deň dňa L dni pl. N dni G dní m. 1. ▶ časová jednotka 24 hodín, spravidla od polnoci do polnoci: významný, pamätný, sviatočný d.; dnešný d.; jarné dni; víkendové dni; d. narodenia, úmrtia; prvý pracovný d. v roku; posledný d. v týždni, v mesiaci; režim dňa; určiť d. a hodinu odchodu; zaznačiť prvý d. práceneschopnosti; príď v niektorý d. hocikedy; mať voľný d. nepracovať; mať dlhý d. pracovať dlhšie ako osem hodín; stratený d. nevyužitý, premárnený; rodinný d. (v podniku, vo firme a pod.) program pre zamestnancov a ich rodinných príslušníkov; stránkové dni určené pre verejnosť; kontrolný d. určený na kontrolu (v podniku, v škole a pod.); výplatný d. určený na výplatu miezd; konzultačný d. určený na poskytovanie konzultácií; letecký d. venovaný hromadnému vystúpeniu letectva; Niekedy sa v deň Lucie odťala čerešňová či višňová vetvička. [Sme 1994]; ekon.: d. splatnosti dlhu dátum splatnosti zmenky, kupónu atď.; rozhodujúci d. na burze dátum splnenia záväzkov z termínovaných obchodov; posledný obchodný d. v ktorom je možné pre daný aktívny mesiac zrušiť svoj záväzok predať al. kúpiť; astron. slnečný d. čas, ktorý uplynie medzi dvoma po sebe nasledujúcimi prechodmi Slnka poludníkom; lunárny d. čas, za ktorý sa otočí Mesiac okolo svojej osi vzhľadom na Slnko (vystriedanie svetla a tmy na Mesiaci); polárny d. obdobie, počas ktorého Slnko zostáva v polárnych miestach nad horizontom 24 hodín až pol roka □ Štedrý deň 24. december, prvý deň vianočných sviatkov; Deň ľudských práv 10. december; Deň matiek druhá májová nedeľa; Deň učiteľov 28. marec; Medzinárodný deň študentstva 17. november; Medzinárodný deň žien 8. marec 2. ▶ čas od rána do večera; op. noc: jasný, slnečný d.; teplý, sparný d.; daždivé, pochmúrne, sychravé dni; svitá nový d.; nevľúdny decembrový d.; d. sa chýli ku koncu; dnešný d. je pod mrakom; Cez okná presvital biely deň. [LT 1998] □ dobrý deň! pozdrav 3. často pl. dni ▶ istý časový úsek, obdobie, doba: dni mladosti, staroby; ťažké vojnové dni; dni hrôzy pominuli; v mierových dňoch krajiny prosperujú; je to úloha dňa aktuálny, naliehavý problém súčasnosti; samozodpovednosť človeka za ľudskejší budúci deň života [LT 1998]; osudné hektické dni a týždne po 17. novembri [G. Rothmayerová]; Nevedeli sme, čo prinesú budúce dni. [V. Jamnická] □ astron. slnečný d. čas, ktorý uplynie medzi dvoma po sebe nasledujúcimi prechodmi Slnka poludníkom; lunárny d. čas, za ktorý sa otočí Mesiac okolo svojej osi vzhľadom na Slnko (vystriedanie svetla a tmy na Mesiaci); polárny d. obdobie, počas ktorého Slnko zostáva v polárnych miestach nad horizontom 24 hodín až pol roka ◘ fraz. ani do súdneho dňa nikdy; [čakať] až do súdneho dňa veľmi dlho; deň čo deň al. deň po dni a) stále, ustavične b) čoraz väčšmi; deň D mimoriadny, rozhodujúci deň; dňom-nocou al. vo dne v noci stále, neprestajne; jedného pekného dňa raz, niekedy; téma dňa vec, udalosť, o ktorej sa hovorí; za bieleho dňa cez deň, počas dňa; zo dňa na deň a) zrazu b) čoraz väčšmi; aj zajtra je deň nemusí byť všetko dnes, netreba sa prenáhliť; byť celý deň na nohách nepretržite pracovať; dni letia/utekajú čas plynie veľmi rýchlo; je tam [hotový] súdny deň al. je tam ako na súdny deň al. ako na súdnom dni vládne tam zmätok; je to jeho (jej) veľký deň má sviatok, niečo významné sa udialo v jeho (jej) živote; každý zázrak/každé čudo trvá tri dni všetko zovšednie; nechváľ deň/dňa pred večerom neprenáhli sa (v úsudku, v hodnotení a pod.); nemať dňa ani noci nemať nikdy pokoj; nevie dňa ani hodinu nevie kedy; opakovať niečo stokrát za deň pričasto o niečom hovoriť; robiť/urobiť si z niekoho dobrý deň vysmiať sa, vysmievať sa niekomu; stať sa hrdinom dňa niekým, o kom sa hovorí; zabiť deň podaromnici premrhať deň, nič neurobiť; žiť zo dňa na deň veľmi skromne, takmer biedne ◘ parem. ešte všetky dni nezapadli; hocaký vzácny hosť, za tri dni ho je dosť; jeden deň nie je rok; Medardova kvapka štyridsať dní kvapká; na Jána dosť dlhý deň, a predsa mu koniec príde; nemajú myši každý deň tanec; niet takého dlhého dňa, žeby mu koniec neprišiel; pamätaj na staré dni; ryba a hosť na tretí deň smrdia; večer ukáže, aký bol deň; viac dní ako klobás; v psie dni najviac muchy štípu ▷ dníček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr.: biely d.; Zase sa vydaril jeden pekný dníček. [Sme 1995]; Dobre, ale to bude chvíľu trvať. Môže to trvať nejaký ten dníček. [V. Mináč]