neplatný -ná -né príd.
neplatný -ná -né príd. i práv. ▶ ktorý nemá, nenadobudol al. stratil platnosť, právnu účinnosť; ktorý je v rozpore s predpismi, nariadeniami, zákonmi; op. platný, právoplatný: n. občiansky, vodičský, žiacky, registračný preukaz; n. cestovný, hlasovací lístok; neplatné referendum, manželstvo; neplatná kúpna zmluva neplatný právny úkon; neplatná zmenka vystavená neoprávnenou osobou; závet je n., ak sa dokáže, že ho nespísal poručiteľ; Ústavný súd môže vyhlásiť za neplatné len celé voľby. [Sme 1998]
neplatný ktorý stratil platnosť, účinnosť (op. platný) • prepadnutý: neplatný, prepadnutý cestovný lístok • starý • zastaraný (v minulosti platný; op. nový): mám iba starý, zastaraný cestovný poriadok • neúčinný (op. účinný): to je už dávno neúčinné nariadenie • zrušený • kniž. anulovaný • práv. al. kniž. nulitný (vyhlásený za neplatný): zrušená, anulovaná, nulitná zmluva • práv. zastar. zmätočný
neúčinný ktorý je bez účinku (op. účinný) • nepôsobivý • neefektívny: neúčinné, nepôsobivé dohováranie niekomu; neúčinná, neefektívna pomoc • neplatný • zbytočný (celkom bez účinku): tu je akákoľvek rada neplatná, zbytočná • bezvýsledný • zried. bezúčinný (bez konečného účinku): bezvýsledné úsilie • slabý (so zanedbateľným účinkom; op. silný): neúčinný, slabý liek; použil neúčinné, slabé slová
neplatný príd. nemajúci platnosť, neplatiaci, neúčinný: n. (cestovný) lístok, n-á legitimácia, n-á zmluva, n-á listina, n-é manželstvo, vyhlásiť niečo za n-é;
neplatne prísl.;
neplatnosť, -ti ž.
neplatný príd 1. (o osobe) kt. nie je povinný platiť zemepánovi poplatky: ves z lidmi platnymi y neplatnymi (HOLÍČ 1482 E) 2. nemajúci platnosť, neplatiaci, neúčinný: aby se swátost tato pod obogim (spôsobom) prigimala, uriďeno bylo, nikoli wssak proto, gakoby prigimanj pod gednu neslussne a neplatne bylo (DuH 1726); inefficax: neskutečny, neplatny (KS 1763); Thomas Trnka když žadneho potomka nema, tehdy geho instancia se za neplatnu uznawa (PONIKY 1795); gestli kdo hrích zamlčí, neplatná gest spoweď (BN 1796); -e prísl: inefficaciter: neskutečňe, neplatňe, neprospessňe (KS 1763); -osť ž (o peniazoch) nepoužiteľnosť: tieto (toliare) techda gako sa y zo sstrngu a zneni rozoznat (!) možu, preto sa gegjch neplatnost wssechnem na wedomi dawa, aby sa gich geden každy wistrihat mohol (SOCOVCE 1790)