Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

neprimeraný príd. kt. nevyhovuje istým požiadavkám, nevhodný, nenáležitý: n-é správanie, pokladať niečo za n-é;

neprimerane prísl.: n. vysoká cena;

neprimeranosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
neprimeraný; neprimerane prísl.; neprimeranosť ‑i ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

neprimerane 2. st. -nejšie prísl. (i čomu) ▶ nezodpovedajúc istej situácii, nevyhovujúc istým kritériám, požiadavkám; syn. neadekvátne, nevhodne; op. primerane: n. vysoké výdavky; má k veku n. starého partnera; reaguje čoraz neprimeranejšie; Trest sa mu videl neprimerane vysoký a, samozrejme, nezmyselný. [R. Sloboda]; Jeho primalý nos zdobia priveľké okuliare a neprimerane dlhé ruky z neho robia tvora podobného pavúkovi. [S. Marec]; Aj po dvanástich rokoch sa môže všetko skončiť rýchlo. Neprimerane rýchlo. Počas jedného telefonátu. [R. Benda]

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

neprimerane 1. p. nevhodne 1, zle 1, 2, porov. aj neprimeraný 1 2. p. veľmi

nevhodne 1. nevyhovujúc podmienkam al. požiadavkám, nevhodným spôsobom (op. vhodne) • nevhod (op. vhod) • nevyhovujúco • nepríhodne: nevhodne, nevhod umiestnená dopravná značka; nevyhovujúco, nepríhodne zariadená izba • neprimerane • neadekvátne • nepatrične • zastar. nepríležite: neprimerane, neadekvátne reagovať na pripomienky; nepatrične, nepríležite zasahovať do priebehu skúšok • nenáležite • nesprávne • nekorektne • zle: nenáležite, nesprávne, zle pristupovať k riešeniu problému • neústrojne • neorganicky • cudzorodo: stavba bola neústrojne, neorganicky začlenená do okolitého prostredia; takéto domy v hornatom prostredí pôsobia nevhodne, cudzorodo • neúčelne • nesúco: neúčelne, nesúco využitý priestor • nevychovane • nemiestne • nespôsobne • neprístojne • neslušne • expr.: neokresane • neotesane • hovor. expr.: neokrôchane • nemóresne (zvyčajne o správaní a pod.): nevychovane, nemiestne, nespôsobne sa správa na verejnosti; neprístojne, neslušne, neotesane, neokrôchane odpovedal na položenú otázku • nespis.: nejapne • neomalene

2. v nevhodnom čase (op. vhodne) • nevhod (op. vhod) • nepríhodne • zastaráv. nepríležite: prišiel si nevhodne, nevhod, nepríhodne

veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodne • značne: veľmi, hodne, značne mu pomohli • nemálo • veľa • mnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťou • vysoko: vysoko si vážia svojho učiteľa • neobyčajne • nezvyčajne • nevšedne • mimoriadne • osobitne • zvlášť • kniž.: nezvykle • neobvykle • obzvlášť • zastar. obzvlášte • hovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekom • pozoruhodne • obdivuhodne • kniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskok • neprimerane • nepomerne • neúmerne • nadmerne • enormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotreba • priveľmi • príliš • prílišne • nadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťa • nanajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístup • abnormálne • nenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístup • nadpriemerne • nadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstavenie • podpriemerne • podnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stav • nevídane • neslýchane • nevýslovne • nevysloviteľne • nevypovedateľne • neopísateľne • nepredstaviteľne • neuveriteľne • nezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitok • nesmierne • ohromne • vrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovanie • mocne • silne • tuho • hovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánka • ťažko: otec bol ťažko chorý • hovor. expr.: neúrekom • neúrečne • nár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečne • expr.: riadne • poriadne • naplno • náramne: riadne, poriadne, náramne si vydýchol • expr.: obrovsky • úžasne • závratne • kolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiar • expr.: šialene • ukrutne • ukrutánsky • hovor. expr.: hrozne • hrozitánsky • hromsky • strašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbená • subšt. nehorázne: nehorázne nás oklamali • expr.: až beda • až hrôza • až strach • až hanba: vychudnutý až beda, až hrôza • expr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako. • expr.: čertovsky • diabolsky • pekelne • potvorsky • hovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácia • nár. velice • subšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmi • veľmi-preveľmi • prenáramne • prenesmierne • preukrutne • nár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)

zle 1. vyjadruje záporné hodnotenie deja al. stavu; nevyhovujúcim spôsobom, nespĺňajúc odborné, pracovné al. iné požiadavky (op. dobre) • nedobre • plano: zle, nedobre hospodária s majetkom; plano sa rozhodnúť • nevyhovujúco • nekvalitne • nedokonale • nedokonalo: nevyhovujúco, nekvalitne vykonaná oprava; nedokonale strávené jedlo • nesprávne • nenáležite • chybne: nesprávne, nenáležite nastavený motor; chybne odpísať úlohu • neprimerane • nevhodne: neprimerane, nevhodne stvárnená postava • nehodnotne • nesúco: nehodnotne, nesúco spracovaná surovina • mizerne • expr.: naničhodne • ničomne: mizerne, naničhodne, ničomne obrobená pôda • hovor. expr. mrchavo • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky • všivavo: mrchavo, pľuhavo, všivavo vymaľovaná izba • nepodarene • nevydarene • nezdarene • nezdarne • zried. nehodne: nepodarene, nezdarene vyhotovená kópia • expr. nechýrne • pejor. diletantsky • hovor. pejor. fušersky: diletantsky, fušersky opravené auto • nespráv. špatne • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

porov. aj zlý 2

2. spôsobom odporujúcim spoločenským normám z hľadiska morálky, etiky a pod. (op. dobre) • nedobre • nečestne: zle, nedobre, nečestne sa zachovať k priateľovi • nedôstojne • nemorálne • nešľachetne: správa sa k ľuďom nedôstojne, nemorálne • nepekne • mrzko • expr. škaredo: nepekne, mrzko, škaredo zaobchádza s rodičmi • nevhodne • neprimerane • nespôsobne • hovor. expr. nemóresne: v spoločnosti sa správa nevhodne, nespôsobne, nemóresne • podlo • nízko • ničomne • expr. naničhodne • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky: koná podlo, nízko, ničomne, ak zrádza najbližších; naničhodne, pľuhavo vystupovať na verejnosti

porov. aj zlý 1

3. spôsobom, ktorý prezrádza nežičlivosť, odmeranosť, odpor, nepriateľstvo • nedobre • nemilo • neprívetivo • nevľúdne: zle, nedobre, neprívetivo sa pozrel na syna • nepriateľsky • nevraživo: nepriateľsky, nevraživo hovoril o svojich odporcoch

4. spôsobom zapríčiňujúcim niekomu škodu, nepríjemnosti, problémy (op. dobre) • nedobre: tak mu iba zle, nedobre narobili • nepriaznivo • nevyhovujúco • nepríjemne • nešťastne: situácia sa vyvíja nepriaznivo, nevyhovujúco • expr. zle-nedobre (veľmi zle): skončilo sa to zle-nedobre

5. vyjadruje nepriaznivý stav organizmu, nepriaznivú situáciu a pod. (op. dobre) • nedobre • nevoľno: včera jej prišlo zle, nedobre, nevoľno • nepríjemne: zostalo mi nepríjemne • expr.: bledo • mizerne • naničhodne: uvidíš, bude tu bledo, mizerne • hovor. nebárs: bolo jej nebárs okolo srdca • všelijako • hovor. všelijak • hovor. expr. všakovak: cítil sa všelijako, všakovak • expr.: nanič • hovor. expr. nafigu • pejor. naprd • vulg.: nahovno • na riť: mám sa nanič, nafigu • fraz.: pod psa, subšt. na milú kedveš • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

6. vyjadruje hodnotenie deja z hľadiska možnosti • ťažko: zle, ťažko je naprávať, keď je neskoro

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

neprimeraný príd. nevyhovujúci určitým požiadavkám, nenáležitý, nevhodný, nie patričný: n-é počínanie, n-á reč. n-é miesto, n-á cena, pokladať niečo za n-é;

neprimerane prísl.;

neprimeranosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

neprimeraný príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) neprimeraný; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimeraného; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(štyria) neprimeraní; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimeraných; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jeden) neprimeranejší; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejšieho; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(traja) neprimeranejší; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejších; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jeden) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejšieho; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(štyria) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejších; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) neprimeraný; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimeraný; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(štyri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jeden) neprimeranejší; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejší; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(štyri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jeden) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejší; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(tri) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


ženský rod

(jedna) neprimeraná; (bez) neprimeranej; (k) neprimeranej; (vidím) neprimeranú; (o) neprimeranej; (s) neprimeranou;

(tri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jedna) neprimeranejšia; (bez) neprimeranejšej; (k) neprimeranejšej; (vidím) neprimeranejšiu; (o) neprimeranejšej; (s) neprimeranejšou;

(dve) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jedna) najneprimeranejšia; (bez) najneprimeranejšej; (k) najneprimeranejšej; (vidím) najneprimeranejšiu; (o) najneprimeranejšej; (s) najneprimeranejšou;

(dve) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


stredný rod

(jedno) neprimerané; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimerané; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(dve) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jedno) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(štyri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jedno) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(štyri) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;

neprimeraný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) neprimeraný; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimeraného; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(traja) neprimeraní; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimeraných; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jeden) neprimeranejší; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejšieho; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(dvaja) neprimeranejší; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejších; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jeden) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejšieho; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(dvaja) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejších; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) neprimeraný; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimeraný; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(štyri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jeden) neprimeranejší; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejší; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(tri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jeden) najneprimeranejší; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejší; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(tri) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


ženský rod

(jedna) neprimeraná; (bez) neprimeranej; (k) neprimeranej; (vidím) neprimeranú; (o) neprimeranej; (s) neprimeranou;

(tri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jedna) neprimeranejšia; (bez) neprimeranejšej; (k) neprimeranejšej; (vidím) neprimeranejšiu; (o) neprimeranejšej; (s) neprimeranejšou;

(štyri) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jedna) najneprimeranejšia; (bez) najneprimeranejšej; (k) najneprimeranejšej; (vidím) najneprimeranejšiu; (o) najneprimeranejšej; (s) najneprimeranejšou;

(dve) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;


stredný rod

(jedno) neprimerané; (bez) neprimeraného; (k) neprimeranému; (vidím) neprimerané; (o) neprimeranom; (s) neprimeraným;

(štyri) neprimerané; (bez) neprimeraných; (k) neprimeraným; (vidím) neprimerané; (o) neprimeraných; (s) neprimeranými;


(jedno) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejšieho; (k) neprimeranejšiemu; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejšom; (s) neprimeranejším;

(dve) neprimeranejšie; (bez) neprimeranejších; (k) neprimeranejším; (vidím) neprimeranejšie; (o) neprimeranejších; (s) neprimeranejšími;


(jedno) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejšieho; (k) najneprimeranejšiemu; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejšom; (s) najneprimeranejším;

(dve) najneprimeranejšie; (bez) najneprimeranejších; (k) najneprimeranejším; (vidím) najneprimeranejšie; (o) najneprimeranejších; (s) najneprimeranejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Holding neprimerané lehoty a ≈ Holding nepřiměřené lhůty a
I je neprimerané a ≈ I je nepřiměřené a
nedostatočne a neprimerane a ≈ nedostatečně a neadekvátně a
neprimerané, aby Európsky parlament ≈ nepřiměřené, aby Evropský parlament
neprimerané a nepotvrdené vedeckými ≈ nepřiměřené a nepodpořené vědeckými
neprimerané polarizovanie spoločnosti a ≈ nepřiměřené polarizování společnosti a
rozvoja vidieka a neprimerane ≈ rozvoje venkova a nepřiměřeně
štátom by bolo neprimerane ≈ státoů by bylo nepřiměřeně
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a neprimerane veľké ruky ≈ and disproportionately large hands
a nie sú neprimerané ≈ and are not disproportionate
ceny, bolo neprimerane vysoké ≈ price was unreasonably high
neprimerané, a keďže iba ≈ inadequate, and whereas only
neprimerané a preto by ≈ disproportionate and therefore should
neprimerane negatívny vplyv na ≈ disproportionately negative impact on
sú neprimerané a že ≈ are disproportionate and that
úplne neprimerané a jeho ≈ entirely disproportionate and its
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor