Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

metér -a m. typ. sadzač upravujúci stĺpcovú sadzbu na stránky, lámač;

metérsky príd.

---

meter -tra L -i mn. -e m.

1. zákl. jednotka dĺžky v sústave SI, zn. m: m. látky

2. meradlo na meranie dĺžky: oceľový, skladací, krajčírsky m.

3. hovor. metrický cent, metrák: m. obilia

4. hovor. kubický meter: m. dreva;

metrový, odb. metrický¹ príd. k 1: m-ová dĺžka; m-ový tovar predávaný na metre; m-ická sústava; m-ický cent star. jednotka hmotnosti (100 kg)

metér ‑a m. (sadzač); metérsky

---

meter ‑tra L ‑i mn. ‑e m., zn. m; metrový, metrický

meter [-t-] metra L metri pl. N metre m. ⟨fr. ‹ gr.⟩ 1. ▶ základná jednotka dĺžky v sústave SI, zn. m: m. látky; beh na 100 metrov; viditeľnosť znížená na päťdesiat metrov; chodba dlhá desať metrov; hĺbka vody dosahuje päť metrov; chlapec meria takmer dva metre; na dvore je m. snehu; Stará nákladná tatra začala meter po metri strácať rýchlosť, až nakoniec zastala. [M. Zelinka]; Bez slova, so zaťatými zubami tlačil motorku, postupoval meter za metrom. [V. Mináč] pomaly, krok za krokom □ mat. štvorcový meter obsah štvorca so stranou 1 m, základná jednotka plošného obsahu v sústave SI, zn. m²; kubický meter objem kocky s hranou 1 m, základná jednotka objemu v sústave SI, zn. m³; bežný meter jednoduchý meter, merná jednotka dĺžky, zn. bm
2. ▶ meradlo na meranie dĺžky: drevený skladací m. zostavený z dielov spojených čapmi, ktoré umožňujú jeho skladanie; zvinovací m. tenký oceľový pás, ktorý možno zvinúť do malého kotúča (často v ochrannom puzdre); krajčírsky m. tenký, ohybný pás dlhý 150 cm; odmerať výšku dverí metrom; Mojto vytiahol z vrecka oceľový meter a začal ním merať oblok. [A. Bednár]
3. hovor. ▶ priestorová miera (objem kocky s hranou 1 m), jeden kubický meter; syn. kubík: vyviezť dva metre muriva; kúpiť desať metrov uhlia; skládku zakryli asi troma metrami zeminy; Na zimu potrebujem asi desať metrov dreva a pätnásť metrov uhlia. [MY 2008]
4. hovor. ▶ hmotnosť sto kilogramov, metrický cent; syn. metrák: kúpiť desať metrov obilia
5. hovor. ▶ prostriedok na posudzovanie, porovnávanie viacerých javov, meradlo, miera, kritérium: mať správny m.; rozhodca mal na nás prísnejší m.; Literárnu hodnotu meral komerčným metrom. [KŽ 1966]; Mala svojský meter na morálku. [Vč 1980]
◘ fraz. mať/používať dvojaký meter na niečo al. merať niečo dvojakým metrom posudzovať niečo (obyč. dva podobné javy) podľa nerovnakého meradla, kritéria; mať rovnaký meter na každého rovnako pristupovať ku všetkým
▷ metrík -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: do cieľa jej chýbajú ešte dva-tri metríky

---

metér [-t-] -ra pl. N -ri m. ⟨fr.⟩ star. polygr. ▶ ručný sadzač, ktorý upravuje a zalamuje stĺpcovú sadzbu (časopisu, knihy) do strán, lámač: skúsenosti dlhoročného metéra; slovo vypadlo z textu nepozornosťou metéra; dodať metérovi opravenú sadzbu; Ruky tak ako ostatní metéri, samá tlačiarenská čerň. [Vč 1974] ▷ metérka -ky -rok ž.

metér -a m. ‹f› polygr. ručný sadzač lámuci stĺpce sadzby do stránok;

metérsky príd.

---

-meter ‹g› v zloženinách druhá časť s významom miera, meradlo (napr. barometer)

---

meter -tra m. ‹f < g›

1. fyz. základná jednotka dĺžky, zn. m; taká dĺžka; štvorcový m. hlavná jednotka plošného obsahu, zn. m²; kubický m. hlavná jednotka objemu, zn. m³; – m. látky

2. meradlo, spravidla 1 m dlhé: krajčírsky, skladací m.

3. hranica narezaného dreva s obsahom 1 m³;

metrický¹ príd. k 1: m-á sústava založená na metri a desiatkovom delení; m. cent fyz. (predtým) jednotka hmotnosti; tech. m. závit;

metrový príd. k 1: m-á tyč

---

---

---

metér, -a m. typ. pracovník v tlačiarni upravujúci stĺpcovú sadzbu na stránky;

metérsky príd.

---

meter, -tra, 6. p. -tri, mn. č. -tre m.

1. základná dĺžková miera, približne desaťmiliónta čiastka zemského štvrťpoludníka (zn. m): m. súkna, hodvábu; m. hĺbky, výšky, dĺžky; boj o každý m. zeme; štvorcový m. základná plošná miera; kubický m. základná priestorová miera;

2. nástroj al. zariadenie na meranie dĺžok: drevený, oceľový m.; skladací m.; krajčírsky, modelársky m.; odb. štandardný m. z kovu, ktorý sa nerozťahuje vplyvom tepla

● hovor. merať niekoho prísnym m-om byť prísny voči nemu;

3. hovor. metrický cent: kúpiť m. zemiakov;

4. hovor. kubický meter narezaného a uloženého dreva;

metrový príd. merajúci jeden meter: m-á dĺžka, šírka, výška, hĺbka; m-é meradlo; m. tovar meraný, predávaný na metre

meter podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) meter; (bez) metra; (k) metru; (vidím) meter; (ó) meter!; (o) metri; (s) metrom;

(tri) metre; (bez) metrov; (k) metrom; (vidím) metre; (ó) metre!; (o) metroch; (s) metrami;

---

metér podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) metér; (bez) metéra; (k) metérovi; (vidím) metéra; (ó) metér!; (o) metérovi; (s) metérom;

(dvaja) metéri; (bez) metérov; (k) metérom; (vidím) metérov; (ó) metéri!; (o) metéroch; (s) metérmi;

meter
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	meter
G	(bez)	metra
D	(k)	metru
A	(vidím)	meter
L	(o)	metri
I	(s)	metrom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	metre
G	(bez)	metrov
D	(k)	metrom
A	(vidím)	metre
L	(o)	metroch
I	(s)	metrami

---

metér
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	metér
G	(bez)	metéra
D	(k)	metérovi
A	(vidím)	metéra
L	(o)	metérovi
I	(s)	metérom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	metéri
G	(bez)	metérov
D	(k)	metérom
A	(vidím)	metérov
L	(o)	metéroch
I	(s)	metérmi

meter: ^{→speex →vorbis}

metre vysoký a potom ≈ metry vysokej a potom
metrov a stopla som ≈ metrů a stopla jsem
metrov, a šikovateľ Grimmek ≈ metrů, a šikovatel Grimmek
natoč meter pív na ≈ natoč metr piv na
Používali metre z voskového ≈ Měřily metry z voskového
v metroch a dX ≈ v metrech a dX
v štvorcových metroch [ m2 ≈ v metrech čtverečních [ m2
v štvorcových metroch [ m2 ] ≈ v metrech čtverečních [ m2 ]
...

a hlbšie ako 1 000 metrov ≈ and deeper than 1 000 metres
a menej ako 15 metrov ≈ and less than 15 metres
a menej ako 18 metrov ≈ and less than 18 metres
a menej ako 24 metrov ≈ and less than 24 metres
metrov a hlbšie ako 1 000 ≈ metres and deeper than 1 000
metrov a priemyselné podniky ≈ metres and industrial enterprises
päťdesiat metrov a potom ≈ fifty yards and then
viac ako 2000 metrov medzi ≈ more than 2000 metres between
...