Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dnes, hovor. i dneska prísl.

1. v deň, kt. práve je, v tento deň: d. je streda; d. mám schôdzku

2. v súčasnosti, teraz: myšlienka aktuálna aj d.; d. sa už píše na počítači

● d. týždeň pred týždňom; d.-zajtra v týchto dňoch; d. ja tebe, zajtra ty mne; čo môžeš urobiť d., neodkladaj na zajtra

---

dneskajší príd. hovor. dnešný (význ. 1, 2): d. večer; v d-ích časoch

---

dneskajšok -ška m. hovor. dnešok (význ. 1, 2): od d-a to bude ináč; premenlivý d.

---

dnešný príd.

1. z dňa, kt. práve je, z tohto dňa: d-é raňajky; od d-ého dňa oddnes

2. súčasný, terajší: d-á veda, móda, d. svet, človek

● expr. (veď) nie som d. neskúsený

---

dnešok -ška m.

1. dnešný deň: kúpil potraviny na d.

2. dnešné časy, súčasnosť, prítomnosť: od minulosti po d.; pripravovať d.

---

dodnes prísl. do dnešného dňa, podnes: d. sa na to živo pamätám

---

nadnes prísl. na dnešný deň, na dnešok: lístky do kina n., schôdzka zvolaná n.; to by bolo n. všetko

dnes, dneska prísl.

---

dneskajší

---

dneskajšok ‑ška m.

---

dnešný

---

dnešok ‑ška m.

---

dodnes prísl.

---

nadnes prísl.

---

---

---

---

dneskajší, -ia, -ie príd. hovor.

1. pochádzajúci z tohto dňa, určený na tento deň, dnešný: d. obed, d-ie noviny; d. deň;

2. terajší, súčasný: d. svet;

pren. (o ľuďoch) mladý, nedospelý, neskúsený: ja som už nie dneskajší

---

dneskajšok, -ška m. hovor. dnešný deň, dnešok Od dneskajška však začneme život nový. (Urbk.)

---

dneska (nár. i dneská) prísl. hovor. dnes: Slnko dneska zemi do náručia klesni. (Hlb.) Sľúbil sa dneská sem. (Tim.)

---

dnes prísl.

1. tohto, dnešného dňa: d. je nedeľa; d. mne, zajtra tebe (prísl.) čo sa dnes stalo mne, môže sa kedykoľvek i tebe stať

● d. týždeň pred týždňom (v ten istý deň ako dnes); na d. týždeň o týždeň (v ten istý deň ako dnes); do d. týždňa; d. rok pred rokom (v ten istý deň ako dnes); hovor. dnes-zajtra o krátky čas;

2. v prítomnosti, v terajších časoch, teraz: Samo ešte i dnes rád tancuje. (Taj.)

---

dnešný príd.

1. pochádzajúci z tohto dňa, určený na tento deň: d-é noviny, d. obed

● d-ého dňa dnes; do d-ého dňa dodnes, doposiaľ; na d. deň na dnešok, nadnes; do d-ého dňa od dneška, oddnes;

2. terajší, súčasný: d. človek, d. život, d. svet, d-á doba, d-á mládež, d-á móda, d-é časy, d-é pomery;

pren. hovor. nedospelý, neskúsený, hlúpy: Myslí si, že som dnešný (Kuk.) že sa vo veci nevyznám.

---

dnešok, -ška m.

1. dnešný deň: Nepripúšťa si starosti o dnešok. (Kuk.)

● hovor. žiť z d-a na zajtrajšok ľahkomyseľne;

2. prítomnosť, časy, ktoré prežívame: radostný d., človek d-a; Chlapci, treba sa nám učiť, aby sme sa stali ostražitejšími pred všetkými, čo sú ešte proti nášmu dnešku. (Gab.)

---

dodnes prísl. do dnešného dňa, doteraz, podnes: d. ho čakáme; d. neprišiel; d. neviem, ako sa to stalo; d. som na to nezabudol

---

nadnes prísl. na dnešný deň, na dnešok: Nadnes bude toho dosť. (Bod.) Zavolal síce nájomnice nadnes, ale nedbá o ne. (Tim.)

blednúť nedokonavé sloveso
(ja) blednem VKesa+; (ty) bledneš VKesb+; (on, ona, ono) bledne VKesc+; (my) bledneme VKepa+; (vy) blednete VKepb+; (oni, ony) blednú VKepc+;

(ja som, ty si, on) bledol VLesam+; (ona) bledla VLesaf+; (ono) bledlo VLesan+; (oni, ony) bledli VLepah+;
(ty) bledni! VMesb+; (my) blednime! VMepa+; (vy) blednite! VMepb+;
(nejako) blednúc VHe+;

---

bodnúť dokonavé sloveso
(ja) bodnem VKdsa+; (ty) bodneš VKdsb+; (on, ona, ono) bodne VKdsc+; (my) bodneme VKdpa+; (vy) bodnete VKdpb+; (oni, ony) bodnú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) bodol VLdsam+; (ona) bodla VLdsaf+; (ono) bodlo VLdsan+; (oni, ony) bodli VLdpah+;
(ty) bodni! VMdsb+; (my) bodnime! VMdpa+; (vy) bodnite! VMdpb+;
(nejako) bodnúc VHd+;

---

dneskajší prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) dneskajší; (bez) dneskajšieho; (k) dneskajšiemu; (vidím) dneskajšieho; (ó) dneskajší!; (o) dneskajšom; (s) dneskajším;

(dvaja) dneskajší; (bez) dneskajších; (k) dneskajším; (vidím) dneskajších; (ó) dneskajší!; (o) dneskajších; (s) dneskajšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) dneskajší; (bez) dneskajšieho; (k) dneskajšiemu; (vidím) dneskajší; (ó) dneskajší!; (o) dneskajšom; (s) dneskajším;

(dva) dneskajšie; (bez) dneskajších; (k) dneskajším; (vidím) dneskajšie; (ó) dneskajšie!; (o) dneskajších; (s) dneskajšími;

ženský rod

(jedna) dneskajšia; (bez) dneskajšej; (k) dneskajšej; (vidím) dneskajšiu; (ó) dneskajšia!; (o) dneskajšej; (s) dneskajšou;

(štyri) dneskajšie; (bez) dneskajších; (k) dneskajším; (vidím) dneskajšie; (ó) dneskajšie!; (o) dneskajších; (s) dneskajšími;

stredný rod

(jedno) dneskajšie; (bez) dneskajšieho; (k) dneskajšiemu; (vidím) dneskajšie; (ó) dneskajšie!; (o) dneskajšom; (s) dneskajším;

(tri) dneskajšie; (bez) dneskajších; (k) dneskajším; (vidím) dneskajšie; (ó) dneskajšie!; (o) dneskajších; (s) dneskajšími;

---

dneskajší prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) dneskajší; (bez) dneskajšieho; (k) dneskajšiemu; (vidím) dneskajšieho; (ó) dneskajší!; (o) dneskajšom; (s) dneskajším;

(dvaja) dneskajší; (bez) dneskajších; (k) dneskajším; (vidím) dneskajších; (ó) dneskajší!; (o) dneskajších; (s) dneskajšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) dneskajší; (bez) dneskajšieho; (k) dneskajšiemu; (vidím) dneskajší; (ó) dneskajší!; (o) dneskajšom; (s) dneskajším;

(tri) dneskajšie; (bez) dneskajších; (k) dneskajším; (vidím) dneskajšie; (ó) dneskajšie!; (o) dneskajších; (s) dneskajšími;

ženský rod

(jedna) dneskajšia; (bez) dneskajšej; (k) dneskajšej; (vidím) dneskajšiu; (ó) dneskajšia!; (o) dneskajšej; (s) dneskajšou;

(tri) dneskajšie; (bez) dneskajších; (k) dneskajším; (vidím) dneskajšie; (ó) dneskajšie!; (o) dneskajších; (s) dneskajšími;

stredný rod

(jedno) dneskajšie; (bez) dneskajšieho; (k) dneskajšiemu; (vidím) dneskajšie; (ó) dneskajšie!; (o) dneskajšom; (s) dneskajším;

(tri) dneskajšie; (bez) dneskajších; (k) dneskajším; (vidím) dneskajšie; (ó) dneskajšie!; (o) dneskajších; (s) dneskajšími;

---

dnešok podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) dnešok; (bez) dneška; (k) dnešku; (vidím) dnešok; (ó) dnešok!; (o) dnešku; (s) dneškom;

(štyri) dnešky; (bez) dneškov; (k) dneškom; (vidím) dnešky; (ó) dnešky!; (o) dneškoch; (s) dneškami;

---

chladnúť nedokonavé sloveso
(ja) chladnem VKesa+; (ty) chladneš VKesb+; (on, ona, ono) chladne VKesc+; (my) chladneme VKepa+; (vy) chladnete VKepb+; (oni, ony) chladnú VKepc+;

(ja som, ty si, on) chladol VLesam+; (ona) chladla VLesaf+; (ono) chladlo VLesan+; (oni, ony) chladli VLepah+;
(ty) chladni! VMesb+; (my) chladnime! VMepa+; (vy) chladnite! VMepb+;
(nejako) chladnúc VHe+;

---

chradnúť nedokonavé sloveso
(ja) chradnem VKesa+; (ty) chradneš VKesb+; (on, ona, ono) chradne VKesc+; (my) chradneme VKepa+; (vy) chradnete VKepb+; (oni, ony) chradnú VKepc+;

(ja som, ty si, on) chradol VLesam+; (ona) chradla VLesaf+; (ono) chradlo VLesan+; (oni, ony) chradli VLepah+;
(ty) chradni! VMesb+; (my) chradnime! VMepa+; (vy) chradnite! VMepb+;
(nejako) chradnúc VHe+;

---

chudnúť nedokonavé sloveso
(ja) chudnem VKesa+; (ty) chudneš VKesb+; (on, ona, ono) chudne VKesc+; (my) chudneme VKepa+; (vy) chudnete VKepb+; (oni, ony) chudnú VKepc+;

(ja som, ty si, on) chudol VLesam+; (ona) chudla VLesaf+; (ono) chudlo VLesan+; (oni, ony) chudli VLepah+;
(ty) chudni! VMesb+; (my) chudnime! VMepa+; (vy) chudnite! VMepb+;
(nejako) chudnúc VHe+;

dňeska dňesňagší dňes_1 dňes_2 Ďňešek

dnes: ^{→speex →vorbis}

---

dodnes: ^{→speex →vorbis}

bledneš, i ty sa ≈ bledneš, i ty se
color - blindness simulation, i ≈ color - blindness simulation, i
dnes generál Than Shwe ≈ dnes generál Than Šwe
dnes pani docentka Ciprová ≈ dnes paní docentka Ciprová
Stopovali sme dnes Zemana ≈ Stopovali jsme dnes Zemana
Šimon Pančucha dnes nepije ≈ Šimon Pančucha dnes nepije
veľkéNo color - blindness simulation ≈ vysokáNo color - blindness simulation
Veľmi veľkéNo color - blindness ≈ Velmi vysokáNo color - blindness
...

ako rozpaky a napätie ≈ the awkwardness and tension
bez rozpakov a hanby ≈ Without awkwardness or embarrassment
hlúposti a trápnosti, ktorá ≈ awkwardness and foolishness that
plné rozpakov a zmätku ≈ of awkwardness and bewilderment
prekonať tie rozpaky, ktoré ≈ overcome the awkwardness that
rozpaky, ktoré ich obklopovali ≈ awkwardness that surrounded them
všetkých tých trápností, ktoré ≈ all the awkwardness that
zaostalosti a že to ≈ backwardness, and that it
...