cesta, -y, ciest ž.
1. pruh zeme osobitne upravený, určený pre premávku: asfaltová c.; hradská, vozová, poľná, štátna, príchodová c.; neschodná, prašnatá c.; zakázaná c. priechod zakázaný; ľud. krížne c-y križovatka; c. hladká, rovná ako sklo, ako dlaň; astron. Mliečna c. široký hmlovitý pruh na oblohe tvorený množstvom hviezd, galaxia
● tŕnistá c. (života) život plný ťažkostí, utrpenia; chodiť po vyšliapaných c-ách konať, myslieť starým spôsobom; chodiť po nevyšliapaných c-ách byť priekopníkom; kniž. naše cesty sa rozchádzajú musíme sa rozísť; merať c-u a) ísť; b) hovor. o opilcovej chôdzi; expr. veď peniaze na c-e nezbieram nemám ich nazvyš; cirk. krížová c. rad obrazov, sôch a pod. znázorňujúcich výjavy o umučení Krista; pobožnosť, modlitby o umučení Krista;
pren. o veľkom utrpení, trápení, námahe a pod.;
2. akákoľvek dráha pre premávku, priechod niekam, prístup niekam: dopravné, vodné, vzdušné c-y; hist. Dunajská, Labská, Oderská c. popri toku Dunaja, Labe, Odry; c. vedie niekam; je mi to z c-y, od c-y ďaleko, stranou; mám to na c-e pôjdem okolo; uzavrieť, zastaviť, odrezať, zatarasiť, uvoľniť c-u; pomýliť si, stratiť, (ne)poznať, zastúpiť c-u; prejsť, ujsť, urobiť kus c-y; odbočiť z c-y; kilometer c-y; anat. dýchacie, močové c-y
● nič mu nestojí v c-e nemá prekážok; niet inej c-y iného vychodiska; postaviť sa niekomu do c-y robiť mu prekážky; byť v c-e niekomu prekážať; pliesť sa niekomu do c-y zavadzať; (choď) z cesty! uhni, neprekážaj!; však mu ja posvietim na c-u! vyženiem ho; spraviť, urobiť niekomu c-u uvoľniť priechod, dať priechod; skrížiť niekomu c-u prekaziť plány; odstrániť niekoho z c-y zbaviť sa ho násilným spôsobom; zarúbať, zasekať c-u znemožniť prístup, návrat; mať voľnú c-u prístup; padnúť, prísť niekomu, niečomu do c-y naskytnúť sa ako prekážka; vrátiť sa z kratšej c-y spamätať sa, včas si niečo rozmyslieť; hovoriť z c-y blúzniť, hovoriť nezmysly; raziť (si) c-u prebíjať sa, predierať sa; zísť z c-y, chodiť po zlých c-ách mravne upadnúť; byť na dobrej c-e postupovať správne;
3. chôdza, jazda, plavba a pod.; cestovanie: c. po Slovensku, po mori, po Dunaji; c. vlakom, autom, vozom, peši; celodenná, okružná, spiatočná c.; študijná, obchodná, služobná, úradná, výskumná, svadobná, dobrodružná c.; zahraničná c.; dať sa, vydať sa, chystať sa, vybrať sa, vypraviť sa na c-u; podniknúť, konať, nastúpiť c-u; trvať, byť vzdialený dve hodiny c-y; pripraviť sa na c-u; vyraziť na c-u; prerušiť c-u, dať si potvrdiť prerušenie c-y dať si na železničnom cestovnom lístku potvrdiť, že sa v ceste pokračuje ďalším vlakom; byť na c-e, na c-ách; krátiť si c-u (spevom a pod.); c. za dobrodružstvom; mať, nemať na c-u môcť, nemôcť si zaplatiť cestovné; dať, dostať niečo od c-y, za c-u, na c-u; Šťastlivú (Šťastnú) c-u! pozdrav tomu, kto má odcestovať
● posledná c. pohreb; c. života, životná c. život; hovor. dieťa je na c-e má sa narodiť;
4. smer, postup, metóda, spôsob al. prostriedok nejakého konania, snaženia, usilovania: cesta pokoja, mieru, budovania socializmu, c. k náprave
● zlatá stredná c. vyhýbanie sa krajnostiam; nájsť, hľadať zlatú strednú c-u kompromis, zmierlivé riešenie; krátkou c-ou a) bez prieťahov; b) admin. s obídením inštančného postupu; ísť priamou c-ou konať priamo, úprimne; ísť svojou c-ou konať podľa svojich zásad; nájsť správnu c-u, byť na dobrej, správnej c-e správne konať; nájsť si c-u k niekomu, k srdcu niekoho zblížiť sa s ním; otvoriť, umožniť c-u k niečomu dať možnosť, príležitosť; úradnou, inštančnou, diplomatickou, zákonitou c-ou postupom; tech. suchou, mokrou, mechanickou, chemickou c-ou postupom; právnou c-ou, lepšie právnym postupom; súdnou c-ou, lepšie súdne; admin. zastar. c-ou práva právnym postupom; c-ou milosti omilostením; „c-ou súdu“, správ. prostredníctvom súdu; cestanecesta, cestou-necestou, cesty-necesty, cestami-necestami po cestách i mimo ciest, hocikde, i cez prekážky (obyč. v spojení so slovesami ísť, blúdiť, chodiť);
cestička, -y, -čiek ž.
1. zdrob. expr. k cesta
● nájsť, hľadať (tajné) c-y na dosiahnutie, získanie niečoho prostriedok k niečomu, spôsob na niečo; vychodiť, vyšliapať si c-u pripraviť si pôdu; dozvedieť sa niečo bočnými c-ami nepriamo, tajne;
2. chodníček vo vlasoch, pútec