cesta -ty ciest ž. 1. ▶ osobitne upravený pruh zeme určený na chodenie al. na premávku: poľná, lesná c.; asfaltová, betónová, štrková c.; hlavná, príjazdová c.; prístupová, bočná, vedľajšia c.; štátna c.; c. prvej, druhej triedy; dvojpruhová, štvorpruhová c.; c. s letnou, s celoročnou premávkou; schodná, neschodná c.; udržiavaná, neudržiavaná c.; hrboľatá, blatistá c.; pešia, turistická c.; c. vedie popri potoku; klásť na cestu novú vrstvu štrku, asfaltu □ krížne cesty a) miesto, kde sa cesty križujú b) (v ľudových poverách) miesto, kde sa zjavujú nadprirodzené bytosti (bosorky, víly a pod.)
2. ▶ akákoľvek dráha určená na premávku; priechod, prístup niekam; smer chôdze: pozemná, vodná, dopravná c.; vzdušná, letecká c.; obchodné cesty; priama, kratšia, dlhšia c. k cieľu; skrátiť si cestu cez pole; ukázať niekomu cestu; absolvovať cestu do mesta v preplnenom autobuse; hľadať, nájsť (si) cestu ↗ i fraz.; ukázať niekomu cestu; uzavrieť, uvoľniť cestu prístup niekam; pomýliť si cestu; zastúpiť niekomu cestu, postaviť sa niekomu do cesty ↗ i fraz.; stáť niekomu v ceste ↗ i fraz.; urobiť za deň kus cesty; prejsť kilometre cesty; je mi to z cesty, od cesty; je to odtiaľto kus cesty ďaleko; mám to po ceste idem okolo; Pochovali ho na dve hodiny cesty odtiaľto. [P. Andruška]; Nohy im celembali, voz hrkotal, cesty ubúdalo. [P. Jaroš]; anat. dýchacie cesty nosová dutina, nosohltan, hrtan, priedušnica, priedušky; močové cesty močovody, močový mechúr, močová rúra; dopr. colná c. po ktorej sa smie prepravovať tovar cez štátnu hranicu; astron. Mliečna c. nejasne svietiaci hmlovitý pruh na oblohe tvorený množstvom hviezd, súhvezdí a pod., v ktorom sa nachádza naša slnečná sústava, Galaxia; dopr. Severná morská c. plavebná dopravná magistrála pozdĺž severného pobrežia Ruska; hist. Dunajská c. významná vodná cesta spájajúca európsky západ a východ už od 10. stor.; Jantárová c. staroveká suchozemská obchodná komunikácia spájajúca jadranské pobrežie s východobaltskými oblasťami bohatými na jantár; krížová c. a) cirk. rad štrnástich krížov al. sôch, obrazov a pod., tzv. zastavení, znázorňujúcich niektoré výjavy z Ježišovho umučenia, kalvária b) náb. ľudová pobožnosť spočívajúca v rozjímaní o Ježišovom umučení pred týmito zastaveniami, ↗ i fraz.
3. ▶ akýkoľvek pohyb, presun za istým cieľom (chôdza, jazda, cestovanie, plavba, let a pod.): c. autom, vlakom, lietadlom, loďou; c. po súši, po mori, vzduchom; študijná, pracovná, služobná c.; domáca, zahraničná, turistická c.; c. do Afriky, na Aljašku; c. okolo sveta; dať sa, vybrať sa, vychystať sa, vydať sa na cestu; podniknúť, uskutočniť prieskumnú, obchodnú cestu; prerušiť cestu; pokračovať v ceste; zberať sa na spiatočnú cestu; spoločne sa im c. rýchlo minula skrátili si čas rozprávaním a pod.; vybaviť, zaobstarať niečo jednou cestou naraz; už sú na ceste už vyrazili; mať, nemať na cestu na cestovný lístok; mať dobrú, zlú cestu cestovať dobre, zle; pren. národ sa vydal na cestu demokracie začal uplatňovať demokratický spôsob života □ šťastlivú, šťastnú cestu! pozdrav pri rozlúčke pred cestou; svadobná cesta prvá spoločná cesta mladomanželov (po sobáši); byť na ceste, na cestách cestovať; dať, dostať niečo od cesty malú odmenu, obyč. peniaze za vybavenie niečoho
4. ▶ plánovité konanie na dosiahnutie istého cieľa; syn. spôsob, postup, smer, metóda: dobrá, zlá c.; mierová, bojová c.; správna, nesprávna c.; vybrať si ťažšiu, ľahšiu cestu; ísť štandardnou európskou cestou podľa vzoru vyspelých krajín Európy; vyriešiť niečo vedeckou cestou použitím vedeckých metód; poslať podklady diplomatickou cestou; vymáhať výživné súdnou cestou; uplatňovať právnu, zákonnú, legislatívnu, parlamentnú cestu; nájsť cestu k úspechu, z krízy; existuje iná c. iný spôsob riešenia; na všetko sa nájde c. všetko sa dá vyriešiť; prenesenie nákazy krvnou cestou cez krv; umelecká c. spôsob vyjadrenia umelca; historická c. dejinný postup, dejinné smerovanie; tech. chemickou, fyzikálnou cestou chemicky, fyzikálne; admin. krátkou cestou s obídením inštančného postupu, bez prieťahov
◘ fraz. [ísť, chodiť, kráčať, blúdiť, vláčiť sa] cestou-necestou al. cestami-necestami po cestách, kade-tade, hore-dolu; cesta života postupné nadobúdanie vlastných skúseností, životná púť, prežívanie života, život; krížová cesta veľká námaha, trápenie a pod.; posledná cesta pohreb; tŕnistá cesta [života] život plný ťažkostí, utrpenia; zlatá stredná cesta vyhýbanie sa krajnostiam, kompromis; životná cesta uskutočnená, podniknutá iba raz za život; dlho plánovaná, vysnívaná; dať sa na poriadnu cestu začať konať, žiť statočne, poctivo; dať sa/dostať sa na zlé cesty začať konať nestatočne, nepoctivo, mravne upadnúť; dieťa je na ceste má sa narodiť; hľadať/nájsť (si) cestu východisko zo situácie; hovoriť z cesty blúzniť, hovoriť nezmysly; [choď] z cesty! uhni, neprekážaj!; ísť cestou ľahšieho/menšieho odporu vybrať si jednoduchšie riešenie; ísť niekomu z cesty ustúpiť; ísť svojou/vlastnou cestou konať podľa svojich zásad; kráčať/chodiť po vychodených/vyšliapaných cestách konať overeným, zaužívaným spôsobom, nehľadať nové riešenia; mať cestu otvorenú al. mať voľnú cestu mať možnosť slobodne konať; mať niekam cestu zarúbanú byť vylúčený odniekiaľ, nemôcť sa pohybovať v istej spoločnosti, často vlastnou vinou; merať [ďalekú] cestu ísť niekam ďaleko, často pešo; nájsť schodnú cestu vhodný spôsob na dosiahnutie cieľa; nájsť si k niekomu cestu al. nájsť si k sebe cestu zmieriť sa, zblížiť sa s niekým, začať si rozumieť; naše cesty sa rozchádzajú každý z nás má iný cieľ; nedať sa zviesť z cesty nepodľahnúť rôznym nástrahám; niečo mu prišlo do cesty narazil na prekážku, niečo mu nedovolilo pokračovať v zamýšľanom postupe; hovor. niet inej cesty nie je iné východisko, iná možnosť, iné riešenie; odprevadiť niekoho na poslednej ceste zúčastniť sa na pohrebe; odstrániť/odpratať niekoho z cesty zneškodniť niekoho; zbaviť sa niekoho násilným spôsobom; pliesť sa niekomu do cesty zavadzať; poslať niekoho z krátkej/z kratšej cesty rýchlo sa zbaviť niekoho; prebehnúť niekomu cez cestu (o mačke a pod.) dostať zlé znamenie; raziť si/robiť si cestu prebíjať sa, vytvárať si podmienky; spraviť/urobiť niekomu cestu umožniť al. uvoľniť priechod; stáť na krížnych cestách rozhodovať sa; stáť niekomu, niečomu v ceste al. postaviť sa niekomu, niečomu do cesty robiť prekážky (napr. mladým, láske, pokroku); uľahčiť niekomu cestu pomôcť niekomu; vrátiť sa z kratšej cesty prestať robiť nezmyselnú al. morálne pochybnú činnosť; vrátiť sa z polovice cesty nedokončiť začaté; vydať sa na cestu do neznáma zomrieť, pominúť sa; zametať niekomu cestu odstraňovať prekážky pri dosahovaní cieľa; zarúbať/zasekať niekomu cestu znemožniť niekomu prístup, návrat, postup; zísť/nezísť zo sveta prirodzenou cestou nenásilne, násilne zomrieť ◘ parem. cesta do pekla je vydláždená dobrými úmyslami/predsavzatiami; cesty Pána sú nevyspytateľné nikto nevie, čo ho čaká; všetky cesty vedú do Ríma cieľ je jeden
▷ zdrob. ↗ cestička; ↗ i cestou
cestou1 prísl. ▶ počas cesty, počas chôdze, idúcky: c. z práce, zo školy; zastavím sa c. späť; c. domov urobila potrebné nákupy; zašiel som tam c. iba tak, mimochodom
cestou2 predl. s G publ. ▶ vyjadruje spôsob uskutočnenia; syn. formou: c. diplomacie; c. budovania demokracie; dosiahnuť riešenie c. dialógu; ísť c. atentátov