nový, 2. st. novší príd.
1. nedávno vytvorený, vzniknutý: n-á továreň, n-é bane, n-á chalupa, n-á stavba, n-á škola; n-á domácnosť; n. stroj, n-é mince, n-é šaty, topánky, najnovšia móda, n. zákon, n-é slovo; expr. nový novučičký, nový novučký; novučičký nový, novučký nový (pri zdôrazňovaní), niekedy (pri voľnejšom spojení) i nový, novučký a pod. (s čiarkou) úplne, celkom nový
● hovor. nová metla dobre metie (prísl.) nový pracovník sa usiluje; expr. hľadieť (na niekoho, na niečo) ako teľa na nové vráta hlúpo, nechápavo;
2. iný ako dosiaľ, predtým neznámy, nevídaný, neexistujúci: n. pomer k práci, n. pohľad na vec, zavádzať n. poriadok, n. život, n-é pomery, ísť na n-é pracovisko, prísť do n-ého prostredia, poznať n. kraj, n-ých ľudí, niečo n-ého (n-é) povedať mnoho n-ého novosti; Marošovi je cesta celkom nová. (Ráz.) Dievke sa i nepáči nový tón. (Tim.)
● vejú n-é vetry, n. vzduch víri zmenili sa pomery; van nového ducha (Vaj.) zmena pomerov; dať niečom n-ú krv obrodiť, oživiť niečo: hľadať n-é cesty iné riešenie, inú možnosť; vrhnúť n-é svetlo na niečo objasniť vec, problém iným spôsobom; stavať niečo do n-ého svetla, vidieť niečo v n-om svetle objasňovať vec, problém z iného hľadiska; začať niečo robiť (napr. hospodáriť) po n-om novým spôsobom; nie je nič n-ého nič sa nestalo, neprihodilo; nič n-ého pod slnkom nejde o nič zvláštného, neobyčajného; Čo máš (máte) nového? Čo nového? Čože tu (u vás) nového? otázka, ktorou sa pýtame na novosti (pri návšteve al. stretnutí);
3. nasledujúci po predchádzajúcom, po inom, opätovný, ďalší; nadchádzajúci, budúci: vydávať n-é rozkazy naraziť n. súdok piva; vyvolať n-é spory, n-á urážka, mať n-é trápenie, n. posmech, novšie a novšie zprávy; robí nové a nové pokusy (Kuk.); prípravy na n-ú svetovú vojnu; Náš otcovský múr je symbolom starej; nádejou novej slávy. (Vaj.); Staré hriechy — nové viny (prísl.) o opakovaní starých chýb;
4. čerstvý, mladý, nedávny: n. sneh, n-é zemiaky, n-é semeno, n-á slama, n-á tráva, n. chlieb, n-á úroda, n. pracovník, s n-ým elánom, s n-ou chuťou (do práce, do života), nabrať, načerpať n-é sily (n-ých síl) do ďalšej práce; úsvit n-ého dňa (Kuk.); n. rok nastávajúci, Nový rok 1. január; n. mesiac fáza mesiaca, v ktorej je mesiac obrátený k zemi neosvetlenou časťou, nov; pren. Slovensko v novom ráne doháňalo zameškané (Ráz.-Mart.) v nových, lepších pomeroch;
5. novodobý, moderný, súčasný: n-á technika, fyzika, n. vek, n-á doba, n-é časy, n-á éra; n. spoločenský poriadok; n-é myšlienky; kráčať s n-ým duchom; boj za n-ú dedinu, výchova n-ého človeka; Ja som človek nového času. (Jégé); n-á gréčtina súčasný grécky jazyk; n-á gotika smer v architektúre v XIX. stor.;
6. geogr. v miestnych al. iných, najmä zemepisných názvoch: Nové Mesto nad Váhom, Nové Zámky, Nový Zéland ostrov i štát; zastar. Nový svet pomenovanie Ameriky v prvých časoch po jej objavení; bibl. Nový zákon druhá časť biblie;
7. spodst. nový, -ého . zastar. drobná minca v rakúsko-uhorskej zlatej mene, grajciar: vyfajčil za päť nových trafiky (Vaj.)