Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hrobár -a m. kto kope a zahrabáva hroby;

pren. pejor. h-i slobody ničitelia

● expr. → ujsť h-ovi z lopaty;

hrobársky príd.

---

hrobárik -a mn. N a A -y m. chrobák živiaci sa zdochlinami, zool. Necrophorus

---

hrob -u m. jama na pochovanie mŕtveho; vyvýšenina po jej zasypaní: masový h., (vy)kopať h., ozdobovať h-y; h. Neznámeho bojovníka, vojaka pamätník padlých

● expr. ticho, tma ako v h-e; expr. mlčať ako h. nič neprezrádzať; od → kolísky (až) po h.; priviesť niekoho do h-u utrápiť; byť → jednou nohou v h-e; → kopať niekomu h.; láska, vernosť, nenávisť až po, za h. pretrvávajúca; to ho privedie, dovedie do h-u spôsobí mu smrť; (mŕtvy) sa v h-e obracia robí sa niečo proti jeho zásadám;

hrobový príd.: h. kameň;

pren. h-é ticho úplné;

hrobček -a m. zdrob.

---

chrobač -e ž. hromad. chrobáky

---

chrobák -a mn. N a A -y m. hmyz s krovkami: zbierka ch-ov, chytať, ničiť ch-y

● mať ch-a v hlave znepokojujúcu myšlienku; → nasadiť niekomu ch-a do hlavy; robiť, zaujať pozíciu → mŕtveho ch-a;

chrobačí príd.;

chrobáčik -a mn. N a A -y m. zdrob. k chrobák;

pren. expr. živ. mn. -ovia (malý, drahý ap.) človek: môj malý ch.

hrobár ‑a m.; hrobársky; hrobárstvo ‑a s.

---

hrobárik ‑a mn. N a A ‑y m.

---

hrob ‑u m.; hrobový; hrobček ‑a m.

---

chrobač ‑e ž.

---

chrobák ‑a mn. N a A ‑y m.; chrobačí; chrobáčik ‑a mn. N a A ‑y, živ. mn. ‑ovia m.

---

---

---

---

---

hrobár, -a m.

1. kto kope hroby;

pren. ničiteľ niečoho: h-i slobody, demokracie;

2. poľov. pes, ktorý neprináša zastrelenú zver, ale ju zahrabáva;

hrobársky príd.;

hrobárstvo, -a str. zamestnanie hrobára

---

hrob, -u m.

1. vykopaná jama na pochovanie mŕtvoly; nakopená hlina nad pochovanou mŕtvolou: kopať h., zasypať h., upravovať, ozdobovať h-y, kľačať, plakať na h-e; čerstvý h. do ktorého nedávno pochovávali; hromadný, masový h. spoločná jama pre väčší počet zomretých, padlých al. popravených; h. Neznámeho vojaka mohyla na počesť padlých hrdinov; cirk. Boží h. symbolický hrob Krista v kostole na Veľkú noc

● od kolísky až po h. po celý život; ležať v h-e byť mŕtvy, pochovaný; v h-e sa obracia o mŕtvom, keď sa robí niečo, s čím by zomrelý za živa nebol súhlasil; vziať so sebou tajomstvo do h-u neprezradiť ho ani pred smrťou; už nad h-om stojí, už je jednou nohou v h-e skoro zomrie (o starom al. veľmi chorom človeku); kopať niekomu h. pripravovať mu záhubu; láska až po (za) h. do (po) smrti; mlčať ako h. zachovávať prísnu mlčanlivosť; tma ako v h-e úplná tma; ticho ako v h-e úplne ticho; priviesť, doviesť niekoho do h-u utrápiť, usužovať na smrť; to bude môj h. moja smrť, záhuba;

2. nár. hrobľa (Jil.);

hrobový príd.: bás. h-é tmy (Krčm.); h. smútok (J. Kráľ)

● h-é ticho úplné; h. hlas temný ako z hrobu;

hrobček, -a m. zdrob. (obyč. hrob dieťaťa)

---

chrobač, -e ž. hromad. chrobáky, červy, hmyz: Chrobač sa zažierala do koreňov. (Hor.)

---

chrobačný príd. nár. červavý: ch-é ovocie (Hviezd.)

---

chrobák, -a, mn. č. -y m. hmyz s tvrdými krídlami; zool. chrobáky (Coleoptera) rod hmyzu

● hovor. má ch-a v hlave myšlienku, ktorá ho znepokojuje; nasadiť niekomu ch-a do hlavy dať podnet k premýšľaniu;

chrobačí, -ia, -ie príd.: ch-ie larvy; ch-ie vojny (Ondr.);

pren. malý, nepatrný, bezvýznamný: Aký je ten váš chrobačí svet! (Jil.);

chrobáčik, -a/-čka, mn. č. -y m. zdrob.; pren. hypok. (mn. č. -y/-ovia) o malom, útlom, bezmocnom tvorovi, napr. o dieťati

---

chrobavý príd. nár. červavý: ch-é víno, ch-á kapusta (Kuk.)

chrobačí prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) chrobačí; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačieho; (ó) chrobačí!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(dvaja) chrobačí; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačích; (ó) chrobačí!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

mužský rod, neživotné

(jeden) chrobačí; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačí; (ó) chrobačí!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(dva) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

ženský rod

(jedna) chrobačia; (bez) chrobačej; (k) chrobačej; (vidím) chrobačiu; (ó) chrobačia!; (o) chrobačej; (s) chrobačou;

(štyri) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

stredný rod

(jedno) chrobačie; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(tri) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

---

chrobačí prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) chrobačí; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačieho; (ó) chrobačí!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(dvaja) chrobačí; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačích; (ó) chrobačí!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

mužský rod, neživotné

(jeden) chrobačí; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačí; (ó) chrobačí!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(dva) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

ženský rod

(jedna) chrobačia; (bez) chrobačej; (k) chrobačej; (vidím) chrobačiu; (ó) chrobačia!; (o) chrobačej; (s) chrobačou;

(tri) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

stredný rod

(jedno) chrobačie; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(štyri) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

---

chrobačí prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) chrobačí; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačieho; (ó) chrobačí!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(dvaja) chrobačí; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačích; (ó) chrobačí!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

mužský rod, neživotné

(jeden) chrobačí; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačí; (ó) chrobačí!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(štyri) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

ženský rod

(jedna) chrobačia; (bez) chrobačej; (k) chrobačej; (vidím) chrobačiu; (ó) chrobačia!; (o) chrobačej; (s) chrobačou;

(štyri) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

stredný rod

(jedno) chrobačie; (bez) chrobačieho; (k) chrobačiemu; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačom; (s) chrobačím;

(štyri) chrobačie; (bez) chrobačích; (k) chrobačím; (vidím) chrobačie; (ó) chrobačie!; (o) chrobačích; (s) chrobačími;

---

chrobač podstatné meno, ženský rod

(jedna) chrobač; (bez) chrobače; (k) chrobači; (vidím) chrobač; (ó) chrobač!; (o) chrobači; (s) chrobačou;

(štyri) chrobače; (bez) chrobačí; (k) chrobačiam; (vidím) chrobače; (ó) chrobače!; (o) chrobačiach; (s) chrobačami;

---

chrobač podstatné meno, ženský rod

(jedna) chrobač; (bez) chrobače; (k) chrobači; (vidím) chrobač; (ó) chrobač!; (o) chrobači; (s) chrobačou;

(tri) chrobače; (bez) chrobačí; (k) chrobačiam; (vidím) chrobače; (ó) chrobače!; (o) chrobačiach; (s) chrobačami;

---

chrobák podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) chrobák; (bez) chrobáka; (k) chrobákovi; (vidím) chrobáka; (ó) chrobák!; (o) chrobákovi; (s) chrobákom;

(dvaja) chrobáci; (bez) chrobákov; (k) chrobákom; (vidím) chrobákov; (ó) chrobáci!; (o) chrobákoch; (s) chrobákmi;

podstatné meno, mužský rod, neživotné

(tri) chrobáky; (bez) chrobákov; (k) chrobákom; (vidím) chrobáky; (ó) chrobáky!; (o) chrobákoch; (s) chrobákmi;

Hrob Hrobár_2 Chrobácek chrobačnatí chrobační Chrobák chrobákowí

442 Dolný Štál DS/TA bratisl. po 1808 pričl. o. Hidvég; 1940 pričl. o. Horný Štál, Tône.
1773 Alistal, 1786 Allischtal, 1808 Alistal, All-Istal, 1863 Alistály, 1873–1920, 1938–1945 Alistál, 1927–1938, 1945–1948 Dolný Štál, Alistál, 1948–1990 Hroboňovo, 1990– Dolný Štál
Horný Štál: 1773 Filistal, 1786 Fel-Ischtal, 1808 Félistal, Fel-Istal, 1863 Felistály, Filistály, 1873 Félistál, 1877–1920, 1938–1940 Félistál, 1927–1938 Horný Štál, Felistál
Tône: 1773, 1786, 1808, 1863–1888 Tönye, 1892–1920, 1938–1940 Tőnye, 1927–1938 Tône, Tőnye
Hidvég: 1808 Hidvég

Priezvisko CHROBAČINSKÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
ČEMERNÉ (obec VRANOV NAD TOPĽOU), okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 2×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;

---

Priezvisko CHROBAČINSKÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
ČEMERNÉ (obec VRANOV NAD TOPĽOU), okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;

---

Priezvisko CHROBÁKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 172×, celkový počet lokalít: 66, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HYBE, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 7×;
ČADCA, okr. ČADCA – 7×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 6×;
ČIERNE POLE, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 5×;
BÁTOVCE, okr. LEVICE – 5×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 5×;
OLEŠNÁ, okr. ČADCA – 5×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 5×;
PREDMIER (obec TURZOVKA), okr. ČADCA – 5×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 5×;
...

---

Priezvisko CHROBAKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
PREDMIER (obec TURZOVKA), okr. ČADCA – 1×;
SKALITÉ, okr. ČADCA – 1×;
TEPLIČKA NAD VÁHOM, okr. ŽILINA – 1×;

---

Priezvisko CHROBAK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NEMCOVCE, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko CHROBÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 169×, celkový počet lokalít: 59, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HYBE, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 11×;
STAŠKOV, okr. ČADCA – 11×;
PREDMIER (obec TURZOVKA), okr. ČADCA – 8×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 8×;
ČIERNE POLE, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 6×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 6×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 5×;
NEMCOVCE, okr. BARDEJOV – 5×;
OLEŠNÁ, okr. ČADCA – 5×;
ČADCA, okr. ČADCA – 5×;
...

---

Priezvisko CHROBOCZEK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;

---

Priezvisko CHROBOCZKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;

Urbanonymum E. HROBOŇOVEJ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
MEDZIHRADNÉ (DOLNÝ KUBÍN)

---

Urbanonymum HROBÁKOVA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PETRŽALKA (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum HROBÁRSKA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PETRŽALKA (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum HROBOŇOVA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
STARÉ MESTO (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum CHROBÁKOVA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
DÚBRAVKA

---

Urbanonymum CHROBÁKOVÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
DÚBRAVKA

---

Urbanonymum S. B. HROBOŇA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LIPTOVSKÁ ONDRAŠOVÁ (LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ)

hrobka: ^{→speex →vorbis}

---

hrob: ^{→speex →vorbis}

---

chrobák: ^{→speex →vorbis}

aby ju chrobáci žrali ≈ aby ji žrali brouci
čierny chrobáčik, a dala ≈ černý broučku, a dala
chrobáci v syre proti ≈ červi v sýru proti
chrobáčik, a dala mi ≈ broučku, a dala mi
mrvenisku nespokojnej zemskej chrobače ≈ mrvišti nespokojené zemské žoužele
mrvenisku nespokojnej zemskej chrobače ≈ mrvišti nespokojené zemské žoužele
Traja zažití chrobáci v ≈ Tři zazobaní červi v
zažití chrobáci v syre ≈ zazobaní červi v sýru
...

károvanom kúpačom plášti na ≈ a quilted bathrobe on
károvanom župane, bledá ako ≈ plaid bathrobe, pale as
v károvanom kúpačom plášti ≈ in a quilted bathrobe
v kúpačom plášti na ≈ wearing a bathrobe over
v modrom kúpacom plášti ≈ in a blue bathrobe
župane a v papučiach ≈ bathrobes and bedroom slippers
župan, ktorý visel na ≈ bathrobe that hung on
župan má na sebe ≈ bathrobe she was wearing
...