naturalizovať sa -zuje sa -zujú sa -zuj sa! -zoval sa -zujúc sa -zovaný -zovanie sa nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. ▶ zdomácnievať, zdomácnieť, prispôsobovať sa, prispôsobiť sa podmienkam v cudzom prostredí, udomácňovať sa, udomácniť sa: mnoho druhov sa v novom prostredí naturalizuje; rastlina sa do Európy dostala ako okrasná, dnes sa už naturalizovala; karas sa u nás úplne naturalizoval 2. (kde) ▶ prispôsobovať sa, prispôsobiť sa cudziemu prostrediu, zvykať si, zvyknúť si na nové prostredie: n. sa v cudzine; prisťahovalci sa rýchlo naturalizujú
naturalizovať -zuje -zujú -zuj! -zoval -zujúc -zujúci -zovaný -zovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. práv. (koho) ▶ udeľovať, udeliť štátne občianstvo, prijímať, prijať cudzinca za občana štátu: vláda naturalizovala imigrantov; slávnosť inicioval naturalizovaný Slovák v Kanade; prisťahovalci demonštrovali za svoje naturalizovanie 2. šport. (koho) ▶ získavať, získať do klubu, reprezentácie hráča z inej krajiny a vybavovať, vybaviť mu štátne občianstvo: klub potrebuje n. kvalitných hráčov; naturalizovanie zahraničných futbalistov, hokejistov pre potreby národných mužstiev; bronz získala naturalizovaná Austrálčanka srbského pôvodu 3. lit. (čo; ø) ▶ (pri preklade) nahrádzať, nahradiť cudzie prvky domácimi; op. exotizovať: n. text, preklad; závisí od prekladateľa, či chce viac n. alebo exotizovať; naturalizujúci prístup