(jedna) bosá; (bez) bosej; (k) bosej; (vidím) bosú; (ó) bosá!; (o) bosej; (s) bosou;

(štyri) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

stredný rod

(jedno) bosé; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosom; (s) bosým;

(tri) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

---

bosý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bosý; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosého; (ó) bosý!; (o) bosom; (s) bosým;

(dvaja) bosí; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosých; (ó) bosí!; (o) bosých; (s) bosými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bosý; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosý; (ó) bosý!; (o) bosom; (s) bosým;

(dva) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

ženský rod

(jedna) bosá; (bez) bosej; (k) bosej; (vidím) bosú; (ó) bosá!; (o) bosej; (s) bosou;

(tri) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

stredný rod

(jedno) bosé; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosom; (s) bosým;

(štyri) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

---

bosý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bosý; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosého; (ó) bosý!; (o) bosom; (s) bosým;

(štyria) bosí; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosých; (ó) bosí!; (o) bosých; (s) bosými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bosý; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosý; (ó) bosý!; (o) bosom; (s) bosým;

(dva) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

ženský rod

(jedna) bosá; (bez) bosej; (k) bosej; (vidím) bosú; (ó) bosá!; (o) bosej; (s) bosou;

(tri) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

stredný rod

(jedno) bosé; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosom; (s) bosým;

(dve) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

---

bosý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bosý; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosého; (ó) bosý!; (o) bosom; (s) bosým;

(štyria) bosí; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosých; (ó) bosí!; (o) bosých; (s) bosými;

mužský rod, neživotné

(jeden) bosý; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosý; (ó) bosý!; (o) bosom; (s) bosým;

(štyri) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

ženský rod

(jedna) bosá; (bez) bosej; (k) bosej; (vidím) bosú; (ó) bosá!; (o) bosej; (s) bosou;

(štyri) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

stredný rod

(jedno) bosé; (bez) bosého; (k) bosému; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosom; (s) bosým;

(tri) bosé; (bez) bosých; (k) bosým; (vidím) bosé; (ó) bosé!; (o) bosých; (s) bosými;

Priezvisko BOSÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 93×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SEREĎ, okr. GALANTA – 16×;
VEĽKÉ RIPŇANY, okr. TOPOĽČANY – 10×;
VINOHRADY NAD VÁHOM, okr. GALANTA – 7×;
NESLUŠA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 6×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
MATÚŠKOVO, okr. GALANTA – 3×;
PATA, okr. GALANTA – 3×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 3×;
RUDINA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 3×;
SIELNICA, okr. ZVOLEN – 3×;
...

bosý: ^{→speex →vorbis}

a bosými nôžkami capkala ≈ a bosýma nožkama ťapkala
a čupla bosými nohami ≈ a ťapla bosýma nohama
bosí, ošklbaní a zarastení ≈ bosí, odraní a zarostlí
bosými nôžkami capkala na ≈ bosýma nožkama ťapkala na
Malvasia di Bosa alebo ≈ Malvasia di Bosa nebo
oči a bosými nôžkami ≈ oči a bosýma nožkama
povedala a čupla bosými ≈ řekla a ťapla bosýma
zacupkalo bosými nôžkami v ≈ zacupitalo bosýma nožkama v
...

a bosá sa rozbehla ≈ and hurried away barefoot
bosé nohy a potom ≈ bare feet, and then
jej bosé nohy, ale ≈ her bare feet, but
jej bosé nohy na ≈ her bare feet on
ju bosými nohami na ≈ her bare feet on
na jej bosé nohy ≈ at her bare feet
sme boli úplne bosí ≈ we were utterly shoeless
vlasy a bosé nohy ≈ hair and bare feet
...