Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nakúpiť -i dok. kúpiť isté (väčšie) množstvo: n. potraviny, suroviny, šatstva; poslať dieťa n.;

nedok. nakupovať: n-je v samoobsluhe

nakupovať ‑uje ‑ujú nedok.

---

nakúpiť, -í, -ia dok. (čoho, čo) zadovážiť kúpou, kúpiť viac vecí al. väčšie množstvo: n. stroje, suroviny; Nakúpili drahého tovaru. (Urb.) Ondrej pôjde s ňou nakúpiť, čo treba. (Ondr.);

nedok. nakupovať, -uje, -ujú

---

nakupovať p. nakúpiť

nakupovať nedokonavé sloveso
(ja) nakupujem VKesa+; (ty) nakupuješ VKesb+; (on, ona, ono) nakupuje VKesc+; (my) nakupujeme VKepa+; (vy) nakupujete VKepb+; (oni, ony) nakupujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) nakupoval VLesam+; (ona) nakupovala VLesaf+; (ono) nakupovalo VLesan+; (oni, ony) nakupovali VLepah+;
(ty) nakupuj! VMesb+; (my) nakupujme! VMepa+; (vy) nakupujte! VMepb+;
(nejako) nakupujúc VHe+;

---

nenakupovať nedokonavé sloveso
(ja) nenakupujem VKesa-; (ty) nenakupuješ VKesb-; (on, ona, ono) nenakupuje VKesc-; (my) nenakupujeme VKepa-; (vy) nenakupujete VKepb-; (oni, ony) nenakupujú VKepc-;

(ja som, ty si, on) nenakupoval VLesam-; (ona) nenakupovala VLesaf-; (ono) nenakupovalo VLesan-; (oni, ony) nenakupovali VLepah-;
(ty) nenakupuj! VMesb-; (my) nenakupujme! VMepa-; (vy) nenakupujte! VMepb-;
(nejako) nenakupujúc VHe-;

nakupowať

nakupovať: ^{→speex →vorbis}

a nakupovalo suroviny od ≈ a nakupovalo suroviny od
dnes nakupovali lenivejšie a ≈ dnes nakupovali lenivěji a
nakupoval na agore, už ≈ nakupoval na agoře, už
nakupovalo na tureckých trhoch ≈ nakupovalo na tureckých trzích
nakupoval palmový olej, a ≈ nakupoval palmový olej, a
Nakupoval si v kantíne ≈ Nakupoval si v kantýně
PET a PET nakupovali ≈ PET a nakupovali PET
že nakupoval milostivej súdružke ≈ že nakupoval milostivé soudružce
...

nakupovať na Bond Street ≈ shopping in Bond Street
nakupovať na Bond Street ≈ shopping on Bond Street
nakupovať na Milsom Street ≈ shopping on Milsom Street
nakupovať tovar a služby ≈ buying goods and services
nakupujú a predávajú len ≈ buy and sell only
nakupujú na Piatej Avenue ≈ shopping on Fifth Avenue
skupiny, ktoré nakupujú mlieko ≈ groups which buy milk
spolu nakupovať v meste ≈ shopping in town together
...