Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dokaličiť dok. zmrzačiť: d. zajatcov

// dokaličiť sa: d-l sa v kameňolome

---

dokár -a m. robotník v dokoch;

dokársky príd.

---

dokatovať dok. expr. zmučiť, utrápiť: vojaci ho d-li pri vypočúvaní; d-ná tvár

---

dokázať -že -žu dok.

1. podať dôkaz, doložiť dôkazmi: d. platnosť poučky, d. niečiu nevinu; d. svoju oddanosť dosvedčiť

2. vedieť, vládať (urobiť): uvidíme, čo d-e v živote ako sa uplatní; d-e robiť vo dne v noci vládze;

nedok. dokazovať

---

dôkaz -u m.

1. fakt potvrdzujúci istú mienku: presvedčivý d.; priniesť d.

2. dosvedčenie, svedectvo, doklad (význ. 2): d. oddanosti, lásky

□ podať d. o niečom dokázať niečo;

dôkazný, dôkazový príd.: d-ový materiál

---

dok -u m. prístavné zariadenie chrániace lode pred pohybmi vody

dokaličiť ‑í ‑ia dok.; dokaličiť sa

---

dokár ‑a m.; dokársky

---

dokatovať ‑uje ‑ujú dok.

---

dokázať ‑že ‑žu ‑zal dok.

---

dôkaz ‑u m.; dôkazový, dôkazný; dôkaznosť ‑i ž.

---

dok ‑u m.; dokový

dokaličený -ná -né príd.

---

dokaličiť -čí -čia (ne)dokalič! -čil -čiac -čený -čenie dok.

---

dokaličiť sa -čí sa -čia sa (ne)dokalič sa! -čil sa -čiac sa -čený -čenie sa dok.

---

dokántriť -ri -ria (ne)dokántri! -ril -riac -rený -renie dok.

---

dokár -ra pl. N -ri m.

---

dokársky -ka -ke príd.

---

dok doku pl. N doky m.

dokakaova, pís. i do kakaova prísl. ▶ sfarbením pripomínajúc hnedú farbu kakaa: d. opálený muž; nafarbiť látku d.

---

dokaličiť -čí -čia dokalič! -čil -čiac -čený -čenie dok. 1. (koho, čo) ▶ telesne zdeformovať; syn. zmrzačiť: kone ho dokaličili; má dokaličenú ruku, nohu; Raz tak dokaličil slúžku Ilonu, že ju museli v špitáli zošívať. [L. Ballek]; neos. Veď ťa privalilo, celý bok ti dokaličilo. [P. Jaroš]
2. expr. (čo) ▶ veľmi poškodiť al. zničiť: dokaličené domy [D. Tatarka]; Aká škoda, takto nadarmo dokaličiť ruže. [Ľ. Jurík]; Kráčal južným svahom smerom k vyvrátenej, dokaličenej bučine. [J. Podhradský]

---

dokaličiť sa -čí sa -čia sa dokalič sa! -čil sa -čiac sa -čený -čenie sa dok. ▶ zranením nadobudnúť telesnú deformáciu; syn. zmrzačiť sa: d. sa v bani; spadol a dokaličil sa; Keď odišli, keď sa takmer dokaličili na tých strmých kovových schodoch, zachvátilo ho vzrušenie. [I. Habaj]; Statok sa môže dokaličiť, nohy si dolámať. [R. Jašík]

---

dokántriť -ri -ria -ri! -ril -riac -rený -renie dok. expr. (čo) ▶ veľmi poškodiť: d. šaty; Hľadí na krvavé zádery okolo nechtov, to včera si ich tak dokántrila. [E. Farkašová]

---

dokár -ra pl. N -ri m. ▶ pracovník v doku: francúzski dokári; Desiatky dokárov obklopených ohňostrojom sršiacich iskier odpaľovali zdeformované, pokrútené oceľové kusy. [Vč 1981]

---

dok doku pl. N doky m. ⟨angl.⟩ ▶ pracovisko na stavbu al. opravu lodí: suchý, plávajúci d.

---

kakaovo prísl. ▶ na farbu kakaa, na hnedú farbu; v kakaovej farbe: k. zafarbená látka; k. opálená pokožka ▷ do kakaova ↗ dokakaova; na kakaovo ↗ nakakaovo

---

---

---

---

---

---

---

dokár -a m. ‹a› robotník v dokoch, prístavný robotník;

dokársky príd.

---

doketista -u m. prívrženec, stúpenec doketizmu

---

doketistický príd. k doketizmus, k doketista: d-é umenie

---

doketizmus -mu m. ‹g› náb. názor starovekých gnostikov, že Kristus bol v ľudskom tele len zdanlivo a po ukrižovaní opustil Ježišovo telo

---

dokimázia -ie ž. ‹g›

1. hist. skúška pevnosti vo viere (v období prenasledovania kresťanov)

2. chem. staršia metóda v skúšobniach pri chemickoanalytickom zisťovaní kovov v rudách al. zliatinách suchou cestou

---

dokovať nedok. ‹a› lod. (o lodi) stáť v doku pre opravu

---

dok -u m. ‹a›

1. lod. prístavné zariadenie umožňujúce prístup k podponorovým častiam lodí na ich stavbu, opravu, čistenie a i.

2. let. zariadenie (sústava plošín) na údržbu a vykonávanie opráv na lietadle;

dokový príd.: d. prístav

---

---

---

---

---

---

---

dokaličiť, -í, -ia dok.

1. (koho, čo) zmrzačiť, dochrámať: V tlačenici dokaličili niekoľko ľudí. (Vaj.); dokaličený prst, dokaličená tvár, dokaličené telo;

2. expr. zried. (čo) dolámať, pokaziť, zničiť: Dokaličil nám všetky ceruzky. (Šolt.)

|| dokaličiť sa dolámať sa, zmrzačiť sa, dochrámať sa: Narazil (kôň) na kamenný múr a tak sa dokaličil, že ho museli na mieste zastreliť. (Fig.)

---

dokántriť, -i, -ia dok. hovor. expr. (čo) zničiť, skaziť, zmárniť: d. majetok, šaty, d. si zdravie

---

dokár, -a m. prístavný robotník, ktorý pracuje v dokoch;

dokársky príd.

---

dokarovať sa, -uje, -ujú nedok. nár. (s kým) dohadovať sa, škriepiť sa: Dievčatá blýskajú očami. Dokarujú sa s mládencami. (Ráz.) Máte desať zlatých! — dokaruje sa s ňou. (Ráz.)

---

dok, -u m. lodenica, prístavné zariadenie na opravu alebo čistenie lodí;

dokový príd.

---

kaličiť, -í, -ia nedok. expr. (koho, čo) spôsobovať ťažké poranenia, mrzačiť: Ranených dovážať neprestali a zdravých kaličili ďalej. (Urb.); pren. k. reč kaziť, znetvorovať;

dok. dokaličiť, skaličiť

dogaličiť p. dokaličiť

---

dokade prísl. vsl pokade, po ktoré miesto: Dokadzi mam kopadz rungľu? (Markušovce SNV); Až dokadzi budzima virubovac tote stromiki? (Dl. Lúka BAR); Dokadzi mam kopac tot šaňec? (Hatalov MCH)

---

dokálať dok. expr. rozdrúzgať: Tá šochtár dokálala, čo ich kopla (Detva ZVO)

---

dokáľať sa dok. expr. opiť sa: Dňe_sa žeľezňičiari tag dokáľaľi, že ih ženi miseľi s cesťi domou odviesť (Tis. Hámor RS)

---

dokaličiť dok. (dogaľičiť) csl zmrzačiť, poraniť: Poriadňe ho veru f téj hore dokaľičilo (Košťany n. Tur. MAR); V bani mä dokaliašilo (Sirk REV); Spadou̯ a poriadňe sa dokaľičiu̯ (Košťany n. Tur. MAR); Aľe mal tu nohu riadňe dogaličenu (Zborov n. Bystr. KNM); Spadla z voza, dočista śe dokaľičila (Torysa SAB); Jak to možeš tag glupo orezovac tote stromiki, pater, jak śi jih dokaľičil! (Ostrovany SAB)

---

dokaliť sa dok. došpiniť sa výkalmi: Sa dokáleu̯ (Svätoplukovo NIT); Dzecko plakalo a smrdzelo, bolo dokalené a potrebuvalo čistú pliénku (Šípkové PIE)

dokad [-d(z)] spoj podr uvádza prísl. vetu časovú, dokiaľ, pokiaľ, kým; aj v dvojčl. spáj. výrazoch dotad (dotud) - dokad(z): wuoz ma s pokogem stati, dokad wsseczkni przeydu; ona newezme nicz dotad, dokadz gi wieno nebude zaplaceno; on geho ma warowati s tiem erbem dotud, dokad se zase wrati (ŽK 1473); dokad mne ten statek w me rvcze nedate, ya gich (peniaze) wam nedam (SKLABIŇA 1560); prikas cyrkwi swateg, dokad žigess, newiwrhug (GV 1755)

---

dokadkoľvek spoj podr uvádza prísl. vetu časovú, dokiaľkoľvek: budem gich branit, dokadkolwek penize gegich sa nezlozga (M. KAMEŇ 1722)

---

dokál p. dokiaľ

---

dokánčať p. dokončiť

---

dokášať ndk dokončievať kosenie: koscom, ktery dokassaly (ŽILINA 1714)

---

dokašľať sa dk ukončiť kašľanie: finire tussim: dokasslati se (PD 18. st)

---

dokončiť dk
1. doviesť do konca, skončiť, zavŕšiť: sgata sa dawno dokončjlo (ROVŇANY 1755)
2. dohodnúť sa, rozhodnúť o niečom: w ten pondelok dokonczilo se pred nassym prawem, ze Janko Rewuczki predal pol echtle zemy (JELŠAVA 1609 E); toto sme mezy sebu dokončyly, že žadnemu nebude sloboda (OCHTINÁ 1707); to bili dokončili, bi list k ňemu bil vislan (BR 1785); -ovať, vsl dokánčať ndk k 1: abi sme to dokántsalyi z tsisztosztzu (MCa 1750); tsudnú rets dokántsál (DŽ 1752); finio: dokončugem (KS 1763)

dokaďkoľwek dokaďľen dokáľ dokaľení Dokaľeňí dokaľiť

dokár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dokár
G	(bez)	dokára
D	(k)	dokárovi
A	(vidím)	dokára
L	(o)	dokárovi
I	(s)	dokárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	dokári
G	(bez)	dokárov
D	(k)	dokárom
A	(vidím)	dokárov
L	(o)	dokároch
I	(s)	dokármi

---

dokár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dokár
G	(bez)	dokára
D	(k)	dokárovi
A	(vidím)	dokára
L	(o)	dokárovi
I	(s)	dokárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	dokári
G	(bez)	dokárov
D	(k)	dokárom
A	(vidím)	dokárov
L	(o)	dokároch
I	(s)	dokármi

---

dokár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dokár
G	(bez)	dokára
D	(k)	dokárovi
A	(vidím)	dokára
L	(o)	dokárovi
I	(s)	dokárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	dokári
G	(bez)	dokárov
D	(k)	dokárom
A	(vidím)	dokárov
L	(o)	dokároch
I	(s)	dokármi

---

dokár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dokár
G	(bez)	dokára
D	(k)	dokárovi
A	(vidím)	dokára
L	(o)	dokárovi
I	(s)	dokárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	dokári
G	(bez)	dokárov
D	(k)	dokárom
A	(vidím)	dokárov
L	(o)	dokároch
I	(s)	dokármi

---

dokár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dokár
G	(bez)	dokára
D	(k)	dokárovi
A	(vidím)	dokára
L	(o)	dokárovi
I	(s)	dokárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	dokári
G	(bez)	dokárov
D	(k)	dokárom
A	(vidím)	dokárov
L	(o)	dokároch
I	(s)	dokármi

---

dokár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dokár
G	(bez)	dokára
D	(k)	dokárovi
A	(vidím)	dokára
L	(o)	dokárovi
I	(s)	dokárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	dokári
G	(bez)	dokárov
D	(k)	dokárom
A	(vidím)	dokárov
L	(o)	dokároch
I	(s)	dokármi

---

dokár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dokár
G	(bez)	dokára
D	(k)	dokárovi
A	(vidím)	dokára
L	(o)	dokárovi
I	(s)	dokárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	dokári
G	(bez)	dokárov
D	(k)	dokárom
A	(vidím)	dokárov
L	(o)	dokároch
I	(s)	dokármi

---

dok
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	dok
G	(bez)	doku
D	(k)	doku
A	(vidím)	dok
L	(o)	doku
I	(s)	dokom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	doky
G	(bez)	dokov
D	(k)	dokom
A	(vidím)	doky
L	(o)	dokoch
I	(s)	dokmi

Priezvisko DÓKAOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
IPEĽSKÉ PREDMOSTIE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;

---

Priezvisko DÓKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 144×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LEVICE, okr. LEVICE – 25×;
ŽELIEZOVCE, okr. LEVICE – 17×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 11×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 8×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 7×;
RECA, okr. GALANTA (od r. 1996 SENEC) – 6×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
VEĽKÝ MEDER, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 5×;
IPEĽSKÉ PREDMOSTIE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 5×;
OPOJ, okr. TRNAVA – 5×;
...

---

Priezvisko DOKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 28×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
TRNAVA, okr. TRNAVA – 9×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 6×;
ZOHOR, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 4×;
OPOJ, okr. TRNAVA – 3×;
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
SEREĎ, okr. GALANTA – 1×;
SLÁDKOVIČOVO, okr. GALANTA – 1×;

---

Priezvisko DÖKEREŠOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;
PRIEVIDZA IV-KOPANICE (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;

---

Priezvisko DŐKEREŠOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 3×;
PRIEVIDZA I-STARÉ MESTO (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;

---

Priezvisko ĎÖKEREŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;

---

Priezvisko DÖKEREŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PRIEVIDZA IV-KOPANICE (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;

---

Priezvisko DŐKEREŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 3×;

dokazovať: ^{→speex →vorbis}

---

dokedy: ^{→speex →vorbis}

---

doklad: ^{→speex →vorbis}

---

dokonale: ^{→speex →vorbis}

---

dokonalosť: ^{→speex →vorbis}

---

dokonalý: ^{→speex →vorbis}

---

dokonca: ^{→speex →vorbis}

---

dokončenie: ^{→speex →vorbis}

dôkaz jeho prvého zločinu ≈ la preuve de son premier crime
dôkaz toho, že spravodlivosť ≈ preuve que la justice
jeho odsúdenie a dôkaz ≈ sa condamnation, la preuve
lebo tie dôkazy sú ≈ car les preuves sont
ovečku, je to dôkaz ≈ un mouton, c'est la preuve
pevné doky a ostatné ≈ docks fixes et autres
sa blížil k dokom ≈ s'approchait des docks
som mal morálne dôkazy ≈ avais des preuves morales
...

a doky newyorského prístavu ≈ a doky newyorského přístavu
dep / sd / dok / andre ≈ dep / sd / dok / andre
dokoch a v New ≈ docích a v New
na nových dokoch, bazénoch ≈ na nových dokách, bazénech
nb / dep / sd / dok ≈ nb / dep / sd / dok
newyorských dokoch a v ≈ newyorských docích a v
nových dokoch, bazénoch a ≈ nových dokách, bazénech a
v newyorských dokoch a ≈ v newyorských docích a
...

doku, kde kotvil Čierny ≈ dock of the Black
dok v nádeji, že ≈ dock as if hoping
Gorthovo zversky dokaličené telo ≈ Gorth's brutally savaged body
jeho dokaličené telo pod ≈ his battered body below
Je to plávajúci dok ≈ It's a floating dock
k doku, kde sa ≈ toward the dock, where
priblížili k doku, kde ≈ approached the dockside that
tentoraz dokov, a potom ≈ the dock area, then
...