napoly prísl.
1. na 2 polovice: prestrihnúť n., rozdeliť sa n.
2. napolo: n. hluchý
napoly prísl. 1. ▶ na dve (takmer) rovnaké časti, na dve polovice: citrón rozrezaný n.; n. preložený šek; prekrojiť jablko n.; peniaze rozdeliť n.; roztrhnúť hárok papiera n.; všetko deliť n.; prelomiť krajec chleba n.; blesk preťal strom n. 2. ▶ v obmedzenej miere, nie úplne, nie celkom, iba čiastočne, sčasti, spolovice; syn. napolo: n. upečený koláč; n. privreté oči; n. spustené žalúzie; n. vyfajčená cigareta; n. zrúcaný dom; n. rozopnutá košeľa; n. ležal, n. sedel; vravel to n. žartom, n. vážne; byť n. oblečený polonahý; Počúval ho len napoly, prišla naňho ospanlivosť, zíval a zíval. [J. Gregorec]
čiastočne vyjadruje okolnosť čiastočnosti, neúplnosti, z jednej časti, nie úplne (op. úplne, celkom) • sčasti • sčiastky • neúplne: čiastočne, sčasti sa podarilo dobehnúť zameškané; sčiastky má pravdu; pracovať v čiastočne, neúplne osvetlenej miestnosti • spola • spoly • spolovice: čiastočne, spola usušenú trávu naložili na vlečku; spolovice udusené mäso dopiekla v rúre • napolo • napoly • odpoly • zastar. odpol: čiastočne, napolo omráčený zostal ležať na zemi; hovorí to napoly žartom, napoly vážne • nahrubo • zhruba: drevo treba najprv čiastočne, nahrubo opracovať; repa sa musí zhruba očistiť od blata
p. aj napoly 2
napoly 1. (takmer) na polovicu, v polovici, do polovice • dopoly • dopola: palicu rozlomila napoly, dopoly; pohár vína bol dopola vypitý • spolovice • spola • spoly: oči mal napoly, spolovice privreté; už to má spola, spoly hotové • vpoly, pís. i v poly • cez poly • na dve poly • vo dve poly: vpoly, cez poly prehnutý papier položila pred nás • polo: na otázky odpovedal napoly, polo žartom, napoly, polo vážne • odpoly • odpola • zastar. odpol • nár. naspoly: záhradu kúpil odpoly, odpola zadarmo • rovnako • hovor. fifty-fifty, pís. i fifti-fifti (rovnakým dielom): rozdelíme sa napoly, rovnako, fifty-fifty
2. do istej miery, nie celkom, nie úplne • napolo • dopoly: starý otec je už napoly, napolo slepý; stôl má dopoly založený novinami • spolovice • spola • spoly: domce boli spolovice, spola, spoly zapadnuté snehom • odpoly • odpola • zastar. odpol: zemiaky boli odpoly, odpola zhnité • polo: blížili sa k napoly, polo rozbitému autu • čiastočne • sčasti: sud bol od slnka čiastočne, sčasti rozsušený • neúplne: bez začervenania odovzdal napoly, neúplne dokončenú prácu
1. na dve polovice: prerezať, preseknúť, rozrezať, rozlomiť n., rozpadnúť sa, rozletieť sa n.; Rozťal napoly dvoch obrov. (Fel.)
2. z polovice, do polovice, nie úplne, nie celkom, čiastočne, napolo: tvár, napoly odratá výbuchom granáta (Heč.); (Katica) pohodila vzdorovite hlavou a napoly sa odvrátila. (Kuk.) On bol už vtedy napoly slepý. (Chrob.)