málo1 2. st. menej1 neskl. čísl. základná neurčitá ▶ vyjadruje malé množstvo, nízky počet, malý rozsah niečoho, neveľa1, nemnoho1; syn. trocha; op. veľa, mnoho1: m. vody, slnka; m. pracovníkov; mať m. času; mať m. pohybu; zarábať m. peňazí; dostávať m. informácií; venovať m. pozornosti aktuálnym problémom; mať s niečím m. skúseností; chodí sem m. ľudí; odvtedy ubehlo len m. rokov; Nedostatok miesta v mestách nedovoľoval záhradné reštaurácie, terás bolo málo. [J. Satinský] ◘ parem. za málo peňazí málo muziky a) za malú odmenu nemožno žiadať veľa práce b) výsledok býva primeraný vynaloženej námahe; 2. st. ↗ menej1; 3. st. ↗ najmenej1
málo2 2. st. menej2 prísl. ▶ vyjadruje okolnosť malej miery, malého rozsahu, malej intenzity, neveľa2, neveľmi2; op. veľa, mnoho2, veľmi: m. spať; m. sa pohybovať; m. o seba dbať; m. mu na tom záleží; m. sebavedomý človek; m. známa osobnosť; m. kvalifikovaná pracovná sila; m. účinné opatrenia; je to veľa alebo m.?; len o m. väčší, menší, starší, mladší; je m. pravdepodobné, že dnes bude pršať; Za štvrť storočia som tu zdivel. Aký to bol čas? Prekliať ho je málo! [L. Ballek]; Kritika sa stala tovarom, preto sa veľa hovorí a málo povie. [I. Kadlečík]; 2. st. ↗ menej2; 3. st. ↗ najmenej2 ▷ nie menej ↗ nemenej
menej1 neskl. čísl. základná neurčitá 2. st. k ▶ ↗ málo1: notebook zaberá m. miesta ako stolový počítač; dnes bolo na výstave m. ľudí ako včera; krajinu medziročne navštívilo o 7 % m. turistov z ostatných krajín Európskej únie; doma prerábame kúpeľňu, preto mám teraz m. času na zábavu a oddych; Krásnu dovolenku možno prežiť aj za menej peňazí. [Cs 1999]; Rastliny tak majú v porovnaní s minulým rokom menej kvetov a plodov. [HN 2004] ◘ parem. menej je niekedy viac netreba preháňať, prepínať v niečom
menej2 prísl. 2. st. k ▶ ↗ málo2: m. kvalitný tovar; mladí, ale m. skúsení hráči; m. opotrebovaná súčiastka; m. účinná liečebná metóda; trasa je určená pre m. zdatných lyžiarov; počas víkendu píšem m. ako cez týždeň; koľko ľudí pracuje za m. ako za priemernú mzdu?; udržať si súčasných zákazníkov je m. nákladné ako získať nových; niektorí sa na fotografii usmievajú viac, iní m.; lekár otcovi odporúčal m. mastiť; tí m. chápaví pochopili všetko až neskôr □ a tým menej vôbec nie: nikto, (a) tým menej on sám netušil, že...; nič viac, nič menej iba toľko, je to tak: chcel na seba strhnúť pozornosť - nič viac, nič menej ◘ fraz. mať o koliesko menej správať sa nepredvídateľne a čudne, byť nenormálny ◘ parem. radšej menej a dobre ako/než mnoho a zle
nemenej, niemenej, pís. i nie menej prísl. ▶ v takej istej miere, práve tak; syn. rovnako: n. slávny herec, politik; n. dôležitá činnosť; n. významná je stavba diaľnice; nová úloha bola nemenej ťažká; ostatní prišli v n. drahom oblečení; v záverečnej fáze sa dostali aj k nie menej dôležitým informáciám; n. populárne boli aj ľudové pesničky