Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

domáci

I. príd.

1. vzťahujúci sa na domácnosť, dom, domov: d-a strava, d-e prostredie; d-a úloha, op. školská; d. chlieb kt. má vlastnosti ako pečený doma; d. majster kto v domácnosti robí drobné práce, opravy ap.; d-e zvieratá chované doma, op. divé; v zool. názvoch: holub d.

2. vzťahujúci sa na rodisko, krajinu, národ ap., op. zahraničný, cudzí: d. trh, d-a produkcia, d-e slovo, d-a odroda

II. domáci m.

1. vlastník, užívateľ domu, bytu

2. iba mn. mužstvo hrajúce doma, op. hostia;

domáca ž.

1. k domáci (význ. 1): pani d.

2. žena pracujúca v domácnosti

---

domácky príd.

1. charakteristický pre domácnosť, v domácnosti vyrobený: d-a výroba; d-a podoba mena neoficiálna, nie úradná

2. bezprostredný, srdečný, príjemný: d-e prostredie, ovzdušie;

domácky prísl.: (po) d. vyrobený, d. založený človek

---

domácnosť -i ž. prostredie rodiny, domova a čo k nemu patrí: práce v d-i; založiť si, mať vlastnú d.

● → tichá d.

---

domäkka, pís. i do mäkka prísl. namäkko: uvariť d.

---

doma prísl.

1. vo vlastnom byte, dome, vo vlastnej rodine, domácnosti: byť d. sám; d. vyrobený

2. v rodnej obci, v rodnom kraji, vo vlastnej krajine: človek je tu d.; práca v odboji d. i v zahraničí; cíť(te) sa u nás ako d. privítacia formula

● byť, cítiť sa v niečom d. vyznať sa v niečom; byť niekde (ako) d. nenútene sa správať; expr. nemať všetkých d. nemať dobrý rozum; všade dobre, d. najlepšie

---

domased -a m. expr. kto je rád iba doma, pecúch

---

domôcť sa -môže -môžu -môž! -mohol dok. s úsilím, s námahou dosiahnuť: d. sa uznania, výsledkov;

nedok. domáhať sa -a: d. sa svojho žiadať svoje

Dodoma ‑y ž. (hl. mesto); Dodomčan ‑a mn. ‑ia m.; Dodomčanka ‑y ‑niek ž.; dodomský

---

domáci ‑eho príd. i m.; domáca ‑ej ž.

---

domácky príd. i prísl.

---

domácnosť ‑i ‑í ž.

---

Domadice ‑díc ž. pomn.; Domadičan ‑a mn. ‑ia m.; Domadičanka ‑y ‑niek ž.; domadický

---

doma prísl.

brachydóma -y ž. ‹g› miner. zried. (v kosoštvorcovej sústave) strechan predozadný

---

dóma -y ž. ‹g› miner. jednoduchý kryštálový tvar tvorený dvoma rôznobežnými plochami združenými rovinou súmernosti, strechan;

dómatický príd.: miner. d-é plochy

---

kladománia -ie ž. ‹g› biol. nadmerne bohaté vývojové vetvenie

---

klinodóma -y ž. ‹g› miner. (predtým) (v jednoklonnej sústave) strechan predozadný

---

krépidóma -y ž. ‹g› archit.

1. mierne vypuklá stupňovitá podmurovka antických chrámov, krépis

2. podstavec pre sochu

---

majordomát -u m. hist. hodnosť majordóma, majordómstvo

---

makrodóma -y ž. ‹g› miner. (v kosoštvorcovej sústave) pravoľavý strechan

---

---

---

---

---

domáci, -a, -e príd.

1. v domácnosti, v dome, v rodine, v byte obvyklý, vykonávaný, pripravený, upotrebúvaný, vyhotovený: d. chlieb doma pečený, nie pekársky; d-a strava varená doma, nie v hostinci; d-a klobása, šunka, slanina doma pripravená, z domácej zakáľačky; d-e plátno doma tkané; hovor. d-a výroba o veciach doma pripravených; d-e lieky prostriedky používané na liečenie bez lekárskeho predpisu; d-e liečenie, ošetrovanie nie nemocničné; d-e šaty na nosenie okolo domu; d-a práca v dome, okolo domu; škol. d-a úloha vypracovaná doma, nie v škole; d. poriadok zvyklosti v dome, v domácnosti; d. pán majiteľ domu, bytu; d-a pani majiteľka domu, bytu, hostiteľka; d. učiteľ vyučujúci súkromne, dochádzajúci učiť do bytu; d. lekár stály rodinný lekár; d. priateľ a) dôverný priateľ, b) milenec; hovor. d-e väzenie druh trestu, zákaz vychádzok; d-e zvieratá ktoré sa chovajú pri dome, v dome;

zool. v názvoch niektorých zvierat: mačka d-a, myš d-a;

2. bývajúci, vyskytujúci sa v tej istej obci, v tom istom kraji, miestny: d-e nárečie, d-e zvyklosti;

3. vyskytujúci sa v našej krajine, v našom štáte, patriaci k našej vlasti, tuzemský (op. cudzí, zahraničný): d. rozhlas, d. trh, d. priemysel, d. obchod; d-a tlač, d-a literatúra, d-a výroba, d-a spotreba; šport. hrať, prehrať na d-ej pôde doma;

4. spodst. domáci, -eho m. hovor. majiteľ domu, bytu, prenajímateľ bytu al. zariadenej izby;

domáca, -ej ž. a) žena zamestnaná len prácou v domácnosti; b) majiteľka domu, bytu, prenajímateľka bytu al. zariadenej izby;

domáci, -ich m.

1. členovia, príslušníci rodiny;

2. šport. domáce, miestne družstvo

---

domácky príd.

1. doma, v domácnosti vyrobený, pre domácnosť určený, v domácnosti upotrebúvaný: d. výrobok, d. priemysel, d-a práca, d-a výroba; d-a výchova učiaca vykonávať práce v domácnosti; d-e šaty;

2. zried. príjemný, blízky, ako doma: d-e prostredie; Celý kraj nám je domáckejší. (Šolt.);

domácky prísl. ako doma: obliekať sa (po) domácky, cítiť sa (po) domácky; d. vychovávaný;

domáckosť, -ti ž.

---

domácnosť, -ti ž. prostredie domáceho, súkromného života a čo k nemu patrí: roľnícka, slovenská d.; pomocnica v d-i; viesť d., starať sa o d., žiť v spoločnej d-i; člen d-i; založiť si vlastnú d. oženiť sa, vydať sa, zariadiť si vlastný domov

---

doma prísl.

1. vo svojom byte, dome, vo svojej domácnosti, rodine, u rodičov: sedieť d. nechodiť nikde; cítiť sa ako d. dobre, príjemne; Všade dobre, doma najlepšie (prísl.)

● hovor. ja som tu d. tu ja rozkazujem; byť v niečom d. vyznať sa; už som d. už som pochopil; nemať všetkých d. byť nenormálny; Čo sa doma navarí, nech sa doma zje (prísl.) domáce veci netreba vynášať na verejnosť;

2. v rodnej obci, v rodnom kraji, vo vlasti: Lepší doma krajec chleba, než v cudzine krava celá. (prísl.)

---

dóma, -y ž. min. druh hranola, strechan;

dómatický príd. strechovitý

---

po domácky, novšie pís. i podomácky prísl. ako doma, doma obvyklým spôsobom: Tajomník si podomácky pretiahol ramená. (Tomašč.) Po domácky sa posadil za stôl. (Pláv.)

cieľavedomý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) cieľavedomý; (bez) cieľavedomého; (k) cieľavedomému; (vidím) cieľavedomého; (ó) cieľavedomý!; (o) cieľavedomom; (s) cieľavedomým;

(štyria) cieľavedomí; (bez) cieľavedomých; (k) cieľavedomým; (vidím) cieľavedomých; (ó) cieľavedomí!; (o) cieľavedomých; (s) cieľavedomými;

(jeden) cieľavedomejší; (bez) cieľavedomejšieho; (k) cieľavedomejšiemu; (vidím) cieľavedomejšieho; (ó) cieľavedomejší!; (o) cieľavedomejšom; (s) cieľavedomejším;

(traja) cieľavedomejší; (bez) cieľavedomejších; (k) cieľavedomejším; (vidím) cieľavedomejších; (ó) cieľavedomejší!; (o) cieľavedomejších; (s) cieľavedomejšími;

(jeden) najcieľavedomejší; (bez) najcieľavedomejšieho; (k) najcieľavedomejšiemu; (vidím) najcieľavedomejšieho; (hej) najcieľavedomejší!; (o) najcieľavedomejšom; (s) najcieľavedomejším;

(traja) najcieľavedomejší; (bez) najcieľavedomejších; (k) najcieľavedomejším; (vidím) najcieľavedomejších; (hej) najcieľavedomejší!; (o) najcieľavedomejších; (s) najcieľavedomejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) cieľavedomý; (bez) cieľavedomého; (k) cieľavedomému; (vidím) cieľavedomý; (ó) cieľavedomý!; (o) cieľavedomom; (s) cieľavedomým;

(dva) cieľavedomé; (bez) cieľavedomých; (k) cieľavedomým; (vidím) cieľavedomé; (ó) cieľavedomé!; (o) cieľavedomých; (s) cieľavedomými;

(jeden) cieľavedomejší; (bez) cieľavedomejšieho; (k) cieľavedomejšiemu; (vidím) cieľavedomejší; (ó) cieľavedomejší!; (o) cieľavedomejšom; (s) cieľavedomejším;

(dva) cieľavedomejšie; (bez) cieľavedomejších; (k) cieľavedomejším; (vidím) cieľavedomejšie; (ó) cieľavedomejšie!; (o) cieľavedomejších; (s) cieľavedomejšími;

(jeden) najcieľavedomejší; (bez) najcieľavedomejšieho; (k) najcieľavedomejšiemu; (vidím) najcieľavedomejší; (hej) najcieľavedomejší!; (o) najcieľavedomejšom; (s) najcieľavedomejším;

(tri) najcieľavedomejšie; (bez) najcieľavedomejších; (k) najcieľavedomejším; (vidím) najcieľavedomejšie; (hej) najcieľavedomejšie!; (o) najcieľavedomejších; (s) najcieľavedomejšími;

ženský rod

(jedna) cieľavedomá; (bez) cieľavedomej; (k) cieľavedomej; (vidím) cieľavedomú; (ó) cieľavedomá!; (o) cieľavedomej; (s) cieľavedomou;

(tri) cieľavedomé; (bez) cieľavedomých; (k) cieľavedomým; (vidím) cieľavedomé; (ó) cieľavedomé!; (o) cieľavedomých; (s) cieľavedomými;

(jedna) cieľavedomejšia; (bez) cieľavedomejšej; (k) cieľavedomejšej; (vidím) cieľavedomejšiu; (ó) cieľavedomejšia!; (o) cieľavedomejšej; (s) cieľavedomejšou;

(tri) cieľavedomejšie; (bez) cieľavedomejších; (k) cieľavedomejším; (vidím) cieľavedomejšie; (ó) cieľavedomejšie!; (o) cieľavedomejších; (s) cieľavedomejšími;

(jedna) najcieľavedomejšia; (bez) najcieľavedomejšej; (k) najcieľavedomejšej; (vidím) najcieľavedomejšiu; (hej) najcieľavedomejšia!; (o) najcieľavedomejšej; (s) najcieľavedomejšou;

(dve) najcieľavedomejšie; (bez) najcieľavedomejších; (k) najcieľavedomejším; (vidím) najcieľavedomejšie; (hej) najcieľavedomejšie!; (o) najcieľavedomejších; (s) najcieľavedomejšími;

stredný rod

(jedno) cieľavedomé; (bez) cieľavedomého; (k) cieľavedomému; (vidím) cieľavedomé; (ó) cieľavedomé!; (o) cieľavedomom; (s) cieľavedomým;

(štyri) cieľavedomé; (bez) cieľavedomých; (k) cieľavedomým; (vidím) cieľavedomé; (ó) cieľavedomé!; (o) cieľavedomých; (s) cieľavedomými;

(jedno) cieľavedomejšie; (bez) cieľavedomejšieho; (k) cieľavedomejšiemu; (vidím) cieľavedomejšie; (ó) cieľavedomejšie!; (o) cieľavedomejšom; (s) cieľavedomejším;

(štyri) cieľavedomejšie; (bez) cieľavedomejších; (k) cieľavedomejším; (vidím) cieľavedomejšie; (ó) cieľavedomejšie!; (o) cieľavedomejších; (s) cieľavedomejšími;

(jedno) najcieľavedomejšie; (bez) najcieľavedomejšieho; (k) najcieľavedomejšiemu; (vidím) najcieľavedomejšie; (hej) najcieľavedomejšie!; (o) najcieľavedomejšom; (s) najcieľavedomejším;

(tri) najcieľavedomejšie; (bez) najcieľavedomejších; (k) najcieľavedomejším; (vidím) najcieľavedomejšie; (hej) najcieľavedomejšie!; (o) najcieľavedomejších; (s) najcieľavedomejšími;

---

domáca podstatné meno, ženský rod

(jedna) domáca; (bez) domácej; (k) domácej; (vidím) domácu; (ó) domáca!; (o) domácej; (s) domácou;

(dve) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

---

domáca podstatné meno, ženský rod

(jedna) domáca; (bez) domácej; (k) domácej; (vidím) domácu; (ó) domáca!; (o) domácej; (s) domácou;

(štyri) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

---

domáci podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) domáci; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáceho; (ó) domáci!; (o) domácom; (s) domácim;

(štyria) domáci; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domácich; (ó) domáci!; (o) domácich; (s) domácimi;

---

domáci prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) domáci; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáceho; (ó) domáci!; (o) domácom; (s) domácim;

(štyria) domáci; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domácich; (ó) domáci!; (o) domácich; (s) domácimi;

mužský rod, neživotné

(jeden) domáci; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáci; (ó) domáci!; (o) domácom; (s) domácim;

(dva) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

ženský rod

(jedna) domáca; (bez) domácej; (k) domácej; (vidím) domácu; (ó) domáca!; (o) domácej; (s) domácou;

(štyri) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

stredný rod

(jedno) domáce; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácom; (s) domácim;

(dve) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

---

domáci prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) domáci; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáceho; (ó) domáci!; (o) domácom; (s) domácim;

(štyria) domáci; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domácich; (ó) domáci!; (o) domácich; (s) domácimi;

mužský rod, neživotné

(jeden) domáci; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáci; (ó) domáci!; (o) domácom; (s) domácim;

(dva) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

ženský rod

(jedna) domáca; (bez) domácej; (k) domácej; (vidím) domácu; (ó) domáca!; (o) domácej; (s) domácou;

(tri) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

stredný rod

(jedno) domáce; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácom; (s) domácim;

(tri) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

---

domáci prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) domáci; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáceho; (ó) domáci!; (o) domácom; (s) domácim;

(traja) domáci; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domácich; (ó) domáci!; (o) domácich; (s) domácimi;

mužský rod, neživotné

(jeden) domáci; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáci; (ó) domáci!; (o) domácom; (s) domácim;

(tri) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

ženský rod

(jedna) domáca; (bez) domácej; (k) domácej; (vidím) domácu; (ó) domáca!; (o) domácej; (s) domácou;

(dve) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

stredný rod

(jedno) domáce; (bez) domáceho; (k) domácemu; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácom; (s) domácim;

(štyri) domáce; (bez) domácich; (k) domácim; (vidím) domáce; (ó) domáce!; (o) domácich; (s) domácimi;

sodomárstvo [-í] s nemravný život, perverznosť: sodomarstwjm, kdy se nekdo aneb s muskym pohlawym neb s howadi proti prirozenj smessage het 1775;
-ársky príd: ma (majster) pozor dati, aby za swu czeladku wsselygake hanebne potupy a roztopassnosti, Boha prazdnosti, epykuregskeho a sodomářskeho žiwota y wsselygake lechkomislnosti s pylnosti se wystrzihal a warowal ca 1697

---

Sodoma ž bibl mesto potrestané skazou za hriešny život jeho obyvateľov: když skrze Lota wolal Buh Sodomu pop 1723–24; kdj Sodoma a Gommorha mesto skazene melo bit z ohnem spalene káz 18. st;
sodomský [-ský] príd
1. súvisiaci s mestom Sodoma: že kdiž pobožny Loth w gistý wečer pri bráňe sodomskeho mesta seďel bn 1796
2. súvisiaci s hriešnym životom obyvateľov mesta Sodomy, nemravný: smilnykom, sodomskym hrjssnykom, lhárom a krywym prysažnykom a gesly čo ginssého gest, čo by sa nenakazenému učeňú protiwilo kb 1756; (syn) opywsse se, otce sweho Cyrilla zabil, s matku tehotnu hrych sodomsky spachal a dwe sestry, že mu nechtely bytj powolne, smrtedlne ranyl cf 18. st
o s. hriech, s-é hrešenie neprirodzený pohlavný styk: abychom skrze takowu necžistotu a hriech sodomsky nassu pocztiwost, dobre gmeno nestratili a gey zbaweny nebily bag 1585; wolagi do nebe giný wražda, sodomské hresseňý, wdow, syrotkůw uťiskaňý, mzdy délňykům zadržaňy cc 1655; subst
S. m obyvateľ Sodomy: krjk Sodomských a Gomorských rozmohel se mp 1718;
-stvo s nemravný život, perverznosť: sodomstwjm anebo sodomskjm hríchem sa nažíwá nepráwosť táto? bn 1796

Domabog domacaní domáčaní doma_1 doma_2

444 Domadice LV/NI hont.
1773 Dalmad, Domodice, 1786 Dalmad, Domadize, 1808 Dalmád, Domadice, 1863 Dalmád, 1873–1913 Dalmad, 1920– Domadice

---

445 Domaníky KA/BC hont.
1773, 1786, 1808 Domanik, 1863–1888 Domanyik, 1892–1913 Dömeháza, 1920– Domaníky

---

446 Domaniža PB/TC trenč. po 1902 pričl. o. Domanižská Lehota; 1974 pričl. o. Kardošova Vieska; 1979–1990 pričl. o. Čelkova Lehota, Malé Lednice, Sádočné.
1773 Domanis, Domanicza, 1786 Domanisch, 1808 Domanis, Domanissa, 1863 Dómaniss, 1873–1882 Domanis, 1888–1902 Domanizs, 1907–1913 Demény, 1920– Domaniža
Domanižská Lehota: 1786 Lehota, 1808 Domanis-Lehota, Domanišského Kněze Lhota, 1873–1882 Domanislehota, 1888–1902 Domanizslehota
Kardošova Vieska: 1773 Kardos-Vaszka, 1786 Kardosch-Waszka, 1808 Kardos-Vászka, Wáska, 1863–1902 Kardosvaszka, 1907–1913 Kardos, 1920 Kardoš Vaska, Kardošova Vieska, 1927–1974 Kardošova Vieska

---

447 Domaňovce LE/PV spiš.
1773 Domanfalva, Domanstorf, Domanowcze, 1786 Domanfalva, Damansdorf, Domanowecz, 1808 Dományócz, Dományfalva, Groß Tomsdorf, Domanowce, 1863 Domány, 1873 Dományóc, 1877–1882 Domanyóc, 1888–1902 Domán, 1907–1913 Dománfalva, 1920 Domaňovce, 1927–1976 Domanovce, 1977– Domaňovce

---

1367 Malá Domaša VT/PV zemplín.
1773 Kis-Domása, Mala Damassa, 1786 Alschó-Domasscha, 1808 Kis-Domása, Mala Domássa, 1863–1913 Kisdomása, 1920– Malá Domaša

Priezvisko DOMAFÖLDIOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MOKRANCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;

---

Priezvisko DOMAGALA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 9×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
ORAVSKÝ BIELY POTOK, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 3×;
ČÁPOR (obec CABAJ-ČÁPOR), okr. NITRA – 2×;
MEDVEDZIE (obec TVRDOŠÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 2×;
NIŽNÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 2×;

---

Priezvisko DOMAGALOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 13×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
ORAVSKÝ BIELY POTOK, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 4×;
ČÁPOR (obec CABAJ-ČÁPOR), okr. NITRA – 3×;
MEDVEDZIE (obec TVRDOŠÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 3×;
NIŽNÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 3×;

---

Priezvisko DOMAGALSKÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 1×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;
SNINA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 1×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko DOMAGALSKÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
SNINA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 3×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 1×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko DOMALAON sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko DOMA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
TORNAĽA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
JELŠOVCE, okr. NITRA – 2×;
RAŠICE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 2×;

---

V obci DOMADICE (okr. LEVICE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: VIŠŇA 8×; KLIMENTOVÁ 8×; VARGOVÁ 8×; BERKEŠ 6×; KONVICKÝ 6×; VARGA 5×; HUDÍK 5×; VIŠŇOVÁ 5×; TUHÁRSKA 5×; REZÁK 5×; KLIMENT 4×; LAPINOVÁ 4×; TUHÁRSKY 4×; ĎURIŠ 4×; TÖRÖKOVÁ 4×; KONVICKÁ 4×; BERKEŠOVÁ 4×; SLUŠNÝ 3×; HUDÍKOVÁ 3×; BOTÍKOVÁ 3×; VALENT 3×; NOVÁK 3×; DALMADY 3×; JALAKŠOVÁ 3×; GREGOR 3×; TÖRÖK 3×; HORVÁTH 3×; TURŇA 3×; LAPIN 3×; SIROTOVÁ 3×; BOTÍK 3×; MACÁKOVÁ 3×; RONDA 3×; REZÁKOVÁ 3×; BLAŠKOVÁ 3×; MANDRÁKOVÁ 3×; KOVÁČ 3×; KUBALA 3×; STRIBULOVÁ 3×; PÍŠIOVÁ 2×; MIKULOVÁ 2×; KRISTÍN 2×; BRNUŠÁKOVÁ 2×; ŽÁK 2×; BARIŠ 2×; MORAVSKÁ 2×; MOLLEK 2×; BENČÍK 2×; BOHUŠ 2×; MIKULA 2×; GREGOROVÁ 2×; SZABOVÁ 2×; MOLLEKOVÁ 2×; BALÁŽ 2×; RONDOVÁ 2×; MRÁZOVÁ 2×; MORAVSKÝ 2×; BALÁŽOVÁ 2×; ĎURIŠOVÁ 2×; TURŇOVÁ 2×; STRIBULA 2×; BREZINOVÁ 2×; NOVÁKOVÁ 2×; KUBALOVÁ 2×; JEŽÍK 2×; VÝBOŠŤOKOVÁ 2×; FOJTÍK 2×; RETLING 2×; VRÁBELOVÁ 2×; BARIŠOVÁ 2×; CHOVANCOVÁ 2×; MANCIER 2×; DALMADYOVÁ 1×; DEKYSKÝ 1×; BATHÓOVÁ 1×; KULČAROVÁ 1×; BENIK 1×; SLUŠNÁ 1×; DEKYSKÁ 1×; MARÓTHYOVÁ 1×; VOBOŘIL 1×; HANULOVÁ 1×; DANIEL 1×; BOHUŠOVÁ 1×; MACÁK 1×; HUSZÁROVÁ 1×; FOJTÍKOVÁ 1×; DOLOG 1×; BEKE 1×; PAVČOVÁ 1×; BALIOVÁ 1×; LAJTMAN 1×; DOBROVOLNÁ 1×; MESZÁROSOVÁ 1×; SIROTA 1×; VASEK 1×; MARKOVÁ 1×; DODOKOVÁ 1×; BAŠKA 1×; MANGOVÁ 1×; JANOVSKÁ 1×; HUSÁR 1×; BARISOVÁ 1×; BENÍKOVÁ 1×; KLEBECSKA 1×; ČERNÍKOVÁ 1×; SZUHAJ 1×; JOBB 1×; SZARKA 1×; URAM 1×; BRZOVÁ 1×; KAŠŠAIOVÁ 1×; HRUBÝ 1×; KOVÁČOVÁ 1×; LUPTÁKOVÁ 1×; BARANYAI 1×; BRITKOVÁ 1×; ZIMMERMANNOVÁ 1×; LACHKÁ 1×; ŠARINOVÁ 1×; MÉSZÁROS 1×; FELEŠOVÁ 1×; TOMAŠTÍK 1×; DRÁBOVÁ 1×; BALOGOVÁ 1×; KMIŇÁKOVÁ 1×; RAČKOVÁ 1×; ŠIKET 1×, ...

K názvu územnej jednotky DOMAŠA (HRONOVCE) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 10):
DLHÁ; LEVICKÁ CESTA; MLÁDEŽNÍCKA; OBCHODNÁ; SOV. ARMÁDY; SOVIETSKEJ ARMÁDY; SPEC. KOM. OBJ STRÁŽNÍ DOME; ŠKOLSKÁ; ŠPORTOVÁ; ŽELEZNIČNÁ

---

K názvu územnej jednotky DOMA (TOMÁŠOV) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 2):
LESNÁ; SENECKÁ

---

Urbanonymum DOMADICKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SANTOVKA

---

Urbanonymum DOMANIŽOV DVOR v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NOVÉ ZÁMKY

---

Urbanonymum DOMAŠANSKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
HUMENNÉ; VRANOV NAD TOPĽOU

---

Urbanonymum DOMAŠSKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
ĽUBOTICE; VRAKUŇA (BRATISLAVA)

doma: ^{→speex →vorbis}

att kunna bedöma huruvida ≈ att kunna bedöma huruvida
bedöma huruvida den särskilda ≈ bedöma huruvida den särskilda
bystrá, šikovná, cieľavedomá a ≈ bystrá, šikovná, cílevědomá a
för att kunna bedöma ≈ för att kunna bedöma
je cieľavedomá a silná ≈ je cílevědomá a silná
kunna bedöma huruvida den ≈ kunna bedöma huruvida den
sa, že je cieľavedomá ≈ se, že je cílevědomá
že je cieľavedomá a ≈ že je cílevědomá a
...

a otec boli doma ≈ and father were home
cieľavedomá ako vždy, keď ≈ purposeful as always when
doma takmer päť týždňov ≈ home nearly five weeks
doma v New Yorku ≈ home in New York
Kanadu, aby bola cieľavedomá ≈ Canada to be ambitious
Scotty, kde je doma ≈ Scotty, where is home
sú doma v posteli ≈ are home in bed
žena je doma, alebo ≈ wife is home or
...