Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ⇄ sss subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

pána, pánabeka cit. vyj. rozlič. citové postoje, napr. údiv, zarazenie: p., to bol oheň!

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pána, pánabeka cit.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

pána, pánabeka cit.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

pána cit. hovor. expr. ▶ zvolanie vyjadrujúce rozličné pocity, napr. prekvapenie, začudovanie, ohromenie, strach, nespokojnosť, zlosť; syn. pánabeka, pánajána: och, p., úplne som zabudla!; p., ja sa vždy všetko dozviem posledná; No pána, ty si sa dnes poriadne vyšvihla, isto tu máš vyhliadnutého nejakého fešáka. [I. Furlejová]; Och, ale sa doriadili, pána... [L. Ťažký]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-a/33030920±127847 1.51: substantíva m. živ. G+A sg. 1413221→1403726
+13878
−13065
 človeka/62867 boha/34227 otca/29957±701 pána/26633→26754
+48
−49
 muža/24616 prezidenta/20423 syna/20379 Jána/17000 Ježiša/16385 kráľa/14667 Krista/13735 Petra/13131 ducha/12874±1168 ministra/12331 riaditeľa/10831 Jozefa/9888 autora/9874 trénera/9793 Pavla/9730→9729
+1
−0
 manžela/8874 brata/8763 súpera/8464 pacienta/8448 koňa/8297 psa/7889 chlapca/7436 lekára/7286 premiéra/7180 Martina/7463→7033
+1464
−1597
 šéfa/6520 priateľa/6334 učiteľa/6213 (5858/935528)
-na/5160424±10972 1.47: substantíva m. živ. G+A sg. 182700→181366
+4225
−3851
 pána/26633→26754
+48
−49
 syna/20379 Jána/17000 Martina/7463→7033
+1464
−1597
 Štefana/5596 Ivana/5216 člena/4509 Milana/4162 občana/3754 kapitána/3573 Johna/2831 Dušana/2045 Antona/2034→2044±4 (566/76470)
-na/5160424±10972 30.54: interjekcie 1423→1356
+68
−115
 prepánajána/555 na/392→303
+58
−106
 prekristapána/268 prepána/150 pána/32→54
+10
−9
 hosana/19 (1/7)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

pána hovor. expr. vyjadruje citový postoj k vete, k výpovedi • hovor. expr.: pánabeka • pánajána: pána, pánabeka, to ti bola bitka • no zbohom (pri zápornom postoji): no zbohom, už sme dopracovali

preboha vyjadruje úpenlivú prosbu, strach, údiv, hrôzu a pod. • prepánaboha • prekristapána • prekrista: Preboha, prepánaboha, dajte mi už pokoj! Prekrista(pána), veď odtiaľ spadne! • bože • kriste • kristepane: Bože, kriste(pane), veď sa môže zabiť! • prepána • prepánajána • prepánakráľa: Prepána(jána), prepánakráľa, čo to robíte? • hovor. expr.: pána • pánabeka • pánajána: Pánabeka, pánajána, čo s nami bude? • fraz.: pre živého boha • pre boha živého

Paradigmy podstatných mien

pán
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) pán vytušila, čo bude nasledovať, a pán Vasterling začínal chápať tiež. ✋
G (bez) pána síce oneskorený proces poznania pána exministra, avšak závažný je len ✋
D (k) pánu Chcel by som sa ešte raz poďakovať pánu Vojtekovi, všetkým členom Divadla ✋
D (k) pánovi čaji. Dovolil som si posťažovať sa pánovi profesorovi, že zelený čaj mi ✋
A (vidím) pána nezdvorilo. — Mercanti, usaďte pána Andrioliho do herne. O chvíľu ✋
V (hej) pane! „Bola to neobyčajná žena, pane . Mala neuveriteľný talent na ✋
V (hej) pán! hore, odstúpte! Pripravení?“ „Áno, pán učiteľ.“ Heidrun sa uškrnula. ✋
L (o) pánu sa mýlite. " „Nepočula si nič o pánu Gervasovi Warlinghamovi? " spýtala ✋
L (o) pánovi veľkú skúsenosť. Pracovať pri pánovi Štepkovi je naozaj vynikajúce. ✋
I (s) pánom nevoľníkom, ale nechce už byť ani pánom . Nerád sa podriaďuje, ale neteší ✋
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (dvaja) páni niekoľko bandúr. Viacerí páni miestnej inteligencie a neskôr ✋
G (bez) pánov na osemnásť veľmi vážených pánov a dve dámy — nemeckú vojvodkyňu ✋
D (k) pánom nedala pokoj zvolenským mestským pánom a najali mladého huntštosiara ✋
A (vidím) pánov kolená, po treťom ročníku sa pre pánov konečne stal štandardom smoking ✋
L (o) pánoch mama. Len sme sa rozprávali o pánoch , ktorých tu očakávajú.“ Christine ✋
I (s) pánmi – Chcel som tetu zoznámiť s pánmi . Je ešte slobodná. – Aha! Je ✋

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

isté, že jeho pána ≈ certain que son maître
odlúčiť od svojho pána ≈ séparer de son maître
pána a panej de ≈ monsieur et madame de
poznať vášho pána otca ≈ de connaître monsieur votre père
prečo chcete zabiť pána ≈ pourquoi voulez -vous tuer monsieur
svojho pána dobre poznal ≈ connaissait bien son maître
svojho pána nikdy neopúšťal ≈ ne quittait jamais son maître
vášho pána otca je ≈ monsieur votre père est
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Birutiho a pána Zileho ≈ Birutiho a pana Zileho
ERVELÄA a pána Rista ≈ ERVELY a pana Rista
pána Díaz de Mera ≈ pana Díaz de Mera
pána Graefe zu Baringdorf ≈ pana Graefe zu Baringdorf
pána Grijs de Vriesa ≈ pana Grijs de Vriesa
Pána napomenúť hosťa a ≈ Pána napomenouti hosta a
pána Yvan de Rancourt ≈ pana Yvana de Rancourta
stretávajúc Pána na výsostiach ≈ potkávajíce Pána na výsostech
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako pána a pani ≈ as Mr and Mrs
a pána Sarkozyho, či ≈ and Mr Sarkozy whether
a potom na pána ≈ and then at Mr
a zabil jeho pána ≈ and killed its master
kolegu a priateľa pána ≈ colleague and friend, Mr
pána a v jeho ≈ master, and in his
pána Šena a jeho ≈ Mr Shen and his
priateľa a kolegu pána ≈ friend and colleague Mr
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu