nevdojak prísl. mimovoľne, nechtiac, nevedomky, op. vedome, náročky: n. sa usmiať, obzrieť
nevdojak prísl.
nevdojak prísl. ▶ konajúc niečo bez uvedomenia si, bez rozmýšľania, neuvedomujúc si; syn. mimovoľne, nevedomky, nechtiac: n. sa usmiať, prikývnuť; n. sa obzrieť; iba tak n. sa spýtal; n. si spomenul na včerajší rozhovor; n. mu prišlo na um, že chlapcovi niečo sľúbil; Šúchal si nohy o trávu ako o rohožku, zahľadel sa do zeme, premýšľal, nevdojak sa začal prechádzať. [V. Šikulová]
mimovoľne bez vlastnej vôle, bez úmyslu, bez uvažovania, bez rozmýšľania (op. úmyselne, vedome, zámerne) • nevdojak: mimovoľne, nevdojak sa obrátil k dverám • nevoľky • zried. mimovoľky • zastar.: nevoľne • nevoľno: nevoľky, mimovoľky zastal uprostred cesty • nechtiac • nechtiačky • nechcene: pohľad mu nechtiac, nechtiačky padol na otvorenú knihu; nechcene siahol rukou na boľavé miesto • bezmyšlienkovite: bezmyšlienkovite si pretrel čelo • nevedomky • nevedome • podvedome • neuvedomene • zastar.: neuvedomele • nepovedome • bezpovedome (neuvedomiac si, bez účasti vedomia): mimovoľne, nevedomky, nevedome si prešla rukou po vlasoch; podvedome, neuvedomene strčil ruku do vrecka • neúmyselne • inštinktívne • reflexívne • reflexne: mimovoľne, neúmyselne sa zamiešal do rozhovoru; inštinktívne, reflexívne, reflexne zdvihol ruku na obranu • samovoľne • spontánne: samovoľne, spontánne z neho vyletelo, čo sa mu nepáči • automaticky • mechanicky: automaticky, mechanicky zatiahol ručnú brzdu • nenáročky • nezámerne • zried. neschválne (bez osobitného zámeru): mimovoľne, nenáročky, nezámerne zamieril do lesa
porov. aj mimovoľný
nevdojak p. mimovoľne
nevdojak prísl. nechtiac, mimovoľne, bez úmyslu, nenazdajky, nebadane, nevedomky: Pri rozchode sa nevdojak pobozkali. (Jégé) Nevdojak prilepí s na decko túžba po parádach. (Vaj.) Nevdojak obzrel sa k dverám, či sú voľné. (Kuk.)
nevdojak prísl. (ňevdoja̋c) mimovoľne, nechtiac, nie náročky: Nevdojak sa tam vopchala medzi nás (St. Hory BB); Nevdoja̋c som vrazil do múra (Rochovce ROŽ); Zahovoreu̯ som sa u níh ňevdojak (Martin n. Žit. ZM)
nevdojak prísl nechtiac, mimovoľne; nenazdajky, neočakávane: že y taže pani Miklosska newdogak-li na zem zpadla (TURIEC 1761); newdojak wčas rano prissla (ABRAMOVÁ 1785); vladar ale fajku zapalugjc newdogak zahasil swječku (PUKANEC 1788); newdogak napadli tyto sselmi na nas chtegjce nas zamordowaty (NHi 1791)