Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

noc -i ž. čas medzi západom a východom slnka, op. deň (význ. 2): tmavá, hviezdnatá n.; v n-i za tmy; spať celú n., túlať sa po n-iach; byť, ostať niekde na, cez n.; → polárna n.; → biele n-i; Veľká n. kresť. sviatok zmŕtvychvstania Krista; dobrú n.! pozdrav

● čierny ako n. úplne; vo dne v n-i, dňom i n-ou; od rána, od svitu do n-i celý deň; nemať → dňa ani n-i;

nočný príd.: n. čas, n-é ticho; n. strážnik strážiaci v noci; n. hmyz; n-á lampa; n-á košeľa; n. podnik otvorený do neskorej noci;

nočná ž. pracovná zmena, služba v noci: ísť na n-ú, mať n-ú;

nôcka -y -cok ž. zdrob. expr.

noc, -i ž.

1. čas medzi západom a východom slnka, keď je tma (op. deň): mesačná, hviezdna n.; čierna. tmavá n.; jarná, tichá n.; polárna n. za polárnym kruhom (trvá niekoľko mesiacov); biela n. v ktorej svieti polárna žiara; prebdieť celú n.; do neskorej, pozdnej n-i; nastala n., zastihla ho n.; svadobná n. prvá, ktorú novomanželia strávia spolu po svadbe; čierny ako n. veľmi; pohľad hlboký ako n. (Ráz.) prenikavý; hlboká, kraj. i tvrdá n. a) pokročilá, b) tmavá; nocou, zried. i nocami v noci, po nociach; byť, ísť, ostať u niekoho, niekde na n. prenocovať; dlho, hlboko do n-i; hovor. túlať sa, blúdiť, vláčiť sa po n-iach v noci, vykročiť, vyjsť do n-i vydať sa v noci na cestu; pren. deva noci (Letz) prostitútka

● vo dne v n-i, deň i (aj) n., dňom i n-ou, dňomnocou stále, neprestajne; od ráno do n-i, od svitu do n-i celý deň, nepretržite; nemať (ani) dňa ani n-i nemať pokoja, oddychu, odpočinku; n. po n., n. čo n. každú noc; mať zlú n. nespať (napr. od bolesti, pre starosti ap.); dobrú n. pozdrav večer pri rozlúčke; Noc má svoju moc (úsl.) o pôsobení neznámych síl prírody v noci;

2. Veľká noc kresťanské jarné sviatky; jarné náboženské sviatky židov;

nôcka, -y, -cok . zdrob. expr.