porta -ty port ž.
porta1 -y ž. ‹n› obruba, lemovka
porta2 -y ž. ‹l›
1. zastar. a odb. brána: P., Vysoká p. brána sultánovho paláca, pren. sultánska samovláda v Osmanskej ríši; geogr. priechod v horstve, horstvom
2. hist. kedysi daňový základ na výpočet dane, daňová jednotka
obruba 1. úprava okraja tkaniny, šiat • obrúbenie: belasá obruba, belasé obrúbenie sukne • lem • lemovanie: lem, lemovanie na rukávoch • zried. obramok (Figuli) • obšívka • léga (našitý pruh ako ozdoba): kabátik vpredu s obšívkou, légou • bordúra (ozdobná obruba): záclona s bohatou bordúrou • prám (obruba v podobe tkanej plochej šnúry) • krajč. slang. porta • hovor. patent (pletená obruba): patent na svetri
2. čo obrubuje okraj vecí • okraj: obruba, okraj chodníka • rám (ochranná al. ozdobná obruba): rám obrazu; okuliare v zlatom ráme
porta1, -y, port ž. zastar.
1. brána; vrátnica (napr. v kláštore);
2. dom a pozemok: Tu sú zemianske porty i sedliacke a želiarske chalupy. (Ráz.);
hist. majetkový základ, podľa ktorého sa vymeriavali dane, daňová základňa;
3. Vysoká Porta turecká vláda za panovania sultánov, Turecko
porta2, -y, port ž. krajč. slang. lemovanie, lem, ozdobný pruh látky
porta1 ž. 1. spiš zamatový pás na hlave vyzdobený perlami: porta (Ľubica KEŽ) 2. modr stužka, ktorá nahrádza starodávne vyšívanie na blúzke: porta (Chorv. Grob BRA) 3. záh podšívka na vnútornej strane manžety: Pod manžetami porta, také chráňitko (Malacky)
porta2 ž. zastar. hlavný strážený vchod do budovy, brána, vrátnica: Mau̯ son vartu na porťe (Návojovce TOP)
porta1 ž, port2 m lat 1. brána: ve svetnici ňedaleko porti (BR 1785); hwezdy, mesyc, netagte, kde se skryl mily můg, skril-li by se w port wass (Pie 18. st); x. pren wssak Gežjš w srdcy mém to twrdj, že w geho smrti pohrben gsem, tak prigdu k portu žiwota, Gežjss slawa mi bude tá (Pie 18. st) 2. základ pre vyrúbenie kráľovských daní (v 16. stor. portu predstavovala jedna sedliacka usadlosť); daň štátu: vedla portt gest dokonano, abi se vibiralo (H. ŠTUBŇA 1566 KL); na mesky dom, kdy se limitatye robily strany porty (KRUPINA 1684); tri domy do gruntu zhoreli, tie jsu nam v porte doložene (RAŽŇANY 17. st LP); duplowany port od zatageneg žiwnosti sa gemu za pokutu prihody; pri wibjerani portu stoličneho (KOŠECA 1785); on ani panu svogemu, ani na restantiu dedinskeg porty nic dluzen nezustal (S. VES 1786); -ový, -ovný, -álsky príd 1. daňový: (kráľ) posjla mitnich a wyberačuw portownjch (KoB 1666); kdi pan richtár nosil portowie peneze (ŠTÍTNIK 1688); flintu mesku pre hajducha portoweho (ŽILINA 1709); strany poddanych a sedliakou portowych (V. KUBÍN 1713) 2. (o rozličnom druhu nemovitostí) z kt. sa platí štátna daň porta: takowe na puste zanechane užitky odbitne a portalske do odbitku pustili (SLIAČE 1760); drevo na lukach a z luk portovych zdaliž muže jinim predat kupcum (VÝCHODNÁ 1773 LP); 34 dworow portowich (REVÚCA 1774); subst portový m mestský sloužobník vykonávajúci rozličné pomocné práce, portáš: dano portowjm, kdy prywiedlj wazna z brezowskeho magera; portowemu, kteri prinjesol list od Nedecki Pala; portowym, ktery waznja priwiedli z Bitcze (ŽILINA 1693; 1693; 1700)
porta2 ž nem ozdobný pruh látky, lemovanie, lem: leiblik kreditorowy zeleny se zlatymi portami (ORAVA 1796 CM); lajblik zeleni se strjbernou portow (PRIEVIDZA 1798); -ička dem ozdobná šnúrka na zapínanie: brunatna czimazinowa powssdnya porticzamy (!) zelenjmy pramowana (L. JÁN 1597); nosy obnoseny čerweny sukeny pruclek na striberne portičky (Kur 18. st)