miera -ry mier ž. 1. ▶ rozmer (dĺžka, výška, šírka) udávaný v istých ustálených jednotkách, veľkosť: zákonná m. kapra je 40 cm lovná dĺžka kapra; Poznal lovné miery všetkých rýb naspamäť a bol na to hrdý. [M. Zelinka] □ žel. ložná miera najväčšie dovolené rozmery nákladu na otvorenom vozni
2. ▶ jednotka merania: dĺžkové, plošné miery; duté miery jednotky objemu, napr. liter, hektoliter; sústava starších mier; metrický systém mier a váh; zavedenie jednotnej sústavy mier; veľkosť uhlov sa udáva v oblúkovej alebo v uhlovej miere
3. ▶ prístroj al. pomôcka na určovanie rozmerov, meradlo, mierka: kontrolná m.; kalibrácia čiarkovej miery
4. odev., krajč. ▶ základné telesné rozmery odmerané na postave, ktoré sú nevyhnutné na vytvorenie strihu: telesné miery; m. na nohavice, na blúzku; ušiť šaty na mieru podľa odmeraných telesných rozmerov; napíšte nám svoje miery □ brať, zobrať niekomu mieru odmeriavať, odmerať niekoho
5. (i v čom) ▶ primerané množstvo al. rozsah niečoho; stupeň, úroveň, z ktorých sa vychádza pri hodnotení niečoho: m. nezamestnanosti; vysoká m. korupcie; m. osobnej slobody; mať veľkú mieru zodpovednosti; posúdiť mieru rizika; klebety, špekulácie prerástli mieru únosnosti; treba zachovať mieru vkusu; odhadnúť mieru pravdy; nepozná mieru v jedení; To musíte pochopiť, potom nemôžete stratiť cit pre mieru. [P. Hrúz] □ ekon. úroková miera podiel úroku na zapožičanej čiastke, resp. pomer úroku k veľkosti zapožičanej peňažnej sumy, obyč. v percentách za jeden rok, ukazovateľ vyjadrujúci mieru zhodnotenia pôžičkového kapitálu; miera rentability percentuálny pomer čistého zisku k nákladom, príp. k maloobchodnému obratu; sociol. hrubá miera úmrtnosti počet zomretých k priemernému počtu obyvateľstva za určitý časový úsek, obyč. za rok □ do akej miery (vo funkcii opytovacieho al. vzťažného zámena) nakoľko
6. ▶ prostriedok na hodnotenie, meradlo, kritérium: na každého používa inú mieru
7. hist. ▶ nádoba na meranie sypkých látok; jej obsah (pôvodne s objemom 54 – 67 l): m. na obilie; kúpiť, vysypať tri miery pšenice; zasiať dve miery zrna
◘ fraz. do istej/určitej miery nie úplne, ale v dostatočnej miere (v danej situácii), čiastočne; do veľkej/značnej miery výrazne, veľmi; merať každému inou mierou byť nespravodlivý; nepozná mieru nevie, kedy má prestať; niečo šité/ušité na mieru [niekomu, niečomu] niečo pripravené tak, aby to čo najviac vyhovovalo istým vopred stanoveným požiadavkám, potrebám, nárokom a pod.; [piť, robiť niečo] s mierou primerane, nie priveľa; prekročiť [únosnú] mieru (v správaní, konaní a pod.) presiahnuť hranicu, pri ktorej sa ešte niečo toleruje, ktorú možno zvládnuť; uviesť niečo na pravú/správnu mieru a) opraviť niečo b) usmerniť, vysvetliť niečo; v plnej miere vyčerpajúc všetok potenciál, ktorý situácia ponúka, úplne, naplno; vo veľkej/v nemalej miere výrazne, značne, často; kniž. vo vrchovatej miere v najväčšom možnom množstve (z hľadiska naplnenia očakávaní hodnotiteľa), nadmieru; všetko s mierou netreba nič preháňať; vyviesť niekoho z miery rozčúliť niekoho ◘ parem. akou mierou meriaš, takou i tebe odmerajú