Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nečistý príd.

1. špinavý, ušpinený, zašpinený: n-é telo

2. odb. obsahujúci nenáležité primiešaniny, nečistoty ap.: n. kov; n-á pleť s vyrážkami ap.

3. mravne chybný, nečestný: n-é úmysly; n. zákrok proti pravidlám;

na nečisto → nanečisto;

nečisto prísl. k 1, 3;

nečistosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nečistý; nečisto prísl.; nečistosť ‑i ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nečistý1 -tá -té príd. 1. 2. st. -tejší ▶ pokrytý špinou, nečistotou, škvrnami a pod., niečím znečistený; syn. špinavý; op. čistý: n. stôl; nečistá dlážka; práca v nečistom prostredí; prenášať nákazu nečistými rukami; Šmarila ju [skrinku] do kúta ako nečistú vec, s ktorou si nehodno špiniť ruky. [Ľ. Zúbek]; Robím najhoršiu, najnečistejšiu robotu, preto ma cirkus bude potrebovať na mori ešte viac. [L. Ťažký] pri ktorej sa človek veľmi zašpiní
2. i odb. ▶ obsahujúci nežiaduce zložky, nenáležité primiešaniny, nečistoty a pod.; op. čistý, rýdzi: n. kov, nerast; nečistá bavlna; Nebojte sa nášho ohňa, spáli len nečistú krv a čo je zdravé, ponechá. [V. Klimáček]
3. ▶ majúci rozličné nedostatky, nespĺňajúci isté normy, požiadavky na kvalitu: syn. chybný; op. čistý, bezchybný: n. obraz, zvuk televízora; nečistá pokožka, pleť s vyrážkami; nečistá výslovnosť nezreteľná; Z nečistej artikulácie sa dalo vybadať, že ho už poznamenal alkohol. [S. Rakús]; Technicky abnormálne nečistá a obrazovo primitívna snímka. [Sme 1999]
4. 2. st. -tejší ▶ porušujúci platné zásady, dohodnuté pravidlá, etické normy; syn. nečestný, nepoctivý; op. čestný: n. boj; n. spôsob súťaženia; n. zákrok obrancu; nečistá záležitosť; nečistá volebná kampaň; nečisté podnikateľské praktiky; za najnečistejšiu vec považuje peniaze; obviniť niekoho z nečistých úmyslov; Boj o slovenčinu bol boj krutý, zúrivý a nečistý. [V. Mináč]
5. náb. ▶ ktorý je rituálne nespôsobilý konať posvätné úkony al. ktorý je nie počestný; porušujúci mravnú cnosť čistoty, hriešny; op. čistý: n. duch; nečisté predstavy, myšlienky; nečisté pekelné sily; Nečisté moje pery a vinou poškvrnený dych. [T. Klas]; Preludy ho nechcú vypustiť zo svojej nečistej moci. [A. Baláž]
◘ fraz. hrať nečistú hru podvádzať, používať nečestné praktiky; nečistý tón, nečisté tóny falošnosť, nekorektnosť v prejave, v konaní

nečistý2 -tého pl. N -tí G -tých m. náb. ▶ (v Starom zákone) kto sa poškvrnil, znečistil napr. krvou, semenom, dotykom s malomocným, s telom mŕtveho: kým sa n. rituálne neočistil, nesmel vstúpiť do chrámu

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

kalný 1. znečistený kalom, usadeninou • mútny: kalné, mútne víno; kalné, mútne jazero • múlistý (obsahujúci múľ) • zakalený • skalený • zamútený • pomútený • zmútený: zakalená, skalená, zamútená, pomútená voda v rieke • nepriehľadný (cez ktorý nevidieť): nepriehľadná tekutina • špinavý • nečistý (obsahujúci špinu, nečistotu; o vode)

2. ktorému chýba zdravá, normálna jasnosť, prirodzený lesk (obyč. o zraku; op. jasný) • mútny • zakalený • skalený • zamútený • pomútený • zmútený: mať kalné, mútne, zakalené, skalené, zamútené, pomútené oči od choroby, alkoholu • zahmlený • zastretý: od plaču zahmlený, zastretý zrak • nejasný: nejasný pohľad

3. p. hmlistý 1, daždivý

nečistý 1. obsahujúci neželateľné zložky (op. čistý, rýdzi): nečistý kov, nečistá pleť • zakalený: zakalený roztok; nečistý, zakalený zrak (od alkoholu) • falošný • nepravý (obyč. o zvuku): zahrať falošné, nepravé tóny

2. porušujúci isté pravidlá, normy, obyč. týkajúce sa mravnosti (op. čistý, čestný, statočný) • nečestný • zlý • expr.: čierny • špinavý: hrať s niekým nečistú, nečestnú hru; mať čierne, špinavé svedomie • nestatočný • nepoctivý: mať nestatočné, nepoctivé úmysly • pochybný • ničomný: človek s pochybnou, ničomnou minulosťou • hriešny (obyč. v pohlavnom živote): nečisté, hriešne telo

3. p. špinavý 1

podozrivý 1. vzbudzujúci podozrenie: podozrivý človek, podozrivé spolky • pochybný: pochybné existencie; materiál pochybnej pravosti • pokútny • nečistý • kniž. nekalý (ktorý má nečestné, nezákonné al. nemorálne pozadie): pokútny obchod; nečisté, nekalé zdroje príjmov • kniž. obskúrny (ktorý má zlú povesť): obskúrny podnik, obskúrna literatúra • nehodnoverný • nevierohodný • nedôveryhodný (ktorému nemožno veriť): nehodnoverné, nevierohodné údaje; nedôveryhodná osoba

2. p. čudný

pochybný vzbudzujúci v nejakom ohľade pochybnosť, neistotou, nedôveru • sporný • neistý: uveriť pochybným, sporným, neistým dôkazom (op. nesporným, nezvratným, istým) • nejednoznačný • problematický • diskutabilný • kniž. otázny: nejednoznačný, problematický výsledok; diskutabilné tvrdenie; otázne autorstvo • podozrivý • nedôveryhodný • nevierohodný • nehodnoverný: podozrivý, nedôveryhodný posol; nevierohodný, nehodnoverný údaj, fakt • pokútny • nečistý • kniž. nekalý • pejor. čachrársky (ktorý má nečestné, nezákonné al. nemorálne pozadie): uzavrieť pokútny obchod; nečisté, nekalé peňažné transakcie; dostať sa k niečomu čachrárskym spôsobom • kniž. obskúrny • vykričaný (ktorý má zlú povesť): obskúrne, vykričané miesto • bulvárny • brakový (pochybnej kvality, hodnoty, obyč. umeleckej): bulvárna, braková literatúra; bulvárne, brakové umenie

postranný 1. umiestnený na strane, na boku; vychádzajúci, smerujúci zo strany • bočný: postranné, bočné osvetlenie; postranné, bočné výhonky • vedľajší (op. hlavný): postranná, vedľajšia ulica • prívesný: prívesný vozík • šport.: pomedzný • čiarový (o rozhodcovi)

2. nekonaný priamo; z nejakého, obyč. nečestného dôvodu skrývaný, utajovaný • tajný • skrytý: netajila sa svojimi postrannými, tajnými, skrytými zámermi • pobočný • bočný: mať pobočné, bočné úmysly; dostať sa niekam bočnými chodníčkami • pokútny • nečistý • kniž. nekalý: pokútne, nečisté, nekalé zámery, plány

špinavý 1. pokrytý špinou, obsahujúci nečistotu (op. čistý) • zašpinený • ušpinený: mať špinavé, zašpinené okuliare, auto; ušpinené ruky • kniž. brudný: brudná vaňa • zamazaný • umazaný • expr.: ufúľaný • zafúľaný • ubabraný • ufŕkaný • hovor. expr.: zababraný • dobabraný • doriadený • dorichtovaný • zapískaný • upískaný: zamazané, umazané, ufúľané, zafúľané deti; ubabrané, zababrané ruky; zapískané, upískané nohavice • nečistý • neumytý (obyč. o ľudskom tele): nečisté, neumyté nohy, uši • mastný (o vlasoch) • umastený (znečistený mastnotou): umastený klobúk • zájdený • expr. zadubený (veľmi, obyč. natrvalo zašpinený): sušila starú zájdenú, zadubenú bielizeň • zanedbaný (ktorý nedbá o hygienu, čistý zovňajšok): zadúšal ma zápach vedľa sediaceho zanedbaného starca • expr.: zafafraný • zacabraný • zagebrený • hovor. expr.: zabrýzganý • nár. expr.: zagebzdený • zagrieždený • expr. zahnojený • zahnusený • zakydaný • okydaný • zaprplaný • zarýpaný • pren. expr. zasmolený • nár. expr.: zašubraný • ušubraný • učubraný • expr.: scápaný • zacápaný (postriekaný blatom) • pejor.: zacundraný • ucundraný • expr. zacafraný • hovor. expr.: zaváľaný • uváľaný • hovor. expr.: zavláčený • uvláčený • zalepený • zabrídený • zabridený • zabrudený • expr.: bridký • brid • briď (neskl.) • hovor. pejor.: zaprasený • zasvinený • zašípaný • nár. nekľúdny • znečistený: znečistené prostredie, znečistená rieka • kalný • mútny (zakalený nečistotou; obyč. o vode) • začadený • učadený • expr. začmudený • učmudený (zašpinený dymom, sadzou) • expr. zried. zašlundraný • nár. expr. zašmúľaný • zjemn. al. det. bakaný • hrub.: zasraný • zasratý • zavšivený (zanesený všami; i pejor.) • pren. čierny (od špiny): čierne nechty, čierny krk • slang. humusácky

2. p. šedivý 1 3. p. nečestný, nehanebný 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nečistý príd.

1. špinavý, zašpinený: n-é ruky; mať n-é šaty;

2. odb. obsahujúci cudzie, nežiadúce látky, primiešaniny, nečistoty: n-á pleť s vyrážkami, pehami ap.; n-á látka s cudzími primiešaninami; n. kov nie rýdzi; n. tón nejasný, nesprávny, falošný;

3. nepoctivý, nemravný, mravne chybný, nezodpovedajúci požiadavkám mravnosti al. iným spoločenským normám: n-é úmysly, n-á minulosť; n-é svedomie zaťažené zlým činom; šport. n. zákrok zakázaný pravidlami;

náb. poškvrnený hriechom, hriešny: Mesto to pokladajú ešte vždy za nečisté. (Hviezd.)

● náb. nečistý duch (i spodst. nečistý, -ého) diabol. zlý duch;

hovor. na nečisto: písať na nečisto robiť koncept;

nečisto prísl.;

nečistosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

nečistý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) nečistý; (bez) nečistého; (k) nečistému; (vidím) nečistého; (o) nečistom; (s) nečistým;

(štyria) nečistí; (bez) nečistých; (k) nečistým; (vidím) nečistých; (o) nečistých; (s) nečistými;


(jeden) nečistejší; (bez) nečistejšieho; (k) nečistejšiemu; (vidím) nečistejšieho; (o) nečistejšom; (s) nečistejším;

(dvaja) nečistejší; (bez) nečistejších; (k) nečistejším; (vidím) nečistejších; (o) nečistejších; (s) nečistejšími;


(jeden) najnečistejší; (bez) najnečistejšieho; (k) najnečistejšiemu; (vidím) najnečistejšieho; (o) najnečistejšom; (s) najnečistejším;

(dvaja) najnečistejší; (bez) najnečistejších; (k) najnečistejším; (vidím) najnečistejších; (o) najnečistejších; (s) najnečistejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) nečistý; (bez) nečistého; (k) nečistému; (vidím) nečistý; (o) nečistom; (s) nečistým;

(tri) nečisté; (bez) nečistých; (k) nečistým; (vidím) nečisté; (o) nečistých; (s) nečistými;


(jeden) nečistejší; (bez) nečistejšieho; (k) nečistejšiemu; (vidím) nečistejší; (o) nečistejšom; (s) nečistejším;

(štyri) nečistejšie; (bez) nečistejších; (k) nečistejším; (vidím) nečistejšie; (o) nečistejších; (s) nečistejšími;


(jeden) najnečistejší; (bez) najnečistejšieho; (k) najnečistejšiemu; (vidím) najnečistejší; (o) najnečistejšom; (s) najnečistejším;

(tri) najnečistejšie; (bez) najnečistejších; (k) najnečistejším; (vidím) najnečistejšie; (o) najnečistejších; (s) najnečistejšími;


ženský rod

(jedna) nečistá; (bez) nečistej; (k) nečistej; (vidím) nečistú; (o) nečistej; (s) nečistou;

(dve) nečisté; (bez) nečistých; (k) nečistým; (vidím) nečisté; (o) nečistých; (s) nečistými;


(jedna) nečistejšia; (bez) nečistejšej; (k) nečistejšej; (vidím) nečistejšiu; (o) nečistejšej; (s) nečistejšou;

(dve) nečistejšie; (bez) nečistejších; (k) nečistejším; (vidím) nečistejšie; (o) nečistejších; (s) nečistejšími;


(jedna) najnečistejšia; (bez) najnečistejšej; (k) najnečistejšej; (vidím) najnečistejšiu; (o) najnečistejšej; (s) najnečistejšou;

(štyri) najnečistejšie; (bez) najnečistejších; (k) najnečistejším; (vidím) najnečistejšie; (o) najnečistejších; (s) najnečistejšími;


stredný rod

(jedno) nečisté; (bez) nečistého; (k) nečistému; (vidím) nečisté; (o) nečistom; (s) nečistým;

(dve) nečisté; (bez) nečistých; (k) nečistým; (vidím) nečisté; (o) nečistých; (s) nečistými;


(jedno) nečistejšie; (bez) nečistejšieho; (k) nečistejšiemu; (vidím) nečistejšie; (o) nečistejšom; (s) nečistejším;

(tri) nečistejšie; (bez) nečistejších; (k) nečistejším; (vidím) nečistejšie; (o) nečistejších; (s) nečistejšími;


(jedno) najnečistejšie; (bez) najnečistejšieho; (k) najnečistejšiemu; (vidím) najnečistejšie; (o) najnečistejšom; (s) najnečistejším;

(tri) najnečistejšie; (bez) najnečistejších; (k) najnečistejším; (vidím) najnečistejšie; (o) najnečistejších; (s) najnečistejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a nečistý duch v ≈ a nečistý duch v
a oddávania sa nečistým ≈ a oddávání se nečistým
čosi nečistého a slizkého ≈ cosi nečistého a slizkého
kde líhajú nečistí tuláci ≈ kde líhají nečistí tuláci
nečistého hliníka sa podarilo ≈ nečistého hliníku se podařilo
nehybné tváre za nečistými ≈ nehybné obličeje za ušpiněnými
oddávania sa nečistým a ≈ oddávání se nečistým a
tváre za nečistými oknami ≈ obličeje za ušpiněnými okny
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

cítila nečistá, ako keby ≈ feel unclean, as if
nečistá voda, zlí ľudia ≈ bad water, bad men
nečisté myšlienky o tebe ≈ unchaste thoughts of you
nečisté obchodné praktiky, aby ≈ unfair trade practices, to
od Julie, nečistej, ale ≈ Julia, an impure but
pokladali za nečisté - ale ≈ considered unclean - - but to
sa pokladajú za nečisté ≈ were regarded as unclean
trochu nečisté, aj keď ≈ a little sordid, though
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor