Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

budík -a m. prenosné hodiny s nastaviteľným zvukovým signálom, budíček: nastaviť, natiahnuť b.; b. cengá, zvoní;

budíček -čka m.

1. zdrob. k budík

2. budík

3. zvukový signál na vstávanie: b. je o šiestej, zaznel b.

budík ‑a m.; budíček ‑čka m.

budík -ka pl. N -ky m. ▶ prenosné hodiny s nastaviteľným zvukovým signálom: cestovný, elektronický b.; cenganie, zvonenie budíka; rádioprijímač s budíkom; natiahnuť, nastaviť si b. na piatu hodinu; Budík ticho a usilovne tikal, svet sa stal skutočným. [V. Mináč]; Sen, ktorého príbeh vo finále rozťal cengot budíka. [Vč 1983] ▷ zdrob. ↗ budíček

budík, -a m. hodiny s budiacim zariadením, budíček: počuť vyťukávanie budíka (Švant.); zrachotí nástojčivý budík (Kost.)

budík podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) budík; (bez) budíka; (k) budíku; (vidím) budík; (ó) budík!; (o) budíku; (s) budíkom;

(dva) budíky; (bez) budíkov; (k) budíkom; (vidím) budíky; (ó) budíky!; (o) budíkoch; (s) budíkmi;

budík
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	budík
G	(bez)	budíka
D	(k)	budíku
A	(vidím)	budík
L	(o)	budíku
I	(s)	budíkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	budíky
G	(bez)	budíkov
D	(k)	budíkom
A	(vidím)	budíky
L	(o)	budíkoch
I	(s)	budíkmi

Priezvisko BUDÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 55×, celkový počet lokalít: 20, v lokalitách:
VAJKOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 16×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
GALANTA, okr. GALANTA – 3×;
MOLDAVA NAD BODVOU, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 3×;
NEMŠOVÁ, okr. TRENČÍN – 3×;
TVRDOŠOVCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
ČEČEJOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
KOŠICKÁ POLIANKA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
MATÚŠKOVO, okr. GALANTA – 2×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 2×;
RASTISLAVICE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
HORNÁ PORUBA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 1×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 1×;
TULČÍK, okr. PREŠOV – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

a budík bol posunutý ≈ a budík byl postrčen
budíkom, pomyslí si namrzene ≈ budíkem, pomyslí si rozmrzele
budík prekrikoval ticho plechovým ≈ budík překřikoval ticho plechovým
hodinkovým strojčekom ; budíky a ≈ hodinkovým strojkem ; budíky a
Len budík prekrikoval ticho ≈ Jen budík překřikoval ticho
len tikanie budíka a ≈ jenom tikání budíku a
matke, že neskontrolovala budík ≈ matce, že nezkontrolovala budík
som si budík a ≈ jsem si budíka a
...

alebo budík, na každý ≈ or alarm clocks every
budík a čosi, čo ≈ alarm clock, and what
budík a spomenul si ≈ alarm clock and thought
budík, na každý sviatok ≈ alarm clocks every holiday
budík na pol jedenástu ≈ alarm for ten - thirty
budík na pol šiestu ≈ alarm for six - thirty