napravo prísl.
1. na pravej strane, na pravú stranu, vpravo, op. naľavo: prvý dom n., pozrieť sa n.
2. doprava2 (význ. 2): posun postojov smerom n.
● → neobzerať sa ani n., ani naľavo; ani → naľavo, ani n.
napravo prísl. 1. ▶ smerom na pravú stranu; syn. doprava, vpravo; op. naľavo: pozrieť, ukázať n.; na križovatke odbočíte n.; krútiť hlavou raz n., raz naľavo; Ja sa poberiem napravo, azda budem mať tam šťastie. [A. Habovštiak]; Poobzeral sa napravo i naľavo a ubezpečil sa, že nablízku nik nie je. [J. Lenčo] 2. ▶ (z hľadiska umiestnenia) na pravej strane; syn. vpravo; op. naľavo: n. od cesty je studnička; n. viedli dvere do izby; ten n., to je môj brat; V pozdĺžnych poličkách naľavo i napravo ležali hrubizné knihy. [M. Hvorecký] 3. ▶ v zhode s politickou pravicou, pravicovým smerom; op. doľava, naľavo: strana orientovaná viac n.; združovanie strán n. od stredu ◘ fraz. nepozerať sa/neobzerať sa/nehľadieť [ani] napravo, [ani] naľavo neprizerať na záujmy nikoho, na nič, ísť priamo za svojím cieľom (často bezohľadne)
napravo 1. na pravú stranu (op. naľavo) • doprava (op. doľava) • vpravo (op. vľavo): na konci ulice zabočili napravo, doprava; chodník vedie vpravo
2. na pravej strane (op. naľavo) • vpravo (op. vľavo): napravo, vpravo sú dvere do pivnice
vpravo 1. na pravej strane (op. vľavo) • napravo (op. naľavo): vpravo, napravo od hotela je pošta
2. na pravú stranu (op. vľavo) • napravo (op. naľavo) • doprava (op. doľava): na konci ulice zabočíš vpravo, napravo; neobzeral sa ani doprava, ani doľava
1. na pravú stranu, doprava: obrátiť sa, nakloniť sa n., pozrieť n.
● hovor. neobzerať sa, nehľadieť (ani) n. ani naľavo nebrať ohľady na nič, bezohľadne konať; napravo, naľavo; napravo i naľavo na obe strany, sem i tam; ani n. ani naľavo ani sem ani tam, pren. o nerozhodnosti al. o bezvýchodnej situácii;
2. na pravej strane, vpravo: Napravo strmo zdvíhala sa stráň. (Vaj.)
napravo (naprávo) I. prísl. 1. na pravej strane, na pravú stranu, vpravo (kde, miesto): Stan si napravo! (Nandraž REV); Napravo oc cesti ból breh a v nom mali ludé pivnice (Brestovany TRN); Nalavo náz bívali ťetka a napravo zas stríko (Lapáš NIT) 2. csl na pravú stranu, doprava (smer, kam): Iba sa napravo fur_dršte! (Cinobaňa LUČ); Puscev sa napravo a prišóv g Dudváhu (Bučany HLO); Icťe napravo a je to treťí dom! (Lapáš NIT); Jedna draha išla doľeva, jedna napravo a tam prave bula jedna horareň (Brezina TRB) 3. oproti, naproti: Bívajú hnet naprávo (Červeník HLO) II. predl. s G vyjadruje umiestnenie na protiľahlej strane; oproti, naproti: Naprávo kostola je fara (Prievidza); Starí bívali napravo nás, ščúl tam bívá jejíh vnučka (Brestovany TRN)
napravo prísl na pravú stranu, doprava: neuchjlug se naprawo, anj nalewo (SLK 1641-57); krestian ma se cwičity w čistote naprawo y nalewo (Le 1730) v každom ohľade; dass mu zaussek napravo y nalevo (CA 1780) na obe strany; dextrosum: naprawo (PD 18. st)