mimovoľný príd. kt. je, uskutočňuje sa ap. bez účasti vôle, neúmyselný, podvedomý, op. úmyselný: m. pohyb samovoľný, automatický; m. strach;
mimovoľne prísl.;
mimovoľnosť -i ž.
mimovoľne prísl. 1. ▶ ako výsledok samovoľného, nekontrolovaného, neuvedomeného (fyziologického) prejavu organizmu; bez účasti vôle a vedomia, podvedome; op. vedome: m. jej z očí začali tiecť slzy; m. sa strhol, keď sa ho dotkla; m. sa začala červenať; jeho tvár m. prezradila rozčarovanie; svaly močového mechúra sa m. sťahujú; Mimovoľne sa striasol a schúlil hlbšie pod perinu. [P. Jaroš]; Ani si neuvedomila, ako sa jej mimovoľne pohybujú prsty. [A. Baláž] 2. ▶ bez osobitného zámeru a bez rozmýšľania, nechtiac, neuvedomujúc si; syn. nechcene, nevdojak: m. sa usmiať; m. čarbať ceruzkou po papieri; m. si na niečo spomenúť; m. si siahol na boľavé koleno; m. sledoval pohyb hodinových ručičiek; vošiel do miestnosti a všetci m. stíchli; m. zrýchlil krok; Horn si uvedomil, že mimovoľne povedal, čo nemalo odznieť. [P. Zván]; Učiteľ potom mimovoľne stotožňuje dieťa s rodičmi a podľa toho s ním zaobchádza. [D. Bartko]
mimovoľne bez vlastnej vôle, bez úmyslu, bez uvažovania, bez rozmýšľania (op. úmyselne, vedome, zámerne) • nevdojak: mimovoľne, nevdojak sa obrátil k dverám • nevoľky • zried. mimovoľky • zastar.: nevoľne • nevoľno: nevoľky, mimovoľky zastal uprostred cesty • nechtiac • nechtiačky • nechcene: pohľad mu nechtiac, nechtiačky padol na otvorenú knihu; nechcene siahol rukou na boľavé miesto • bezmyšlienkovite: bezmyšlienkovite si pretrel čelo • nevedomky • nevedome • podvedome • neuvedomene • zastar.: neuvedomele • nepovedome • bezpovedome (neuvedomiac si, bez účasti vedomia): mimovoľne, nevedomky, nevedome si prešla rukou po vlasoch; podvedome, neuvedomene strčil ruku do vrecka • neúmyselne • inštinktívne • reflexívne • reflexne: mimovoľne, neúmyselne sa zamiešal do rozhovoru; inštinktívne, reflexívne, reflexne zdvihol ruku na obranu • samovoľne • spontánne: samovoľne, spontánne z neho vyletelo, čo sa mu nepáči • automaticky • mechanicky: automaticky, mechanicky zatiahol ručnú brzdu • nenáročky • nezámerne • zried. neschválne (bez osobitného zámeru): mimovoľne, nenáročky, nezámerne zamieril do lesa
porov. aj mimovoľný
mimovoľný príd. dejúci sa bez účasti vôle, neúmyselný, nechcený, nezamýšľaný: m. pohyb ruky, m-á otázka;
mimovoľnosť, -ti ž.