Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

cestovať nedok. bud. bude c./pocestuje konať cestu, byť na ceste (-ách): c. vlakom, lietadlom, autom, c. do cudziny, po svete, c. na dovolenku; časté c-nie

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
cestovať ‑uje ‑ujú nedok.

cestovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovanie nedok. (čím; po čom; kam; ø) ▶ konať cestu nejakým dopravným prostriedkom; byť na ceste al. na cestách; syn. putovať: c. autom, autobusom, vlakom, loďou, lietadlom; c. po mori, po súši; c. po celom svete; c. súkromne, služobne; c. na poradu, na kongres; uprednostniť cestovanie vo dvojici; c. prvou, druhou, turistickou triedou; c. hore-dolu ustavične □ cestovať na čierno bez cestovného lístka ▷ opak. cestovávať -va -vajú -val, cestúvať -va -vajú -val

cestovať konať cestu, byť na cestách • putovať: rád cestuje, putuje po sveteexpr. vandrovaťsubšt. rajzovať: stále vandruje, rajzuje, neobsedí domaísť (viezť sa na dopravnom prostriedku): ísť vlakom, autom, lietadlom


túlať sa 1. chodiť bez cieľa • potulovať saponevierať sapotĺkať sablúdiťhovor. bludáriť: celé dopoludnie sa túlať, potulovať po meste; potulovať sa, potĺkať sa po dome; blúdi, bludári po horenár. brílať (Zguriška)expr.: vláčiť satárať satĺcť sahovor. expr.: zarážať sazatĺkať salámať sa: Kde sa vláčite, tárate, tlčiete, zarážate?expr.: zháňaťzháňať sa: celé dni (sa) zháňajú kdesiexpr.: motať samotkať satmoľkať sapliesť sapopletať sa (často pritom zavadzať): deti sa mot(k)ajú po dvore; všetci sa tu popletajú, pletúexpr.: tmoliť saplantať sapľantať sa: mládež sa tmolí, pľance po uliciachnár. obalkovať sa (Rázus)hovor. expr. brúsiť (aj s istým zámerom): brúsiť po meste; brúsiť za chlapcamiexpr.: presúšať savysúšať sa (nečinne chodiť): presúša sa po plážiexpr. obíjať sa (Tajovský): len tak sa obíjať po krčmáchnár. lógovať (Čeretková)

2. s obľubou sa zdržiavať mimo domu • potulovať sa: od malička sa rád túlal, potulovalexpr.: tárať salanfáriťnár. drndať (Kálal)subšt. flákať sa (nečinne): lanfáril, flákal sa celý deňexpr.: brílaťfalangovaťhalaškovaťhovor. zried. vagabundovaťzastar.: hajdúsiťhajdúšiťhauzírovaťsubšt. čavargovať • cestovaťputovaťexpr. vandrovať (z miesta na miesto): cestuje, vandruje po svete


viezť sa 1. ísť vozidlom: viezol sa automvoziť sa (opakovane sa viezť): vozí sa len taxíkomcestovaťprevážať sa (z jedného miesta na druhé): cestoval, prevážal sa stovky kilometrovrozvážať sa (dlho sa viezť): rozvážali sa na motorkách po meste

2. p. kĺzať sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

cestovať, -uje, -ujú nedok. konať cestu nejakým dopravným prostriedkom, byť na cestách: c. vlakom, vozom, autom, železnicou, loďou, lietadlom, na koni; c. po mori, po svete; c. do Bratislavy, na dovolenku; c. úradne, obchodne, súkromne; c. druhou triedou; c. na čierno bez cestovného lístka;

opak. cestovávať i cestúvať, -a, -ajú

Morfologický analyzátor

cestovať nedokonavé sloveso
(ja) cestujem VKesa+; (ty) cestuješ VKesb+; (on, ona, ono) cestuje VKesc+; (my) cestujeme VKepa+; (vy) cestujete VKepb+; (oni, ony) cestujú VKepc+;
(ja zajtra) pocestujem VBesa+; (ty) pocestuješ VBesb+; (on) pocestuje VBesc+; (my) pocestujeme VBepa+; (vy) pocestujete VBepb+; (oni) pocestujú VBepc+;
(ja som, ty si, on) cestoval VLesam+; (ona) cestovala VLesaf+; (ono) cestovalo VLesan+; (oni, ony) cestovali VLepah+;
(ty) cestuj! VMesb+; (my) cestujme! VMepa+; (vy) cestujte! VMepb+;
(nejako) cestujúc VHe+;

Zvukové nahrávky niektorých slov

cestovať: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor