cigánčina1 -ny ž. 1. ▶ staršie označenie jazyka patriaceho medzi novoindoárijské jazyky indoeurópskej jazykovej rodiny, cigánsky jazyk, ofic. (od r. 1971) rómčina: učiť sa cigánčinu; preložiť pozdrav do cigánčiny; gadžo znamená v cigánčine biely; niektoré dialógy vo filme sú aj v cigánčine 2. hrub. ▶ hanlivé, znevažujúce pomenovanie používané obyč. rasisticky zmýšľajúcimi ľuďmi v oficiálnom komunikačnom priestore namiesto pomenovania rómčina, rómsky jazyk: keď to takto pôjde ďalej, tak bude úradným jazykom c.; skade chce vláda odrazu zobrať tisíce učiteľov ovládajúcich cigánčinu? 3. hrub. ▶ hanlivé, znevažujúce pomenovanie používané obyč. rasisticky zmýšľajúcimi ľuďmi v oficiálnom komunikačnom priestore na označenie rómskeho spoločenstva, Rómov, chápaných jednotne ako nositeľov istých negatívnych vlastností a prejavov: určite to bola c., a preto dostali án také nízke tresty; vulgárne správanie nie je vizitka bielej rasy, ale vizitka cigánčiny a spodiny Text tejto heslovej state bol v porovnaní s tlačenou verziou slovníka upravený alebo doplnený.
cigánčina2 -ny -čin ž. hovor. expr. ▶ nepravdivý, zavádzajúci výrok, klamstvo, lož: to je vyslovená c. Text tejto heslovej state bol v porovnaní s tlačenou verziou slovníka upravený alebo doplnený.