odčiniť dok. kniž. odstrániť (význ. 2), napraviť: o. zlo, krivdu
odčiniť -ní -nia odčiň! -nil -niac -nený -nenie dok.
odčiniť -ní -nia odčiň! -nil -niac -nený -nenie dok. kniž. (čo (čím)) ▶ postarať sa (obyč. činom, skutkom) o nápravu niečoho, čo sa stalo al. čo daný človek sám zavinil, napraviť: o. svoj hriech, svoju vinu; o. napáchané zlo; usilovať sa o. krivdu, neprávosť; už je neskoro o. chybu; musí existovať spôsob, ako o. urážku; neveru chcela o. pokorou; nedá sa všetko o. peniazmi; v ďalšom zápase naši futbalisti prehru odčinili vyhrali; S hrôzou som si v tom sne uvedomila, že svoje vtedajšie správanie už nikdy neodčiním, že mnohé už nebudem môcť nikdy odčiniť. [E. Farkašová] ▷ nedok. ↗ odčiňovať
odčiňovať -ňuje -ňujú -ňuj! -ňoval -ňujúc -ňujúci -ňovaný -ňovanie nedok. kniž. (čo (čím)) ▶ starať sa (obyč. činom, skutkom) o nápravu niečoho, čo sa stalo al. čo daný človek sám zavinil, naprávať: o. svoju vinu; o. napáchané krivdy; o. hriechy minulosti; postavy hry sa snažia o. svoje prehrešky vierou; zákon odčiňuje nespravodlivosť; niektoré urážky sa ťažko odčiňujú; brankár odčiňoval chyby obrancov; pren. Leto [v septembri] odčiňuje svoju augustovú neprítomnosť. [Slo 2008] ▷ dok. ↗ odčiniť
napraviť 1. uviesť do pôvodného stavu, do správnej polohy • upraviť: napravila, upravila si sukňu, klobúk • ponaprávať (postupne): ponaprávala všetky postele • obnoviť • reštaurovať • zreštaurovať: reštaurovať staré maľby • opraviť • hovor.: reparovať • zreparovať (napraviť niečo pokazené): opravil rýchlo starší plot; zreparoval strechu • korigovať • skorigovať (napraviť niečo poškodené, pochybené): skorigovať časovú odchýlku hodín, chyby v texte • nastaviť (napraviť hodiny): nastavila hodiny na letný čas
2. uviesť do lepšieho stavu • polepšiť • zlepšiť: napravil si náladu; zlepšili mu plat • hovor. vylepšiť: vylepšil starý rukopis • korigovať • skorigovať (opravením chýb): skorigoval svoje správanie, vzťahy medzi kolegami
3. morálne pozdvihnúť na vyššiu úroveň • polepšiť: napravili, polepšili previnilca
4. zariadiť, aby niečo zlé, chybné prestalo jestvovať • opraviť • korigovať • skorigovať: napravil svoje chyby; opravil, skorigoval tvrdenie kolegu • zmyť (napraviť vinu): nezmyl svoj hriech • kniž. odčiniť: odčinil všetky krivdy • odstrániť • zlikvidovať (v úplnosti): odstránili, zlikvidovali nedostatky v hospodárení • ponaprávať (postupne)
5. p. usmerniť 1
odčiniť p. napraviť 4
odčiniť, -í, -ia dok. (čo) napraviť (obyč. činom) niečo, čo sa stalo: o. krivdu, vinu, chybu, hriech; o. prehru;
nedok. odčiňovať, -uje, -ujú
odčiniť dk oddeliť, odtrhnúť, odlomiť: abigo: odhanam, odcsinim (ML 1779)