*hýčkať ↗ správ. maznať
maznať -ná/-ne -najú/-nú -naj! -nal -najúc -najúci -naný -nanie nedok. (koho, čo) ▶ priveľmi sa o niekoho starať a byť k nemu príliš zhovievavý, rozmaznávať: m. dieťa; už ho nemaznaj, nechce poslúchať; od detstva ho maznali
maznať sa -ná sa/-ne sa -najú sa/-nú sa maznaj sa! -nal sa -najúc sa -najúci sa -nanie sa nedok. 1. (s kým, s čím; ø) ▶ prejavovať niekomu, niečomu lásku al. náklonnosť slovami, nežnými dotykmi, láskaním; syn. láskať sa: túli si k sebe bábätko, mazná sa s ním; stará sa o bračeka, zabáva ho, mazne sa s ním; mačiatko sa rado mazná; deti sa maznú so šteniatkom; Dívaj sa, ako sa vlní tráva, ako sa s ňou vetrík mazná. [A. Baláž] 2. (ø; s kým) ▶ prejavovať si navzájom lásku, náklonnosť nežnosťou, láskaním a pod.; syn. láskať sa: pri milovaní má chuť m. sa; prvýkrát sa spolu maznali v aute; prekvapili tam dvoch maznajúcich sa tínedžerov; má rada dlhé, nežné maznanie; Hrali kanastu, počúvali combo z tranzistora a maznali sa so slečnami. [P. Karvaš]; No len sa s ním priveľmi necukruj a nemaznaj. [K. Lászlová] 3. (s čím) ▶ zaoberať sa niečím pre potešenie, pohrávať sa: m. sa s predstavou pekného večera; maznal sa s myšlienkou na vlastný dom; Niekto sa vie so zemou maznať a iný priam zúri, všetko z nej vytĺka násilím. [V. Šikula]; So slovíčkami sa hrám, láskam ich, kúzlim s nimi, hladím ich, maznám sa s nimi. Je to jemná, no zároveň i drsná poézia. [Sme 2010] 4. ▶ hovoriť maznavo, s neprirodzenou, detsky spevavou intonáciou a používať citovo zafarbené slová, zdrobneniny: hovor normálne, nemaznaj sa!; Napapkal si sa? - maznala sa čarodejnica. [J. Balco] 5. (s kým) často v zápore ▶ príliš zhovievavo zaobchádzať s niekým: odmalička sa nik s ním nemaznal; polícia sa s výtržníkmi nemaznala; tréner kladie dôraz na disciplínu, s hráčmi sa nemazne; Svet biznisu je skrátka tvrdý a nemazná sa ani so ženami. [HN 2007]; pren. život sa s ním nemaznal mal ťažký život ◘ fraz. publ. maznať sa s loptou/pukom (o hráčovi) a) byť technicky zdatný b) byť málo priebojný ▷ opak. maznávať sa -va sa -vajú sa -val sa: Dom pri jazere sa premenil a s mačičkou sa maznávali len klbká, keď pani plietla rukavice a obrovský sveter pre mocného báťu. [Sln 1972]