nástroj -ja pl. N -je m. 1. ▶ mechanická pracovná pomôcka na vykonávanie istej manuálnej činnosti: pracovný n.; tesársky, kováčsky, remenársky n.; roľnícke, poľnohospodárske, záhradnícke nástroje; sterilné chirurgické, stomatologické nástroje; nástroje na česanie ľanu, na kosenie trávy; bohaté nálezy pravekých kamenných, železných nástrojov; kliešte, nože, vrtáky, dláta a iné nástroje; brúsenie a oprava nástrojov; vražedným, smrtiacim nástrojom bol nôž; kuchynské náčinie sa v rukách detí môže zmeniť na nebezpečný n.; ruky človeka sú najdokonalejším nástrojom □ hist. mučiace nástroje prostriedky, ktorými v minulosti mučili ľudí, úmyselne spôsobovali neznesiteľnú fyzickú bolesť ako trest za ich priestupky, mučidlá (škripec, dereš, koleso na lámanie a pod.) 2. ▶ prostriedok na vyludzovanie tónov, na tvorenie hudby: dychové, strunové, bicie, sláčikové nástroje; výroba ľudových nástrojov; skladba pre sólový n. a orchester; vedieť hrať na klávesových nástrojoch; hudobníci ladili svoje nástroje; skupina hrá renesančnú hudbu na dobových nástrojoch; violončelo je hráčsky mimoriadne náročný hudobný n. □ orchester ľudových nástrojov súbor hudobníkov interpretujúcich ľudové piesne 3. inform. (i na čo) ▶ špecifický počítačový program umožňujúci ľahšie spracúvanie dát a vytváranie softvérových al. elektronických výstupov: vývojové, počítačové, softvérové nástroje; n. na analýzu dát, na automatické vyhodnocovanie; n. pre manažérov; uplatňovanie štatistických nástrojov v marketingu; aplikácia obsahuje kalendár a ďalšie nástroje; pomocou vyhľadávacích nástrojov rýchlo nájdete údaj, ktorý potrebujete; Okrem týchto používateľských výhod poskytuje [program] širokú paletu nástrojov s jednoduchým ovládaním. [PCR 2003] 4. ▶ prostriedok, pomocou ktorého možno (obyč. vedome) niečo uskutočniť, získať al. dosiahnuť isté ciele, šíriť niečo: jazyk ako n. myslenia, dorozumievania; ekonomické, finančné nástroje štátu; súbor legislatívnych nástrojov; zefektívniť právne nástroje na boj s korupciou a klientelizmom; využiť účinné marketingové nástroje pri reklame; klasické investičné nástroje sú akcie a dlhopisy; stať sa nástrojom politického boja; internet sa považuje za efektívny n. komunikácie; médiá môžu byť aj nástrojom manipulácie; deti by nemali byť nástrojom pomsty rodičov; mnohé zbrane sú nástrojom skazy; Koniec koncov, bol iba nástrojom doby, ktorú dnes on sám odsudzuje a ktorej vyčíta, že nebola na jeho obraz. [J. Kot]; Strach patrí medzi najúčinnejšie nástroje moci. [A. Marenčin]; [Vodička] dostala šmyk a malé auto sa zmenilo na nástroj smrti. [Šp 2007]; Doteraz ultraortodoxná komunita považovala počítače za nástroj zla. [Sme 2007] ◘ fraz. byť/stať sa [poslušným/slepým] nástrojom v rukách niekoho byť, stať sa vykonávateľom cudzej vôle