núkať -a nedok.
1. vyzývať niekoho, aby niečo prijal, zjedol ap., ponúkať: n. koláče, n. hostí jedlom, n. tovar (na predaj); nedajte sa n.! zdvorilostná formula pri pohostení
2. dávať podnet na vykonanie niečoho, ponúkať, vyzývať, pobádať: n. hosťa, aby si sadol, n. dieťa do učenia; n. sa za spoločníka
● nedá sa (dva razy) n. nezdráha sa (jesť ap.)
// núkať sa
1. prejavovať ochotu niečo urobiť, ponúkať sa: pomôžem ti, n-a sa
2. (o javoch, veciach) byť naporúdzi, ponúkať sa, naskytovať sa: n-a sa mu šťastie, n-a sa im príležitosť dobre zarobiť
núkať -ka -kajú -kaj! -kal -kajúc -kajúci -kaný -kanie nedok. 1. (komu čo; koho (čím; po čom); ø) ▶ dávať, podávať niekomu niečo so želaním, aby si to vzal, zjedol al. vypil; syn. ponúkať: n. dieťaťu čokoládku, cukrík; n. hosťovi jedlo, večeru; n. kolegyňu kávou, vínom; nikoho netreba nasilu n.; brali si bez núkania; náhlil sa, preto núkané občerstvenie odmietol; Len tam nebuď dlho, Serafínko, a keby ťa nebodaj núkali, nepi. [M. Urban]; Len si sadni, len si zajedz, núkala ho. [V. Mináč]; Ľudia nám núkali po poháriku, no to sme prijať nemohli. [Sme 2010] □ nedaj, nedajte sa núkať! zdvorilostná formula pri pohostení, ber(te) si, vezmi(te) si, jedz(te), pi(te) 2. (čo (komu)) ▶ predkladať na predaj, upozorňovať na niečo so želaním, aby to niekto kúpil, propagovať; syn. ponúkať: obchody núkajú rozličný akciový tovar; pouliční predavači núkali turistom svoje výrobky; cestovná kancelária núka zaujímavé týždňové pobyty; knižné pulty sú plné kníh, ktoré núkajú ilúzie; Babka nesie nošu húb a chce ich núkať po štyridsať korún za kilo. [V. Bednár] 3. (komu čo (za čo, za koho)) ▶ navrhovať niekomu al. vyzývať niekoho prijať, akceptovať niečo; syn. ponúkať: n. klientom právnu pomoc; n. súperovi spojenectvo; núkali mu funkciu, ale neprijal ju; za pozemok im núkajú oveľa nižšiu cenu, ako očakávali; za nového hráča im klub núkal závratnú sumu; Nechcem peniaze, ani iné bohatstvo, darmo mi ho núkaš! [A. Habovštiak]; Na letisku v Surčine nám núkali svoje služby pohotoví taxikári. [Sko 1987] 4. zried. (koho (do čoho)) ▶ dávať podnet, popud na vykonanie niečoho, pobádať, povzbudzovať, vyzývať: do reči ho nikdy netreba n.; n. syna do učenia; mladých nebolo treba n. do tanca 5. (čo (komu)) ▶ poskytovať možnosť, dávať k dispozícii niečo, umožňovať niečo; syn. ponúkať: dovolenka v Tatrách núka nevšedné možnosti poznania, zážitkov a oddychu; výborné lyžiarske možnosti núka aj okolie obce; Novomeského verše sú svedectvom o ruke majstra, ktorá ich skresala do konečnej podoby z materiálu jazyka, ktorý mu núkala doba. [LT 2000]; Život mi núka tisíce dní, môžem ich zvládnuť, taktiež premárniť. [KN 2006] ◘ fraz. nedá sa dvakrát/dva razy núkať nezdráha sa, neodmieta, ochotne, hneď sa do niečoho pustí (obyč. do jedla, pitia a pod.) ◘ parem. dať sa núkať ako kmotra na krštení naoko niečo odmietať ▷ opak. núkavať -va -vajú -val: Samotný chlieb sa vždy tešil veľkej úcte a ním núkavali podľa starého slovanského zvyku vzácnych hostí. [Sko 1983]
núkať sa -ka sa -kajú sa -kaj sa! -kal sa -kajúc sa -kajúci sa -kanie sa nedok. 1. (komu (za koho; do čoho); ø) ▶ (o ľuďoch) prejavovať ochotu, záujem niečo robiť al. urobiť, niečím poslúžiť; syn. ponúkať sa: n. sa známemu do roboty; neustále sa nám núka za pomocníka; núkal sa zasnúbenému kamarátovi za svedka; Mišo ťarbavo chodí za Miškom a núka sa mu do skupiny, pýta automat. [L. Ťažký]; Netreba vám pomôcť? - núka sa Jaro. [A. Ferko]; Obidvaja hostia sa pred schodíkmi na terasu navzájom núkajú v snahe uprednostniť jeden druhého, nakoniec však vystúpia naraz. [P. Jaroš]; pren. húb bolo toľko, že sa priam núkali do koša! 2. (komu; ø) ▶ (o javoch, veciach) náhodou, nečakane sa objavovať, stávať sa zjavným, naskytovať sa, byť naporúdzi; syn. ponúkať sa: z veže sa nám núka krásny pohľad na celé mestečko; núka sa otázka, ako ďalej?; odpovedí sa núka viacero; núkajú sa tu dve riešenia; našim športovcom sa núka jedinečná príležitosť, veľká šanca postúpiť na majstrovstvá Európy; využiť núkajúce sa možnosti
nabádať dávať podnet, popud na nejakú činnosť • pobádať: nabádal mladých na opatrnosť; pobádal žiakov do učenia • ponúkať • núkať: ponúkala, núkala hostí sadnúť si • podnecovať (niečo): podnecoval vzburu • povzbudzovať (zároveň dodávať odvahu): povzbudzoval ho, aby vydržal do konca • vyvolávať • prebúdzať • vzbudzovať (zároveň spôsobovať vznik niečoho): otec prebúdzal v deťoch lásku k národu • nutkať • kniž. pudiť (obyč. o pocitoch): čosi ho nutkalo, pudilo odísť • našepkávať • šepkať • nahovárať (nabádať na nejakú novú činnosť): čosi mu našepkávalo, šepkalo, aby prestal piť; nahovárali ho, aby prijal funkciu • navádzať • lákať • vábiť (zároveň presviedčať): navádzal ho na krádež; vábil ho na výlet • vyzývať (dôrazne nabádať): vyzýval ho, aby prehovoril • hovor.: ťahať • priťahovať: ťahal, priťahoval kolegu k robote • mať • viesť (zároveň ukazovať smer): mali, viedli nás k tomu, aby sme nikomu neubližovali • poháňať • naháňať • hnať • náhliť • súriť (nabádať na intenzívnejšiu, rýchlejšiu činnosť): musel syna naháňať, hnať do učenia; poďte už, súri otec • expr.: badúriť • duriť: duril všetkých do práce • nútiť • donucovať • prinucovať (nabádať príkazom): nútil syna študovať
núkať p. ponúkať 1
núkať sa p. ponúkať sa 1, 2
ponúkať sa 1. (o ľuďoch) prejavovať ochotu urobiť niečo • núkať sa: ponúkali, núkali sa, že prídu po nás • vnucovať sa • natískať sa • natláčať sa • nanucovať sa (nasilu sa ponúkať): vnucoval sa, natískal sa, natláčal sa robiť skupine sprievodcu • tisnúť sa • tlačiť sa (nástojčivo, nasilu sa ponúkať): tisne sa, tlačí sa mu za spoločníka
2. (o javoch, veciach) náhodou sa zjaviť • núkať sa • naskytovať sa: ponúkala sa, núkala sa, naskytovala sa mu príležitosť na dobrú robotu • expr. zried. ponukovať sa • byť naporúdzi: výhovorka je naporúdzi • triafať sa: triafa sa cesta do zahraničia
ponúkať 1. dávať niečo so želaním, aby sa to prijalo, použilo, kúpilo a pod. • núkať: ponúkať, núkať hostí večerou • predkladať: na pultoch predkladajú kvalitný tovar • podávať: v reštaurácii podávajú aj čínske jedlá • expr. zried. ponukovať • expr. vynukovať (nástojčivo ponúkať) • hovor.: šikovať • dohadzovať (ponúkať sprostredkovaním): šikuje, dohadzuje nám výhodnú kúpu auta • propagovať • odporúčať • robiť reklamu (ponúkať reklamou): v televízii propagovať, odporúčať pracie prášky, robiť reklamu pracím práškom
2. dávať popud na nejakú činnosť • nabádať: gestom ruky nás ponúkali, nabádali, aby sme si sadli • vyzývať: úctivo ju vyzývali prísť na večierok • podnecovať • povzbudzovať • posmeľovať: podnecovať, povzbudzovať, posmeľovať niekoho do reči • aktivizovať: aktivizovať mladých do podnikania
vnucovať sa násilím si chcieť získať niečiu priazeň • vtierať sa • vtískať sa: vnucoval sa, vtískal sa mu za spoločníka • tisnúť sa • tlačiť sa • dotierať sa • nanucovať sa • natískať sa • natláčať sa: nanucoval sa, natláčal sa žene do priazne • ponúkať sa • núkať sa (vnucovať sa v menšej miere): neprestajne sa im núkal za sprievodcu • nadbiehať • nadbehávať • nadbehovať • nadchodiť • nadchádzať • nadchádzať si (vnucovať sa s bočným úmyslom): nadbiehal vedúcemu, nadchádzal si vedúceho, lebo chcel lepší plat • hovor. predchádzať si: chcela sa vydať, tak si ho predchádzala • expr.: pchať sa • strkať sa • vdierať sa • vodierať sa: pchal sa do cudzej spoločnosti • kraj. nabíjať sa (Vansová)
núkať, -a, -ajú nedok.
1. (komu čo, koho čím i bezpredm.) dávať, ponúkať niekomu niečo s výzvou, aby si to vzal, kúpil al. použil: núkajú mu stoličku aby si sadol; Anka ho núkala kukuričnými pukancami. (Tat.) Na veľa núkania kúpi odpoly zadarmo. (Heč.)
● Nedajte sa núkať! zdvorilostná formula pri ponúkaní hostí, aby jedli al. pili; nedá sa núkať nezdráha sa (najmä prijať ponúkané jedlo);
2. (koho) pobádať, povzbudzovať, ponúkať: Núkal ich, aby si sadli. (Kuk.) Nenúka ho nič do diela. (Tim.)
|| núkať sa
1. (komu i bezpredm.) (o ľuďoch) ponúkať sa, vnucovať sa: n. sa (niekomu) do roboty; (Dievča) sa mi samo núka. (Jégé) „Idem ja. Vy nemusíte,“ núka sa Martin. (Kuk.)
2. (komu) (o veciach a javoch) naskytovať sa, ponúkať sa: núka sa mi (nám) otázka, príležitosť, šťastie