Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

gúľať -a nedok.

1. postrkovaním premiestňovať (niečo guľaté, okrúhle), kotúľať: g. sud

2. kotúľaním utvárať (niečo guľaté): g. snehové gule

● expr. g. očami (po niekom) nápadne pozerať s cieľom upútať, získať niekoho

// gúľať sa valivo sa pohybovať, kotúľať sa: skaly sa g-jú, slzy sa mu g-jú po lícach;

pren. expr. od tučnoty sa sotva g-a ťarbavo sa pohybuje

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
gúľať ‑a ‑ajú nedok.; gúľať sa

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

gúľať -ľa -ľajú -ľaj! -ľal -ľajúc -ľajúci -ľaný -ľanie nedok.

gúľať sa -ľa sa -ľajú sa -ľaj sa! -ľal sa -ľajúc sa -ľajúci sa -ľanie sa nedok.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

gúľať -ľa -ľajú -ľaj! -ľal -ľajúc -ľajúci -ľaný -ľanie nedok. (čo) ▶ dávať do pohybu, premiestňovať niečo guľaté, valcovité; syn. kotúľať: g. loptu, skalu, zoťaté kmene; g. snehovú guľu; g. sudy; Okrikovali kone, dvíhali drevo a gúľali ho na kopy. [A. Bednár] ◘ fraz. gúľať očami krútiť, pohybovať (v hneve, v zlosti, v rozpakoch a pod.); expr. gúľať očami po niekom nápadne pozerať s cieľom upútať pozornosť niekoho

gúľať sa -ľa sa -ľajú sa -ľaj sa! -ľal sa -ľajúc sa -ľajúci sa -ľanie sa nedok. 1. ▶ valivo sa premiestňovať; syn. kotúľať sa: lopta, guľa sa gúľa; kamene sa gúľali dolu chodníkom; deti sa gúľali dolu stráňou; slzy sa jej gúľajú po lícach; slnko sa gúľa po oblohe
2. expr. ▶ (o malom al. tučnom človeku) ťažko, ťarbavo sa pohybovať: už sa len tak gúľa; Po dvore sa gúľa súdok, červená tvár, malé očká, sadlo. [L. Ťažký]
◘ fraz. gúľať sa od smiechu veľmi sa smiať

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

gúľať dávať do pohybu niečo guľaté, valcovité • kotúľať: chlapci gúľali, kotúľali loptu • expr.: krbáľať • kopŕcať • vaľkať: krbáľa, kopŕca pred sebou skalku • expr. guľkať (Botto) • váľať • valiť (gúľať niečo väčšie): chlapi váľali, valili kmene stromov • šúľať (niečo drobnejšie): šúľali, gúľali sme guľky do jamky

gúľať sa p. valiť sa 1, váľať sa 1

váľať sa 1. valivo sa premiestňovať • gúľať sa • kotúľať sa: deti sa váľali v snehu • valiť sa (prudko): kamene sa valili dolu svahom • expr.: krbáľať sa • kopŕcať sa • kopŕľať sa: balvany sa krbáľali • prevaľovať sa • prevracať sa • prevŕhať sa • expr. prekacovať sa (zboka nabok): člny sa v búrke prevŕhali, skaly sa prevaľovali • expr. vaľkať sa: vaľkal sa na posteli

2. p. leňošiť 3. p. povaľovať sa 1, 2 4. p. boriť sa 1 5. p. súložiť

váľať 1. kotúľaním premiestňovať (niečo guľaté) • gúľať • kotúľať • valiť: váľali, gúľali zoťaté kmene; deti kotúľali snehové gule • expr. krbáľať: krbáľal súdok • prevŕhať • prevracať • prevaľovať • expr. prekacovať (úsilím): prevracal, prevaľoval sud • navaľovať (na niečo, niekam): navaľovali kmene na káru • expr. vaľkať

2. p. vaľkať 1 3. p. rúcať 4. porov. zvaliť 3 5. p. rúbať 1

valiť sa 1. prúdom al. valivým pohybom sa posúvať • gúľať sa • kotúľať sa • váľať sa: balvany sa valia, gúľajú, váľajú do údolia • rútiť sa • hrnúť sa (valiť sa veľkou rýchlosťou): búrka sa rúti, hrnie • expr.: hnať sa • šústať: krv sa mu ženie do hlavy; dážď šústa z oblakov • kniž. zastar. roniť sa: rieka sa roní

2. p. hrnúť sa 1, 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

gúľať, -a, -ajú nedok. (čo) pohybovať niečo guľaté, váľať, prevaľovať, kotúľať: g. loptu, skalu; gúľať sneh na snehuliaka (Ráz.) robiť gule zo snehu; Gúľali na nás skaly. (Karv.)

● g. očami (po niekom) krútiť, pohybovať (napr. v hneve): Výzor mal divý, jedovatý, gúľal po nás očami. (Ondr.)

|| gúľať sa kotúľať sa; váľať sa: (Kamienky) sa gúľali dolu úzkym chodníkom. (Hor.) Po rúre zo strechy gúľali sa kvapky dažďa. (Jes.); pren. expr.: Ty sa tu gúľaš, vypasený ako bujak (Gráf) váľaš sa, zaháľaš; roky sa gúľali (Hor.) plynuli; neos. gúľa sa jej už na devätnásty (Gab.) bude mať devätnásť rokov

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006*.

gúľať nedok. (kuľac)
1. csl kotúľať, valiť niečo guľaté: Zatúkli ho do bečki a gúlali do Dunaja (Jablonové MAL); Velké skali gúlali na téj kosačke, aj koleso dolámali (Dobrá Voda PIE); Negúlaj uš ten škopek! (Val. Belá PDZ); A totu capinu zme použivaľi, drevo vikrucadz abo kuľac s capinu i pri nakladaňu (Smižany SNV); A tag me kuľaľi po žemi a biľi s paľicami (Rem. Hámre SOB); gúľať (Bobrovec LM, Hor. Lehota DK)
2. jzsl vyrovnávať, valcovať oráčinu, mladé siatiny valcom: Gúlá sa zem len tedi, ke_cú hrudi (Kunov SEN); Volakedi zme gúlali role z válkom jedzinákom (Brestovany TRN); Ket pójdež gúlat, pogúlaj aj mne! (Vaďovce MYJ); Treba jarini gúlat, abi bola rovnéjšá zem (Dol. Súča TRČ)
3. stržit, jzsl spracúvať cesto váľkom: Na gúlaňie slížov bov válek, ja mám takíto bez rúčok (V. Maňa VRB); Gúlala son cesto tuším na perki a sa mi to lepilo (Zavar TRN); gúlat na slíže (Lukáčovce HLO); gúlat (Záblatie TRČ)
4. jzsl hladiť, vyrovnávať šatstvo starým spôsobom na mangli al. vaľkovacím piestom: Ale košele, gace, pu̯achti to sa moseu̯o gúlat (Hlboké SEN); Konopné šúchi ešče bapki gúlali na válku a pricískali z valchuvácím piéstom, abi sa to uhladzilo (Brestovany TRN); Usušené šati sa poton gúlali na válku a hladili s pístom (Rumanová HLO)
5. záh hrať v kolky: V ňedzelu sme gúlali ceu̯é otpou̯edňí (Brodské SKA); Chu̯apec staviau̯ kolki a otec gúlau̯ (Jablonové MAL)

gúľať sa nedok. (kuľac śe)
1. csl kotúlať sa, váľať sa: Potom zme si vimisľeľi, že sa iďeme guľaď do potuočka (Or. Jasenica DK); A tí snahové gule sa poton gúlali dole strechu kandál vaččé (Brestovany TRN); Soldzi śe jej kuľaľi jag hrachi (Markušovce SNV)
F. ke_ca baránki gúlajú po oblohe, bude pekne (Blatné MOD) - o miernom pohybe zvlnených drobných obláčikov
2. jzsl expr. ťažko, ťarbavo sa pohybovať (o nízkom tučnom človeku): Níská a tlstá boli, len sa tag gúlali, ked išli po vlici (Malženice HLO); Uš sa len tag gúlali (Velčice TRČ)

kuľať p. gúľať

kuľať sa p. gúľať sa

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

gúľať [gú-, kú-] ndk
1. váľať, kotúľať: palango: wálám, točjm, kulám (KS 1763)
2. (o šatách) hladiť, mangľovať: czo se saty gulagu deska (Z. PODHRADIE 1696); g. sa kotúľať sa, váľať sa: rotans: kulagjcy se (KS 1763)

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a gúľala by sa ≈ a kutálela by se
gúľajúc zlostnými očami po ≈ kouleje zlostnýma očima po
Gúľal v manéži sudy ≈ Koulel v manéži sudy
kosodrevinou, gúľal sa krvavý ≈ kosodřevinou, koulel se krvavý
kričal a gúľal očami ≈ křičel a koulel očima
kričí, gúľajúc zlostnými očami ≈ křičí, kouleje zlostnýma očima
ozdobená kosodrevinou, gúľal sa ≈ ozdobená kosodřevinou, koulel se
Trzmali sa, váľali, gúľali ≈ Muchlali se, váleli, kutáleli
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a gúľala sa po ≈ and come rolling down
a gúľali sa po ≈ and they rolled on
Gúľala sa s ním ≈ She rolled with him
gúľal sa po dlážke ≈ rolled across the floor
hlavami a gúľali veľkými ≈ heads and rolled large
lícach sa jej gúľali ≈ rolled down her cheeks
obrovskými hlavami a gúľali ≈ enormous heads and rolled
tvári sa jej gúľali ≈ trailed down her face
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu