paradajka -y -jok ž. rajčina (význ. 1, 2), bot. rajčiak: pestovať p-y;
paradajkový príd.: p. pretlak, p. šalát
paradajka -ky -jok ž. ⟨nem. ~ lat.⟩ 1. ▶ úžitková jedno- i dvojročná rastlina z čeľade ľuľkovitých pestovaná pre chutné plody ako zelenina, rajčina, bot. rajčiak jedlý Solanum lycopersicum: kolíkové paradajky vysoko rastúce, pestované na opore; kríčkové paradajky nižšieho vzrastu s typickým rastom bočných výhonkov; priesady paradajok; fóliovník s paradajkami; pestovať paradajky; polievať hriadku paradajok 2. ▶ šťavnatý červený, žltý al. tmavooranžový plod tejto rastliny; syn. rajčina, rajčiak: čerstvé, zrelé paradajky; mäsité paradajky s bohatou dužinou; kokteilové, čerešňové paradajky drobné so sladšou chuťou; olúpané, pasírované paradajky; sušené, nakladané paradajky; odtrhnúť si paradajku z vlastnej úrody; nakrájať paradajky na kolieska, plátky, kocky; domáce paradajky voňajú slnkom; rozzúrení fanúšikovia do nás hádzali paradajky a vajíčka [Šp 2006] vyjadrovali nespokojnosť so športovým výkonom ◘ fraz. červený ako paradajka veľmi červený; červenať sa/očervenieť ako paradajka nadobúdať, nadobudnúť v tvári červenú farbu (od zlosti, zahanbenia a pod.) ▷ paradajočka -ky -čiek ž. zdrob. i expr.: krásna zrelá p.; kúpiť si paradajočky
paradajka p. rajčina
rajčina rastlina s dužnatými, tehlovočervenými plodmi; jej okrúhly plod • paradajka: pestovať rajčiny, paradajky v skleníku; kúpiť si kilo rajčín, paradajok • bot. rajčiak
paradajka, -y, -jok ž. hovor. druh zeleniny s dužnatými tehlovočervenými okrúhlymi plodmi;
bot. rajčiak (Solanum lycopersicum); jej plod;
paradajkový príd.: p-á priesada; p. pretlak, p-á polievka, omáčka z paradajok