obratný príd.
1. pohybovo šikovný, zručný; svedčiaci o tejto vlastnosti: o. mládenec; o. pohyb ruky
2. uplatňujúci v konaní bystrosť, múdrosť, pohotovosť ap.; svedčiaci o tejto vlastnosti: o. obchodník; o. čin;
obratne prísl.;
obratnosť -i ž.
obratne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ s dobrou pohybovou schopnosťou al. manuálnou zručnosťou; syn. šikovne, vrtko; op. neobratne, nešikovne, nemotorne: o. skákať; o. manévrovať s autom; jastrab veľmi o. lieta; chlapec vyliezol na strom o. ako mačka; hudobníkove prsty sa o. pohybovali po klávesoch; akrobat o. balansuje na lane; presne viedol kone a počínal si obratnejšie než najlepší kočiš; Psa to očividne bavilo. Uhýbal, kľučkoval a obratne sa vyhýbal všetkým prekážkam. [G. Futová] 2. ▶ s uplatnením pohotovosti, bystrosti, dôvtipu (vo vyjadrovaní, v myslení, konaní), pohotovo, bystro, šikovne, dôvtipne; op. neobratne, nešikovne, ťažkopádne: o. rečniť, štylizovať; o. narábať s jazykom; nie celkom o. sa vyjadrovať; o. sa vyhla odpovedi; ako vedúci o. riadil veľký kolektív; niekto chce o. využiť situáciu vo svoj prospech; Víťazí diskutér, ktorý vie obratnejšie argumentovať. [InZ 2001]
obratne p. zľahka 4
zľahka 1. bez vynaloženia energie, bez námahy, bez dôrazu (op. sťažka) • ľahko (op. ťažko): zľahka, ľahko si poradil so všetkými problémami • jemne • zvoľna: jemne, zvoľna stisol matkinu ruku • nenásilne: nenásilne, zľahka ho vytisol z dverí • expr.: zľahučka • zľahunka • zľahulinka • ľahučko • ľahunko • ľahulinko: zľahučka, ľahunko si odhrnula vlasy z čela • expr.: jemnučko • jemnunko • jemnulinko • jemnuško: jemnučko, jemnunko pohladkal dcéru po vlasoch
2. v malej miere • trocha • trochu • málo • nepatrne: zľahka, trocha otvorila oči; málo, nepatrne sa uklonil • jemne: od prekvapenia jemne zdvihla obočie • expr.: zľahučka • zľahunka • zľahulinka • ľahučko • ľahunko • ľahulinko: zľahučka, ľahunko ju pobozkal • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • máličko • málinko • málilinko • jemnučko • jemnunko • jemnulinko • jemnuško: trošička, trošilinku, máličko, jemnunko sa jej zakrútila hlava
3. nedbajúc na niečo v potrebnej miere; svedčiac o tom • nedbanlivo • nedbalo: zľahka, nedbanlivo si prehodil kabát cez plecia • nestrojene • nenútene • ležérne: ležérne vyfúkol kolieska dymu;„To je maličkosť“, povedal nestrojene, nenútene.
4. pohybovo rýchlo a šikovne • ľahko • svižko • svižne: zľahka, ľahko vyskočil na múr; svižko, svižne sa rozbehol za električkou • pružne • vrtko • obratne: pružne, vrtko vybehnúť hore schodmi; obratne sa vyšplhať na strom • rezko • bystro • hybko: rezko, bystro, hybko sa prehupli cez prekážku
5. p. voľne 1
1. šikovný v pohyboch, zručný: o-é prsty, o-é ruky;
2. čulý, bystrý, šikovný: o. advokát (Ráz.); o debatér (Stod.);
obratnosť, -ti ž.