Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dozrieť¹ -zreje -zrejú -zrej! dok.

1. zrením dosiahnuť konečný stav, úplne sa vyvinúť: zrno, hrozno d-lo; mládenec d-l na muža dospel

2. dosiahnuť želateľnú kvalitatívnu úroveň, vývinový stupeň ap.: situácia d-la (na riešenie); myšlienka d-la do umeleckého tvaru; vedecky d.;

nedok. dozrievať -a

---

podozrievať -a nedok. mať, prejavovať podozrenie: p. niekoho z krádeže; p-l ho, že nesplní slovo; vzájomne sa p.

---

upodozrievať -a nedok. podozrievať: u-jú ho z klamstva, nespravodlivé u-nie

dozrievať ‑a ‑ajú nedok.

---

podozrievať ‑a ‑ajú nedok.

---

upodozrievať ‑a ‑ajú nedok.

---

dozrieť¹, -zreje, -zrejú dok. stať sa zrelým, úplne sa vyvinúť (najmä o plodoch rastlín): jablká, hrušky dozreli, obilie, hrozno dozrelo; vajíčko dozrelo, bunka dozrela, peľové zrnká dozreli; pren. Šuhaj dozrel v muža (Vaj.) dospel; myšlienka dozrela; Bola mi dozrela v hlave mienka (Gab.) vyvinula sa; pomery dozreli na (pre) revolúciu stali sa vhodnými; problém dozrel stal sa aktuálnym; dozreté umelecké dielo dokonalé;

nedok. dozrievať, -a, -ajú

---

dozrievať p. dozrieť¹

---

podozrievať, -a, -ajú nedok.

1. (koho) mať, vyjadrovať, prejavovať podozrenie voči niekomu: Mňa podozrievať mu ani na rozum neprišlo. (Šolt.) Každá podozrievala muža z nevery. (Zgur.)

2. zastar. (čo) prejavovať pochybnosť o niečom, nedôverovať niečomu: U Vrchovského podozrievam motív ctižiadosti. (Hurb.)

---

upodozrievať, -a, -ajú nedok. (koho, koho z čoho) mať v podozrení, podozrievať: u. niekoho z klamstva, z krádeže, zo zločinu, z nevery; Pani každého upodozrieva zo zlého. (Tim.) Žena ho nemôže pochopiť, upodozrieva a stopuje ho na každom kroku. (Kuk.) Po rozhovore nás prestal upodozrievať. (Bedn.)

dozrievať nedokonavé sloveso
(ja) dozrievam VKesa+; (ty) dozrievaš VKesb+; (on, ona, ono) dozrieva VKesc+; (my) dozrievame VKepa+; (vy) dozrievate VKepb+; (oni, ony) dozrievajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) dozrieval VLesam+; (ona) dozrievala VLesaf+; (ono) dozrievalo VLesan+; (oni, ony) dozrievali VLepah+;
(ty) dozrievaj! VMesb+; (my) dozrievajme! VMepa+; (vy) dozrievajte! VMepb+;
(nejako) dozrievajúc VHe+;

---

nedozrievať nedokonavé sloveso
(ja) nedozrievam VKesa-; (ty) nedozrievaš VKesb-; (on, ona, ono) nedozrieva VKesc-; (my) nedozrievame VKepa-; (vy) nedozrievate VKepb-; (oni, ony) nedozrievajú VKepc-;

(ja som, ty si, on) nedozrieval VLesam-; (ona) nedozrievala VLesaf-; (ono) nedozrievalo VLesan-; (oni, ony) nedozrievali VLepah-;
(ty) nedozrievaj! VMesb-; (my) nedozrievajme! VMepa-; (vy) nedozrievajte! VMepb-;
(nejako) nedozrievajúc VHe-;

---

nepodozrievať nedokonavé sloveso
(ja) nepodozrievam VKesa-; (ty) nepodozrievaš VKesb-; (on, ona, ono) nepodozrieva VKesc-; (my) nepodozrievame VKepa-; (vy) nepodozrievate VKepb-; (oni, ony) nepodozrievajú VKepc-;

(ja som, ty si, on) nepodozrieval VLesam-; (ona) nepodozrievala VLesaf-; (ono) nepodozrievalo VLesan-; (oni, ony) nepodozrievali VLepah-;
(ty) nepodozrievaj! VMesb-; (my) nepodozrievajme! VMepa-; (vy) nepodozrievajte! VMepb-;
(nejako) nepodozrievajúc VHe-;

---

neupodozrievať nedokonavé sloveso
(ja) neupodozrievam VKesa-; (ty) neupodozrievaš VKesb-; (on, ona, ono) neupodozrieva VKesc-; (my) neupodozrievame VKepa-; (vy) neupodozrievate VKepb-; (oni, ony) neupodozrievajú VKepc-;

(ja som, ty si, on) neupodozrieval VLesam-; (ona) neupodozrievala VLesaf-; (ono) neupodozrievalo VLesan-; (oni, ony) neupodozrievali VLepah-;
(ty) neupodozrievaj! VMesb-; (my) neupodozrievajme! VMepa-; (vy) neupodozrievajte! VMepb-;
(nejako) neupodozrievajúc VHe-;

---

podozrievať nedokonavé sloveso
(ja) podozrievam VKesa+; (ty) podozrievaš VKesb+; (on, ona, ono) podozrieva VKesc+; (my) podozrievame VKepa+; (vy) podozrievate VKepb+; (oni, ony) podozrievajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) podozrieval VLesam+; (ona) podozrievala VLesaf+; (ono) podozrievalo VLesan+; (oni, ony) podozrievali VLepah+;
(ty) podozrievaj! VMesb+; (my) podozrievajme! VMepa+; (vy) podozrievajte! VMepb+;
(nejako) podozrievajúc VHe+;

---

upodozrievať nedokonavé sloveso
(ja) upodozrievam VKesa+; (ty) upodozrievaš VKesb+; (on, ona, ono) upodozrieva VKesc+; (my) upodozrievame VKepa+; (vy) upodozrievate VKepb+; (oni, ony) upodozrievajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) upodozrieval VLesam+; (ona) upodozrievala VLesaf+; (ono) upodozrievalo VLesan+; (oni, ony) upodozrievali VLepah+;
(ty) upodozrievaj! VMesb+; (my) upodozrievajme! VMepa+; (vy) upodozrievajte! VMepb+;
(nejako) upodozrievajúc VHe+;

podozrievať: ^{→speex →vorbis}

dozrieval a mal som ≈ dozrával a měl jsem
dozrieva v ležiackych pivniciach ≈ dozrává v ležáckých sklepech
dozrieva v Liptove tráva ≈ dozrává v Liptově tráva
Petra a Pavla dozrieva ≈ Petra a Pavla dozrává
Pivo dozrieva v ležiackych ≈ Pivo dozrává v ležáckých
poradcov, tu dozrievali plány ≈ poradců, tady dozrávaly plány
som dozrieval a mal ≈ jsem dozrával a měl
spozornela : Dozrievajú nové talenty ≈ zpozorněla : Dorůstají nové talenty
...

či ho nepodozrieva, že ≈ if he suspected he
dozrievať na miestach, kde ≈ place in premises where
iných regiónov, ktoré dozrievajú ≈ other regions, which ripen
nepodozrievala, že by sa ≈ suspected Olivia would n't
nepodozrievali Jeana - Pierra, ale ≈ suspect Jean - Pierre, but
regiónov, ktoré dozrievajú skôr ≈ regions, which ripen earlier
ťa z ničoho nepodozrieva ≈ suspects you of anything
toho vyplýva, že dozrieva ≈ means that it matures
...