Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

načúvať -a nedok. počúvať: n-a jeho slovám, n. za dvermi; lek. n-nie sluchová vyšetrovacia metóda

---

ponačúvať -a dok. chvíľu načúvať: p-l trošku, čo sa v dome robí

načúvať ‑a ‑jú nedok.

---

ponačúvať ‑a ‑ajú dok.

---

načúvať, -a, -ajú nedok. (čo, čomu, zried. komu, koho i bezpredm.) vnímať sluchom, počúvať: n. zprávy (Top.); Oddávna vy, priatelia drahí, načúvate hlas tento. (Štúr) Načúvala chtivo jeho milým slovám. (Kuk.) Som ten, ktorému načúvala si v polnočnej tíšine. (Jes-á) Lekár začal chorú načúvať, vyšetrovať, preklepávať. (Kuk.); pozorne, dychtivo n.; n. za dvermi; pren. n. hlasu svedomia konať, správať sa podľa svedomia

---

ponačúvať, -a, -ajú dok. trochu, chvíľu počúvať, načúvať: Tam zastal, ponačúval. (Urb.)

načúvať nedokonavé sloveso
(ja) načúvam VKesa+; (ty) načúvaš VKesb+; (on, ona, ono) načúva VKesc+; (my) načúvame VKepa+; (vy) načúvate VKepb+; (oni, ony) načúvajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) načúval VLesam+; (ona) načúvala VLesaf+; (ono) načúvalo VLesan+; (oni, ony) načúvali VLepah+;
(ty) načúvaj! VMesb+; (my) načúvajme! VMepa+; (vy) načúvajte! VMepb+;
(nejako) načúvajúc VHe+;

---

nenačúvať nedokonavé sloveso
(ja) nenačúvam VKesa-; (ty) nenačúvaš VKesb-; (on, ona, ono) nenačúva VKesc-; (my) nenačúvame VKepa-; (vy) nenačúvate VKepb-; (oni, ony) nenačúvajú VKepc-;

(ja som, ty si, on) nenačúval VLesam-; (ona) nenačúvala VLesaf-; (ono) nenačúvalo VLesan-; (oni, ony) nenačúvali VLepah-;
(ty) nenačúvaj! VMesb-; (my) nenačúvajme! VMepa-; (vy) nenačúvajte! VMepb-;
(nejako) nenačúvajúc VHe-;

---

neponačúvať dokonavé sloveso
(ja) neponačúvam VKdsa-; (ty) neponačúvaš VKdsb-; (on, ona, ono) neponačúva VKdsc-; (my) neponačúvame VKdpa-; (vy) neponačúvate VKdpb-; (oni, ony) neponačúvajú VKdpc-;

(ja som, ty si, on) neponačúval VLdsam-; (ona) neponačúvala VLdsaf-; (ono) neponačúvalo VLdsan-; (oni, ony) neponačúvali VLdpah-;
(ty) neponačúvaj! VMdsb-; (my) neponačúvajme! VMdpa-; (vy) neponačúvajte! VMdpb-;
(nejako) neponačúvajúc VHd-;

---

ponačúvať dokonavé sloveso
(ja) ponačúvam VKdsa+; (ty) ponačúvaš VKdsb+; (on, ona, ono) ponačúva VKdsc+; (my) ponačúvame VKdpa+; (vy) ponačúvate VKdpb+; (oni, ony) ponačúvajú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) ponačúval VLdsam+; (ona) ponačúvala VLdsaf+; (ono) ponačúvalo VLdsan+; (oni, ony) ponačúvali VLdpah+;
(ty) ponačúvaj! VMdsb+; (my) ponačúvajme! VMdpa+; (vy) ponačúvajte! VMdpb+;
(nejako) ponačúvajúc VHd+;

načúwať

načúvať: ^{→speex →vorbis}

a poslušne načúval Ctibor ≈ a poslušně naslouchal Ctibor
a vy mu načúvate ≈ a vy mu nasloucháte
Bačevski a poslušne načúval ≈ Bačevski a poslušně naslouchal
dlho do noci načúvať ≈ dlouho do noci naslouchati
do tmy a načúval ≈ do tmy a naslouchal
Načúvajte, až sa ozve ≈ Naslouchejte, až se ozve
noci načúvať hučiacu hať ≈ noci naslouchati hučícímu jezu
poslušne načúval Ctibor II ≈ poslušně naslouchal Ctibor II
...

a načúval a potom ≈ and listened and then
a pozorne načúval, ako ≈ and listened attentively as
čakala a načúvala, ale ≈ waited, and listened, but
hlavu a načúval, no ≈ head and listened, but
nablízku a načúvala, ale ≈ nearby and listened, but
si čupol a načúval ≈ he squatted and listened
v tichu a načúval ≈ in silence and listened
znovu načúva a potom ≈ listening again, and then
...