niesť, nesie, nesú, niesol, nesený, rozk. nes, bud. bude niesť, ponesie nedok.
1. (koho, čo) držať (na chrbte, v ruke ap.) a pritom ísť, pohybovať sa (o živých bytostiach): n. batoh, batožinu, kufor; n. niekoho, niečo v náručí, v rukách; n. pušku (na pleci); n. dieťa na rukách; n. niečo, niekoho na chrbte, na nosidlách; n. transparent; pren. Na svojich ramenách niesli ťarchu i radosť života (Vaj.) prežívali život s jeho ťažkosťami i radosťami; pren. na chrbte nesie sedem krížikov (Tat.) má sedemdesiat rokov
● expr. n. svoju (vlastnú) kožu na trh vydávať život do nebezpečenstva; mať čo niesť (na svojich pleciach) mať dosť starostí, ťažkostí, trápenia; n. hlavu (pyšne, hrdo, hore ap.) chodiť vzpriamený, pren. byť pyšný, namyslený; reč. n. zástavu niečoho byť vodcom, stáť na čele hnutia; rozširovať nejaké myšlienky; Čo ťa sem nesie? Prečo prichádzaš?; hovor. expr.: (v hlave, v zlosti) Kde ťa čert nesie (čerti nesú)? Kam ideš, kam odchádzaš? Zase ho (ich) sem čert nesie (čerti nesú) opäť prichádza (-ajú). Ký parom (ďas, čert) ťa (ho, ich) sem nesie? o nevítanej návšteve (pri prekvapení z príchodu niekoho);
2. (čo komu, kam) ísť, prichádzať k niekomu s nejakou novinou, zprávou, poslaním, cieľom: n. pozdrav, zvesť, novinu, niekomu; Azda nám zas niečo nesieš. (Kuk.)
● hovor. Čo (dobré, dobrého, nové, nového) mi (nám) nesieš (nesiete)? otázka k prichádzajúcemu;
3. (čo. koho) držať na svojom povrchu a pritom sa pohybovať, unášať: voda nesie bárky, drevo; vietor nesie mraky, oblaky, dym, prach ap.; Letel ulicou, akoby ho vietor niesol. (Vaj.); neos. Mal som z toho smiech, keď ho nieslo (na ľade). (Taj.); pren. kniž. Láska ju niesla vysoko (Kuk.) povznášala ju. Len nádej ma nesie (Al.) dodáva mi sily.
4. (čo, koho) byť oporou niečoho, držať niečo, niekoho zdola, podopierať: stĺp nesie klenbu; (Skaly) niesli noc po noc utrmácané telo pustovníka. (Hor.)
● hovor. sotva ma nohy nesú som veľmi slabý, ustatý; išiel (išla, išli), kam ho (ju, ich) nohy niesli bez cieľa;
5. (čo) mať v sebe, na sebe, obsahovať, vyznačovať sa niečím: život so všetkými ťažkosťami, ktoré veľká zmena so sebou nesie (Zúb.) Bibliotéka nesie naozaj internacionálny ráz. (Vaj.) Neveľký kríž nesie nápis. (Taj.)
● n. meno niekoho (po niekom) menovať sa, volať sa po niekom; n. stopy niečoho prejavovať vplyv niečoho: (Tvár) niesla stopy niekdajšej krásy. (Zgur.)
6. (čo) prinášať, dávať úžitok, zisk, vynášať: kapitál nesie úroky, úžitok; podnik nesie zisk; pren. spolupráca nesie ovocie prináša dobrý výsledok; Zlé skutky nesú svoje ovocie (Jégé) prinášajú zlý výsledok, škodu.
7. (čo i bezpredm.) klásť, znášať vajcia (o vtákoch i niektorých iných živočíchoch): sliepky, husi, kačice ap. nesú vajcia, dobre (zle) nesú;
8. (čo i so spoj. že, keď) trpieť, znášať: n. následky; ťažko niesli nešváry (Kal.); n. bremä dňa (Tim.); Ťažko niesol, že ho žena doma darmo vyčakáva. (Zgur.) Deti mala rada a ťažko niesla, keď jej umierali. (Ráz.) Jano s tichou pokorou niesol všetko. (Taj.)
● niesť (svoj) kríž (údel) znášať utrpenie; n. vinu na niečom byť vinný za niečo; n. zodpovednosť za niečo byť zodpovedný;
9. strieľať na istú vzdialenosť, mať donosnosť, dostrel: puška nesie tisíc metrov, delo, guľomet dobre nesie má presné zásahy, presne strieľa
|| nesie sa
1. držať sa, byť na chrbte, na pleciach niekoho, niečoho, nosiť sa: n. sa na koni, na ťave;
2. pomaly letieť; vznášať sa, smerovať do výšky: Nadol! Nadol! Plť sa nesie. (Ráz.-Mart.) Beňo kráča ľahučko, akoby sa niesol. (Ráz.); šarkan, balón sa nesie (k oblakom); pren. Jeho túžba niesla sa vyššie. (Vaj.) Myseľ Hurbanova niesla sa ešte i za iným. (Škult.)
3. šíriť sa, rozliehať sa: hlas, spev, pieseň, hudba, melódia sa nesie (z chalupy, poľom, hore dedinou, vo vzduchu, krajinou, horou ap.); Hukot strojov niesol sa do sveta. (Smrek) Nocou niesla sa vôňa chleba. (Zgur.); zvesť sa nesie z úst do úst rýchle sa šíri; neos. nieslo sa z úst do úst povesť o niečom rýchle sa šírila;
4. mať určitý smer tendenciu: Hurbanova reč nesie sa v koľajach literárne jemne vzdelanej dikcie. (Škult.)